Переклад тексту пісні L O V E - Michael Bublé

L O V E (оригінал)

L is for the way you look at me,
O is for the only one I see,
V is very, very extraordinary,
E is even more than
anyone that you adore.

And love is all that I can give to you,
Love is more than just a game for two,
Two in love can make it.
Take my heart but, please, don't break it,
Love was made for me and you.

L is for the way you look at me,
O is for the only one I see,
V is very, very extraordinary,
E is even more than
anyone that you adore.

And love is all that I can give to you,
Love, love, love is more than just a game for two,
Two in love can make it.
Take my heart but, please, don't break it,
'Cause love was made for me and you,
I said, love was made for me and you,
You know that love was made for me and you.

L O V E (переклад)

Л — як погляд твій сліпучий крізь весняну млу,
О — одна-єдина, мов зірка у нічному морі,
V — це дивина, двічі незвична, мов вино на вітрі,
E — це щось ще глибше, аніж
будь-хто, кого ти здатна обожнювати.

І тільки любов — мій дарунок тобі, немов світанкова роса,
Бо любов — не дитяча гра для двох самотніх тіней,
Двоє у сяйві почуття здатні створити власний світ.
Візьми моє серце — але, прошу, не оберни його на порох,
Адже любов була виведена для мене й тебе.

Л — як погляд твій сліпучий крізь весняну млу,
О — одна-єдина, мов зірка у нічному морі,
V — це дивина, двічі незвична, мов вино на вітрі,
E — це щось ще глибше, аніж
будь-хто, кого ти здатна обожнювати.

І тільки любов — мій дарунок тобі, немов світанкова роса,
Любов, любов, любов — це більше, ніж двох гра у променях вечора,
Двоє у сяйві почуття здатні створити власний світ.
Візьми моє серце — але, прошу, не оберни його на порох,
Бо любов була виведена для мене й тебе,
Я мовлю: любов була створена для мене й тебе,
Ти знаєш: любов була створена для мене й тебе.