Переклад тексту пісні The Illest Brother - Gang Starr

The Illest Brother (оригінал)

Gotta be the illest brother to claim respect
It takes the illest brother just to get respect
Got to be the illest brother when it’s time to get wreck
Got to be the illest brother when I get my mic check
I’m one of the illest brothers known to man
But if you don’t understand, see I’m a grown man
And I stand 5'8″ and 3 quarters
Giving orders to my squadron cuz I’m like the sergeant
Or general but let me keep this minimal
I used to hang with kids who like to live trife with a knife
Cutting kids for fun and pulling out much guns
And like riflery champs fellas start to get amped
Dead bodies lay stamped to the pavement so I gave it some thought
Remembering the brothers who are gone now
I will make a strong vow to make things right
Ignite the mic, get hype and all that
Suckers try to menace but they always fall
Flat to the ground as I astound come around
I’ll put you down about the brothers who think they’re boss
Think they’re getting large but in the end they pay the cost
Of their lives and that ain’t the way to go out
Even take their boys with 'em cause they know their boys will go out
But when it comes to facing some time
They’re like crying like weeping, wanna call mom Dukes
But mom Dukes is fed, fed up with the shit you did
She knows that you shot and she knows that you cripple kids
But who’s to judge when you’re trying to survive
The one who moves first might be the one to stay alive
So when you think you’re hard and dominating the set
Just remember the illest brother claims respect!
Like I said I’m an ill kid, so never dare test me
They wanna arrest me cuz I’m causing a frenzy
Fake gangsters come and fake gangsters go
Real gangsters chill cuz real gangsters know
That quietly you stalk your prey on the down low
Cuz too much talk will get you beef on the street
And brothers in the city have to live this way
It may cause dismay but Imma' tell it anyway
Yo guns are easy to get and like a puppet
Some young kid is gonna be the subject
Of internal oppression an example of hard times
Cuz to make it out the trap in your mind it’s a hard climb
But even if you change and come right and exact
There’s another brother scheming so just watch your back
I know a brother who thought he had it all
But little did he know he was bound for a down fall
He’d pick up the heater and go stick somebody
He wouldn’t give a damn if he killed somebody
Cuz if somebody would get in the way of him getting loot
There’d be no hesitation he’d just shoot
It’s like The Good, The Bad and The Ugly
Except it’s reality and you don’t see it on TV
Brothers keep dying in the streets cuz the streets are designed
To keep you from having peace of mind
I know an old man, he’s got a rifle to stifle
Any young punk, he hides it under his bunk
And I know a kid who’s been to jail and
He told me that the system had failed him
So now he’s out the joint and he’s like flippin' on kids
And the people in his neighborhood are flippin' their wigs
But you gotta check the move cuz there’s a reason
A method to the madness and you know what I’m meaning
Cuz rather than being the herb, vic, or chump
You can be just like my man cold holding the pump
But living like that you take a chance with your life
But some things in life, sometimes will make you uptight
I’m like an avalanche of knowledge pounding down all fools
All fakes, all snakes and ones who try to break the rules
And regulations stipulations made by the Gang Starr
You try to flex muscle but you know you can’t hang high
You’re making me vexed but yeah you can go next
Just remember the illest brother claims respect
Yo money don’t front you know you blew your chance
And now it’s my turn so Imma' take command
Cuz I’m like the one who’s got all the juice
I always get loose I got the balls to reduce
Your crew, very easily I got more ammo
I’m like the ill kid the psycho man yo
Cuz now I’m past the point and I ain’t gonna return
And when it comes to your destruction I ain’t really concerned
About the consequences cuz I’m living day to day
So who are you to comment about me and my ways
I get my attitude from living and I never forget
You got to be the illest brother just to claim respect!

(переклад)

Має бути найгіршим братом, щоб вимагати поваги
Щоб отримати повагу, потрібен найгірший брат
Треба бути найгіршим братом, коли настав час зазнати краху
Я маю бути найгіршим братом, коли отримаю перевірку мікрофона
Я один із найгірших братів, яких знає людина
Але якщо ви не розумієте, побачите, що я дорослий чоловік
І я стаю 5 футів 8 дюймів і 3 чверті
Віддаю накази своїй ескадрильї, бо я схожий на сержанта
Або загалом, але дозвольте мінімум
Колись я спілкувався з дітьми, які люблять жити з ножем
Різати дітей для розваги та діставати багато зброї
І, як чемпіони зі стрільби, хлопці починають напружуватися
На тротуарі лежали мертві тіла, тому я трохи подумав
Згадуючи братів, яких зараз немає
Я дам сильну обітницю, щоб все виправити
Запалюйте мікрофон, отримайте ажіотаж і все таке
Присоски намагаються загрожувати, але завжди падають
Плоскій до землі, коли я вражений
Я розповім вам про братів, які вважають себе босами
Думайте, що вони стають великими, але врешті-решт вони платять за це
Про їхнє життя, і це не вихід
Навіть беріть із собою їхніх хлопчиків, бо вони знають, що їхні хлопчики вийдуть
Але коли справа доходить до певного часу
Вони як плачуть, як плач, хочуть назвати маму Герцоги
Але мама Дюкс сита, набридла лайно, яке ти зробив
Вона знає, що ти стріляв, і знає, що ти калічиш дітей
Але хто має судити, коли ви намагаєтеся вижити
Той, хто рухається першим, може залишитися в живих
Тож коли ви думаєте, що вам важко і домінуєте в наборі
Тільки пам’ятайте, що найгірший брат вимагає поваги!
Як я казав, що я хвора дитина, тож ніколи не смій мене випробовувати
Мене хочуть заарештувати, бо я викликаю шаленство
Фальшиві гангстери приходять, а фальшиві гангстери йдуть
Справжні гангстери розслабляються, бо справжні гангстери знають
Щоб ви тихо переслідували свою жертву на низькому місці
Тому що зайві розмови призведуть до того, що ви потрапите на вулицю
І брати в місті мають так жити
Це може викликати жах, але я все одно скажу це
Йо-пістолети легко дістати, вони схожі на маріонетку
Якась молода дитина буде об’єктом
Внутрішнє пригнічення приклад важких часів
Тому, щоб вирватися з пастки у вашому розумі, це важкий підйом
Але навіть якщо ви змінюєтеся й підходите правильно й точно
Ще один брат планує інтриги, тому просто стежте за спиною
Я знаю брата, який думав, що у нього все це
Але він мало що знав, що його чекає падіння
Він брав обігрівач і йшов до когось
Йому було б байдуже, якби він когось убив
Тому що, якщо хтось стане завадити йому отримати здобич
Немає вагань, що він просто вистрілить
Це як добре, погане і потворне
За винятком того, що це реальність, і ви цього не бачите по телевізору
Брати продовжують вмирати на вулицях, тому що вулиці спроектовані
Щоб у вас не було душевного спокою
Я знаю старого, у нього гвинтівка задушити
Будь-який молодий панк, він ховає це під своєю койкою
І я знаю дітину, яка була у в’язниці і
Він сказав мені , що система його підвела
Тож тепер він вийшов із ладу, і він ніби перевертає дітей
А люди в його околиці крутять перуки
Але ви повинні перевірити переміщення, тому що є причина
Метод до божевілля, і ви знаєте, що я маю на увазі
Тому що замість того, щоб бути травою, жертвою чи болванкою
Ти можеш бути таким, як мій чоловік, холодно тримаючи насос
Але живучи так, ви ризикуєте своїм життям
Але деякі речі в житті іноді викликають у вас напруженість
Я як лавина знань, що б'є на всіх дурнів
Усі підробки, усі змії та ті, хто намагається порушити правила
І положення, створені Gang Starr
Ви намагаєтеся розгинати м’язи, але знаєте, що не можете триматися високо
Ви змушуєте мене дратувати, але можете йти далі
Просто пам’ятайте, що найгірший брат вимагає поваги
Ви знаєте, що ви втратили свій шанс
Тепер настала моя черга, тому команду бере на себе Імма
Тому що я схожий на того, хто має весь сік
Я завжди розпускаюся, я му м’ячі зменшити
Ваш екіпаж, я дуже легко набрав більше патронів
Я як хвора дитина, псих
Тому що тепер я пройшов цей пункт і не повернусь
І коли справа доходить твоє знищення, мене не хвилює
Про наслідки, тому що я живу день у день
Тож хто ви такий, щоб коментувати мене та мої способи
Я отримую своє ставлення від життя і ніколи не забуваю
Ви повинні бути найгіршим братом, щоб проявити повагу!