Переклад тексту пісні Step In The Arena - Gang Starr

Step In The Arena (оригінал)

Once you step in the arena, cheater;
you’re gonna be a-
mazed when you gaze at the armor on this leader
Fully clad and glad to find a cause, I won’t pause
Fear is a joke, slowpoke, I’m like claws
that’ll rip 'cause your gift, is merely flesh
Superficial and I wish you, would give it a rest
But if you don’t, I’ll unsheath my Excalibur
Like a noble knight, so meet ya challenger
A true hero, while you’re a through zero
Gettin beat to a pulp so that you can’t run for help
I heard a gulp in your throat, cause you hope that I’ll be merciful
but coo-cluck, I made you strut as I rehearse a few
battle drills, and watch your bladder spill
yellow fluid, check out how I mellowed into it Face to feet to defeat, you can tell I’m into it As I’m pullin out my lance, to kill you and advance to the winner’s throne;
cause I own you once you step in the arena
In the arena… or rather colliseum
There’s people gatherin by multitudes to see one
perpretrator fall to the dust after the other
Quickly disposed of at the hand of a known brother
Born wit the art in his heart that is Spartacus
And one-to-one combat Jack, just a thought of this
match-up, makes GangStarr wanna snatch up one or two phrases from the new book with new pages
of rhymes that are built like a chariot
Dope vocals carry it, to the battle set
If a beat was a princess, I would marry it But now I must bow to the crowd as I stand proud
Victorius, glorious, understand now
cause battles and wars and much fights I have been through
One MC got beheaded, and you can too
Forget it, cause you’d rather be just a spectator
An onlooker, afraid you may get slayed or struck by a blow, from a mic gladiator
I betcha that later you might be sad that you played yourself
cause you stepped up, chest puffed out
And in just one lyric, you got snuffed out
Cause rhymin is serious, I’m strong, I’m like Hercules
You’ll get hurt with these lines, close the curtains please
and suckers can jet cause I wreck once you step in the arena
In the arena or forum, weak MC’s I will floor 'em
Causin mayhem, I’ll slay them, and the blood’ll be pourin
Furthermore I implore, that as a soldier of war
I go in only to win and be the holder of more
trophies, titles, and triumphs cause I dump all the sly chumps
Never choosin to lose my spot, not once
For the mere idea of an opponent that I fear
is foolish utterly, I mean but none’ll be tryin to toy wit a destroyer of many
You shitted your pants cause you can’t figure any
foe that can step to this concept so tou better sit again citizen, weak MC’s I get rid of them
Watch the way they get distraught when they get caught
in the worst positions, cause they didn’t listen
and tried goin up against a hungry killer who’s itchin
to mame and murder, those who claimed that they were the
toughest ones, they get done once they step in the arena

(переклад)

Як тільки ви виходите на арену, шахрай;
ти будеш -
дивуєшся, коли дивишся на броню цього лідера
Повністю одягнений і радий знайти причину, я не буду зупинятися
Страх — жарт, повільний, я як пазурі
що розірветься, бо твій подарунок — лише плоть
Поверхнево, і я бажаю вам відпочити
Але якщо ви цього не зробите, я вийму свій Ексалібур
Як благородний лицар, тож зустрічайся, претендент
Справжній герой, а ви – до нуля
Збити до стану, щоб не побігти по допомогу
Я почув ковток у твоєму горлі, бо ти сподіваєшся, що я буду милосердним
але ку-ку-кук, я змусив вас розігратися, коли репетую кілька
бойові вправи та спостерігайте, як ваш сечовий міхур виливається
жовта рідина, подивіться, як я розм’якшився в ній Обличчям до ног для поразки, ви можете сказати, що я захоплююсь Як я витягаю спис, щоб вбити вас і просунутися до трону переможця;
бо я володію тобою, як тільки ти вийдеш на арену
На арені… чи, вірніше, Колізеї
Люди збираються безліччю, щоб побачити одного
зловмисники падають у пил за одним
Швидко знищено з руки відомого брата
Народжений з мистецтвом у своєму серці, яким є Спартак
І бій з Джеком один на один, лише одна думка про це
збіг, змушує GangStarr вихопити одну чи дві фрази з нової книги з новими сторінками
рим, побудованих як колісниця
Доповнений вокал доносить це до батового сету
Якби бі був принцесою, я одружився б із ним Але тепер я мушу вклонитися натовпу, як пишусь
Вікторію, славний, зрозумій тепер
викликати битви, війни та багато битв, через які я пройшов
Одного MC обезголовили, і ви теж можете
Забудьте про це, бо ви волієте бути просто глядачем
Спостерігач, який боїться, що вас можуть вбити або вдарити ударом гладіатора з мікрофоном
Б’юся об заклад, що пізніше вам може бути сумно, що ви зіграли себе
тому що ти піднявся, груди роздуті
І лише в одній ліриці вас знищили
Бо римін серйозний, я сильний, я як Геркулес
Ви постраждаєте від цих рядків, закрийте штори, будь ласка
і присоски можуть кидатися, тому що я розбиваюся, коли ви виходите на арену
На арені чи форумі слабкі керуючі я підламу їх
Причиною хаосу, я вб’ю їх, і кров проллється
Крім того, я благаю, що як солдат війни
Я іду лише для виграти та бути власником більшого
трофеї, титули та тріумфи, тому я кидаю всіх лукавих
Ніколи не вибираю втратити своє місце, жодного разу
Для простої ідеї супротивника, якого я боюся
є абсолютно дурним, я маю на увазі, але ніхто не буде намагатися погратися з руйнівником багатьох
Ти насрав штани, бо нічого не можеш зрозуміти
ворог, який може підійти до цієї концепції, тому краще сидіти знову, громадянин, слабкі MC я позбуюся їх
Подивіться, як вони збентежені, коли їх спіймають
у найгірших позиціях, бо вони не слухали
і спробував виступити проти голодного вбивці, який свербить
до маме та вбивства, тих, хто стверджував, що вони були
найважчі, вони впораються, коли виходять на арену