Переклад тексту пісні No More Mr. Nice Guy - Gang Starr

No More Mr. Nice Guy (оригінал)

Punks will always scheme to, create a means
To take my kindness, for weakness, cause they don’t seem to
Respect my generosity, and what it’s costin me
Is headaches, I don’t like fakes, or people bossin me around
You clown, it’s time I beat you down
You tried to play me betray me and slay me, and now you’ll drown
In the river, I’ll give ya, reasons you should shiver
Cause when I get to wreckin and deckin, I won’t forgive ya
You had the opportunity, for bein cool with me
You stabbed me in the back you duck, and now you’re soon to be
Disarmed, embalmed, I’ll break off all your arms
And then your legs, you’ll beg, I’ll crack you like a egg
And spill your yolk, you joke, I’ll duff you in the eye
And you’ll say, «Why?»
And bleeding and pleading, you’ll start to cry
And I’ll reply with a confident sigh, «There'll be no more Mr. Nice Guy»
No More Mr. Nice Guy
No More Mr. Nice Guy
Yo ?, this is somethin that I wanna tell to you, sell to you
And as I speak you girlies yell to your friends, «Yo it’s him!
He’s shockin again!»
This is the season for breezin with reason
Because I’m in, charge of the attack on suckers who just rap on
Wack track that lack that snap, while I just mack on
Honies who look good and, they all want the wood in
They push up, to get up close, to serve me puddin
And I just tell em, «Look here, I am not a crook there»
But I like to snatch em all, cause like a hook they’re stuck
Struck, they tried to press their luck
They wanna tease me and skeeze me and please me, to squeeze the bucks
From my pocket that is bulging, I’m not indulging
In lame games with phony dames, too busy buildin my fortress
Score this, drink while I pour this
I’m livin and givin my rhymes, so I’ll ignore this
Garbage you are runnin, I am not the one and
You’ll never get to vamp me tramp cause I’ll be stunning your mind
I’ll sign, my name on your behind and cool you off
Like frost, I’m leary of the way you double cross
Get lost, I’ll tell you you are fly and say goodbye
And burning and yearing you’ll ask my why
And I’ll reply with a wink of an eye, «There'll be no more Mr. Nice Guy»
No More Mr. Nice Guy
No More Mr. Nice Guy
Oh sure, you’re, running back for more
I’ma great you defeat you and beat you, show you the door
Cause you ain’t really welcome, you know you’re seldom
Thinkin of your fellow man, but you still til them
You wanna be a friend then, you keep pretendin
You’re two-faced, so you’ll taste, just what I’m sendin
POW, now, you’re shaken sayin WOW
You stare, you fear, my wrath is too severe
I never let up so get up I’m fed up, and I don’t care
I’ll duff you in the eye and you’ll say, «Why?»
While you’re bleeding and pleading, you’ll start to cry
And I’ll reply, «Either do or you die
Cause there’ll be no more Mr. Nice Guy»
No More Mr. Nice Guy
No More Mr. Nice Guy

(переклад)

Панки завжди планують, створювати засоби
Приймати мою доброту за слабкість, бо, здається, ні
Поважайте мою щедрість і того, що вона мені коштує
Це головні болі, я не люблю підробки чи люди керують мною
Ти, клоуне, пора мені збити тебе
Ти намагався зіграти зі мною, зрадив мене і вбив мене, а тепер потонеш
У річці, я дам тобі, причини, чому ти повинен тремтіти
Тому що, коли я доберуся розбити та розбити, я не пробачу тобі
У тебе була можливість, бо ти був крутий зі мною
Ти вдарив мені у спину, як качається, і тепер ти скоро будеш
Роззброєний, забальзамований, я відірву тобі всі руки
А потім твої ноги, ти благатимеш, я розблю тебе, як яйце
І розлий свій жовток, ти жартуєш, я тобі в око даю
І ти скажеш: «Чому?»
І, стікаючи кров’ю та благаючи, ти почнеш плакати
І я відповім, впевнено зітхнувши: «Більше не буде містера Гарного хлопця»
Немає Більше, містер хороший хлопець
Немає Більше, містер хороший хлопець
Йо?, це то що я хочу розповісти вам, продати вам
І коли я говорю, ви, дівчата, кричите своїм друзям: «Ой, це він!
Він знову шокований!»
Це сезон для бризу з розумом
Тому що я відповідаю за напад на лохів, які просто читають реп
Безглуздий трек, якому не вистачає цієї фіксації, а я просто гуляю
Дорогі, які добре виглядають і всі вони хочуть, щоб у них було дерево
Вони штовхаються, щоб підійти ближче, подати мені пудин
І я просто кажу їм: «Подивіться сюди, я не там шахрай»
Але я люблю вихопити їх всіх, бо вони, як гачок, застрягли
Вражені, вони намагалися витиснути долю
Вони хочуть дражнити мене і скізувати і догодити мені, щоб стиснути гроші
З моєї кишені, яка випирається, я не потураю
У кепських іграх із фальшивими жінками, надто зайнятими будівництвом у моїй фортеці
Оцініть це, пийте, поки я наливаю це
Я живу й даю свої рими, тому я буду ігнорувати це
Сміття ти бігаєш, я не такий і
Тобі ніколи не вдасться вампувати мене за бродягу, бо я приголомшитиму твій розум
Я підпишу, моє ім’я на твоєму спині, і охолоджу тебе
Як іній, я пізнаю твоє перетинання
Загубися, я скажу тобі, що ти лети і прощайся
І палаючий і довголітній ви запитаєте мене чому
І я відповім, підморгнувши, «Більше не буде містера Гарного хлопця»
Немає Більше, містер хороший хлопець
Немає Більше, містер хороший хлопець
О, звичайно, ви біжите назад, щоб отримати більше
Мені приємно, що ти переміг тебе і побив, показав тобі двері
Тому що вас не дуже вітають, ви знаєте, що рідко
Думайте про своїх побратимів, але все одно до них доглядаєш
Тоді ти хочеш бути другом, продовжуй прикидатися
Ви дволикі, тож ви скуштуєте те, що я посилаю
POW, зараз, ти схвильований, сказавши WOW
Ти дивишся, ти боїшся, мій гнів надто сильний
Я ніколи не здаюся тому вставай, мені набридло, і мені не байдуже
Я даю тобі в очі, і ти скажеш: «Чому?»
Поки ви стікаєте кров’ю і благаєте, ви почнете плакати
А я відповім: «Або зроби, або помреш
Тому що більше не буде містера Гарного хлопця»
Немає Більше, містер хороший хлопець
Немає Більше, містер хороший хлопець