Переклад тексту пісні Next Time - Gang Starr

Next Time (оригінал)

Word is bond, these cats been on the mic fantasizing a LOT
So called MC’s, wannabe rappers and all that, whatever
You get your knot rocked kid, yo
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot hope you have better luck next time
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot hope you have better luck next time
So just perhaps, you wanna challenge my style of rap
Talkin bout you bust caps, we know that’s just a pile of crap
The underground is where I dwell at
It’s where I find my heaven, and where you find your hell at
You’re in my clutches now, you get slit up and lit up
Just like some Dutches now, see I’m hard to define
My mind travels far, from ghettoes to galaxies
Representin GangStarr -- The street life
The reason why my mic ignites, I bring more ruckus
Than a nightclub fight, or bar brawl
I’m swingin lyrics like broken glass palm to skull y’all
Hold your head, cause all that weak shit is dead
See the times are changin, and me and my peeps is gettin crazy fed
So remember when you writing your rhymes
Stop fantasizing, and bring some real shit next time
Yeah, bring some real shit, yo
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot hope you have better luck next time
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot hope you have better luck next time
Yo, I do what I have to do to master you and capture you
Until you recognize, what my rapture can do
You thought I wouldn’t step up, to keep my rep up?
I ain’t them other kids, I don’t need to play no catch-up
I got too much pride for this, I know some niggas
That’ll ride for this, with me it’s do or die for this
Street knowledge, intellect and spirituality
My survival package, as I deal with reality
I’m like Fishburne in Hoodlum when I come to do em
Chew em up, spit em out, the most respected no doubt
You seen me in action so act you been knowin
The G-U-R-U, of the Gang, I’ve been flowing
Just like the river Niger all the way to the Hudson
Had so many lyrics stashed, and I couldn’t wait to bust some
Lately, I’ve watched this game evolve and elevate
So now I push my music like drug dealers push weight
Straight like that, straight out the gate
Cause it’s never too late, to set this fuckin record straight
But it is too late, for you and your crew son
You had the audacity to come against me, the gifted one?
And Primo with the tracks, to inspire my next line
You’ve got no wins here, so better luck next time
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot hope you have better luck next time
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot…
Yeah yeah
Better luck next time
(«Not this time but next time» -- LL Cool J)

(переклад)

Слово – це зв’язок, ці коти багато фантазують за мікрофоном
Так звані MC’s, wannabe репери і все таке, що завгодно
Ви отримаєте ваш вузол розгойдується дитина, йо
Ти думав, що приніс свої найкращі репліки, але вони не могли торкнутися моїх
Я закрутив ваш вузол, сподіваюся, що наступного разу вам пощастить більше
Ти думав, що приніс свої найкращі репліки, але вони не могли торкнутися моїх
Я закрутив ваш вузол, сподіваюся, що наступного разу вам пощастить більше
Тож, можливо, ви хочете кинути виклик моєму стилю репу
Говорячи про ваші кепки, ми знаємо, що це просто купа лайна
Метро – це місце, де я живу
Це де я знаходжу своє рай, а ви знаходите своє пекло
Зараз ти в моїх лапах, тебе розрізають і засвітяться
Мене, як і деякі голландці зараз, важко визначити
Мій розум подорожує далеко, від гетто до галактик
Representin GangStarr -- вуличне життя
Причина, чому запалюється мій мікрофон, я приношу більше галасу
Аніж бійка в нічному клубі чи бійка в барі
Я розмахую тексти, наче розбите скло, долонею до черепа
Тримай голову, бо все це слабке лайно померло
Подивіться, що часи змінюються, і я і мої виглядає насичені
Тож пам’ятайте, коли пишете вірші
Припиніть фантазувати, а наступного разу принесіть справжнє лайно
Так, принеси справжнє лайно
Ти думав, що приніс свої найкращі репліки, але вони не могли торкнутися моїх
Я закрутив ваш вузол, сподіваюся, що наступного разу вам пощастить більше
Ти думав, що приніс свої найкращі репліки, але вони не могли торкнутися моїх
Я закрутив ваш вузол, сподіваюся, що наступного разу вам пощастить більше
Ой, я роблю те що му робити , щоб опанувати вами та захопити вас
Поки ви не впізнаєте, що може зробити мій захоплення
Ви думали, що я не піду, щоб підтримати свою репутацію?
Я не інші діти, мені не потрібно грати в догонялки
Я забагато пишаюся цим, я знаю деяких негрів
Це буде для цього, зі мною це зробити або померти за це
Вуличні знання, інтелект і духовність
Мій пакет на виживання, оскільки я маю справу з реальністю
Я схожий на Фішберна в Hoodlum, коли приходжу зробити їх
Пережуйте їх, виплюньте, безсумнівно, найшановніші
Ви бачили мене в дії, тож дійте, як знали
G-U-R-U, з банди, я тікав
Так само, як річка Нігер аж до Гудзона
У мене було так багато текстів, і я не міг дочекатися, щоб знищити деякі
Останнім часом я спостерігав, як ця гра розвивається та підноситься
Тож тепер я натискаю мою музику, як наркодилери натискають вагу
Прямо так, прямо за ворота
Бо ніколи не пізно встановити цей чортовий рекорд
Але занадто пізно для вас і вашого сина екіпажу
Ти мав нахабство наступити проти мене, обдарованого?
І Primo з треками, щоб надихнути мій наступний рядок
Тут у вас немає перемог, тому пощастить вам наступного разу
Ти думав, що приніс свої найкращі репліки, але вони не могли торкнутися моїх
Я закрутив ваш вузол, сподіваюся, що наступного разу вам пощастить більше
Ти думав, що приніс свої найкращі репліки, але вони не могли торкнутися моїх
Я закохав тебе у твій вузол…
так Так
Пощастить наступного разу
(«Не цього разу, а наступного разу» -- LL Cool J)