Переклад тексту пісні New York Strait Talk - Gang Starr

New York Strait Talk (оригінал)

Yo I’m not new to this I’m true to this →Apocalipse
Word up!
From New York straight talk… America’s best
Yo, it doesn’t make sense, for you to compete against
this New York vibe that gets your whole body tense
Calm down, listen to a brother who knows
Cause the rappers out here come up with mad different types of flows
Switch-up, change-up, yo pull the range up so we can build on this shit, for real that’s how we came up Used to ride the subway trains back and forth
Now I push an E-Class, four-two-zero of course
Still material gains, make one more aware
of all the madness and the civil unrest that’s out here
I doubt there, is anyplace more complex
You can get lost in the sauce, New York’ll have you vexed
Who’s next to get served, herbs’ll get knocked off
Burning flammable rappers, is how I get my rocks off
I pop your top off as if you were the bottle
then I’ll drain all your fluid, you’re better off playing lotto
Bright lights, big city and the dark alleyways
New York we get the money all day everyday
From New York straight talk, America’s best
Yo I’m not new to this I’m true to this →Apocalipse
Word up!
From New York straight talk… America’s best
True if you can make it out here, you can make it anywhere
That means a lot of rappers, they should stay away from here
cause we still care, about the total artform
Niggaz could sell more records but they still can’t flip a live forum
Plus everybody out here ain’t talkin true shit either
Mad niggaz is fakin jacks, I don’t like them neither
But the competition keeps me on point
that’s why I lamp in the studio composin fresh new joints
from the streets, Medina, Manhattan, Staten, P-Lawn
The struggle continues, everybody wants to be on
The rat race, makes this lifestyle fast paced
I’ve loved it since the days of fat shoelace
Screwface me all you want, but I’m used to it
I’ll never give up rep in New York, I’m true to it From forty-deuce to Queens, back to East New Yi We takin no shorts, and plus we showin no pity
Bright lights, big city and the dark alleyways
New York, we get the money all day everyday
From New York… straight talk…
Yo.
I’m.
not.
new.
to.
this
America’s best Word up!
From New York straight talk, America’s best
Yo I’m not new to this I’m true to this →Apocalipse
Word up!
From New York straight talk… America’s best
You get bent up, sent up creek, without a paddle
You wanna battle?
Well I live in New York
so think twice blink twice now your Roley and Lincoln’s gone
Don’t come into this rap game if you don’t belong
You won’t be on but for a minute anyway
You’re just a scavenger, you don’t live this life everyday
Rap is regional, so you can check the demographics
Everybody represent where they live, cause shit is drastic
confusion, while I’m givin rappers contusions
And people don’t realize that real hip-hop is losing
They wanna shut us down, and I say, Shut up clown!
Cause New York is too corrupt and too tough to lay down
and just quit, cause MC’s out here kick serious lyrics
And I come to you, with my infinite spirit
Not takin nothin from your hood or your set
But GangStarr could be a threat, in New York we rep
That’s where it comes from, that’s why you’re feelin it So why supress it, I’d rather be revealin it Bright lights, big city and dark alleyways
New York we get the money all day everyday
From New York straight talk… America’s best

(переклад)

Ой, я не новачок у цьому, я вірний у цьому → Апокаліпсис
Слово вгору!
З Нью-Йорка пряма розмова... Найкраще в Америці
Так, це не має сенсу, щоб ви змагалися з ними
ця атмосфера Нью-Йорка, яка напружує все тіло
Заспокойся, послухай брата, який знає
Тому що тут репери придумують божевільні різні типи потоків
Змінюйся, змінюйся, підтягуй діапазон, щоб ми могли розвивати це лайно, справді так ми придумали. Раніше їздили на потягах метро туди й назад
Тепер я натискаю E-клас, звісно, ​​чотири-два-нуль
Все-таки матеріальні здобутки, усвідомте ще одного
від усього божевілля й громадських заворушень, які тут відбуваються
Я сумніваюся, що там де складніше
Ви можете заблукати в соусі, Нью-Йорк розчарує вас
Кого поруч обслуговують, трави будуть збиті
Спалювання легкозаймистих реперів — це те, як я виймаю свої камені
Я знімаю твій верх, наче ти пляшка
тоді я злию всю твою рідину, тобі краще грати в лото
Яскраві вогні, велике місто і темні провулки
Нью-Йорк ми отримуємо гроші цілий день щодня
З нью-йоркської прямої розмови, найкраще в Америці
Ой, я не новачок у цьому, я вірний у цьому → Апокаліпсис
Слово вгору!
З Нью-Йорка пряма розмова... Найкраще в Америці
Правда, якщо ви можете зробити це тут, ви можете зробити це в будь-якому місці
Це означає, що багато реперів, вони повинні триматися подалі
тому що ми все ще дбаємо про загальну форму мистецтва
Ніггери могли б продати більше записів, але вони все одно не можуть перевернути живий форум
Крім того, всі тут теж не говорять справжнього лайна
Божевільний ніггер — це фальшиві джеки, вони мені теж не подобаються
Але конкуренція тримає мене в тонусі
ось чому я в студії компоную нові стики
з вулиць, Медіна, Манхеттен, Стейтен, Пі-Лаун
Боротьба триває, усі хочуть бути на
Щурячі перегони роблять цей спосіб життя стрімким
Мені це подобається з часів товстих шнурків
Накручуй мене, скільки хочеш, але я звик до цього
Я ніколи не відмовлюсь від репрезентації в Нью-Йорку, я вірний цьому Від сорока двійки до Queens, назад до East New Yi Ми не беремо шортів, а також не виказуємо жалості
Яскраві вогні, велике місто і темні провулки
Нью-Йорк, ми отримуємо гроші цілий день щодня
З Нью-Йорка… пряма розмова…
Йо
я
ні.
новий.
до.
це
Найкраще слово Америки!
З нью-йоркської прямої розмови, найкраще в Америці
Ой, я не новачок у цьому, я вірний у цьому → Апокаліпсис
Слово вгору!
З Нью-Йорка пряма розмова... Найкраще в Америці
Ви згинаєтеся, відправляєтеся вгору по струмку, без весла
Хочеш битися?
Ну, я живу у Нью-Йорку
тож подумайте двічі моргніть двічі, тепер ваших Ролі та Лінкольна немає
Не вступайте в цю реп-гру, якщо ви не належите
Ви все одно не ввімкнетеся, але на хвилину
Ви просто сміттяр, ви не живете цим життям щодня
Реп регіональний, тож ви можете перевірити демографічні показники
Кожен представляє місце проживання, тому що лайно серйозне
плутанина, а я даю реперам контузії
І люди не розуміють, що справжній хіп-хоп програє
Нас хочуть закрити, а я кажу: заткнись, клоуне!
Тому що Нью-Йорк занадто корумпований і надто жорсткий, щоб закластися
і просто залиште, бо тут MC дають серйозні тексти
І я приходжу до вас зі своїм безмежним духом
Не беріть нічого зі свого капюшона чи гарнітура
Але GangStarr може бути загрозою, у Нью-Йорку ми представники
Ось звідки це походить, тому ти це відчуваєш. Тож навіщо придушувати це, я б краще розкривав Яскраві вогні, велике місто та темні провулки
Нью-Йорк ми отримуємо гроші цілий день щодня
З Нью-Йорка пряма розмова... Найкраще в Америці