Переклад тексту пісні Lovesick - Gang Starr

Lovesick (оригінал)

Strangely enough I’ve been struck
Affected by her smile, and yo, her style is worthwhile
And knowing that I’m deep like a river, I feel I should give her
Things that those others can’t deliver
Contrary to what I had wished, it seems that I’ve been dissed
But hey, I don’t want to miss this
Wonderful opportunity, my boys, they try schoolin' me
But see I know what I want
Someone who’ll be there for the whole nine, this honey is so fine
But now she’s hung up the line
Upset because I told her I’m busy, she made like a grizzly
And started chewin' my head off
Screamin' that I spend more time with friends
And also, she said I ruined her weekend
I said «I know the stuff we had planned but please understand
Right now I’m loungin' with my man»
I guess I didn’t realize I’d hurt her, she said I had the nerve to
Just neglect her like that
Then she started bringing up past things and she kept asking
How come our love isn’t lasting?
I said, «Hey baby, please calm down 'cause I’m still around
And it’s for you that my heart pounds
Can I call you later on?
You say I treat you wrong?
But why you flippin' on me?»
She said something else and then click
Left me alone on the phone with the tone
And now I’m Lovesick
Love… sick, sick, sick, sick
Relationships can grip with the pain
Arguments in the crib, in the streets, on the train
I’m crazy fed but then still
When she ain’t there I feel sad, I feel ill
Frowning 'cause I’m down in the dumps
The other night I took her out, so she could shake her rump
But after we were there for a few, some girls that I knew
Stepped up and asked me to come to
A party they were havin' at their house
I looked at my girl, and yo, she started walkin' out
I said «Hey love, just wait for a second, and won’t you just check it?
It’s all a part of makin' records
Those were just some friends in the business
No need to get angry, so listen up while I kick this
And what about the things we discussed about havin' trust?
What’s all this attitude stuff?
Now hon, you know that I wouldn’t play you
But time after time, you let your jealousy sway you
Hey, don’t you turn your back like that, come on, this is wack
You’re heated up like a thermostat»
Then she stepped off in a whirlwind
And I don’t know when or if I’m gonna see her again
I could’ve sworn she was the right one to pick
But now… man, I’m just Lovesick

(переклад)

Як не дивно, я був вражений
Її посмішка вплинула, а її стиль вартий уваги
І знаючи, що я глибока, як річка, я відчуваю, що маю віддати її
Речі, які інші не можуть доставити
Всупереч тому, що я бажав, здається, що мене зневажили
Але привіт, я не хочу пропустити це
Чудова можливість, мої хлопці, вони намагаються вчити мене в школі
Але побачите, я знаю, чого хочу
Хтось, хто буде там цілих дев’ятьох, цей мед так гарний
Але тепер вона поклала трубку
Засмучена, тому що я сказав їй, що я зайнятий, вона стала як грізлі
І почав жувати мені голову
Кричу, що проводжу більше часу з друзями
А також вона сказала, що я зіпсував їй вихідні
Я сказав: «Я знаю, що ми запланували, але будь ласка, зрозумійте
Зараз я відпочиваю зі своїм чоловіком»
Мабуть, я не усвідомлював, що зробив їй боляче, вона сказала, що у мене вистачить духу
Просто нехтуйте нею так
Потім вона почала згадувати минулі речі і продовжувала питати
Чому наша любов не тривала?
Я сказав: «Гей, дитинко, будь ласка, заспокойся, бо я все ще поруч
І саме для вас моє серце б’ється
Чи можу я зателефонувати вам пізніше?
Ви кажете, що я ставлюся до вас неправильно?
Але чому ти кидаєшся на мене?»
Вона сказала щось інше, а потім клацнула
Залишив мене на телефоні з тональним сигналом
А тепер я закоханий
Любов... хворий, хворий, хворий, хворий
Відносини можуть впоратися з болем
Сварки в ліжечку, на вулицях, у поїзді
Я божевільно ситий, але все одно
Коли її немає, мені сумно, мені погано
Хмуриться, бо я на смітнику
Днями ввечері я вивів її, щоб вона могла потрусити своїм крупом
Але після того, як ми пробули там кілька дівчат, я знав кількох дівчат
Підійшов і попросив мене прийти
Вечірка, яку вони влаштували в їхньому будинку
Я подивився на свою дівчину, і ось, вона почала виходити
Я сказав: «Привіт, коханий, просто зачекай секунду, і ти не перевіриш це?»
Це все частина записів
Це були лише друзі в бізнесі
Немає злитися, тому слухайте поки я вибиваю це
А як щодо речей, про які ми обговорювали довіру?
Що за все це ставлення?
Тепер, люба, ти знаєш, що я не буду з тобою грати
Але час від часу ви дозволяєте своїй ревнощам вражати вас
Гей, ти не повертайся так спиною, давай, це чуда
Ви нагріті як термостат»
Потім вона зійшла у вихор
І я не знаю, коли чи побачу її знову
Я міг би заприсягтися, що вона була правильною, щоб вибрати
Але тепер... чувак, я просто закоханий