Переклад тексту пісні In Memory Of... - Gang Starr

In Memory Of... (оригінал)

Mommy Mary, Mary Coleman that is
I love you, rest in peace
You still here though
Word up
This goes out to you
Mary Parker, Loretta Randall
Grandfather Bill
Runy Manuel, Robert N’Blangio
Uncle C, Alicia Elon
Giovanni
To my man G.O.V., I remember how you used to be
You were the illest man alive now I’m reading your eulogy
Eyes so serious, you told me hold my head
Pursue this rap shit and go forward never backwards
While you gripped TECs tight, and ran niggas out of town
I ripped up mics, showin wack niggas how to sound
Still your essence, was callin
By two gunshots, at close range, your frame had fallen
Now like a angel you’ve risen
And you will stay in my heart, and yo I wish you were still livin
Word… this is in memory of
Zachary Bro, Cousin Paula
Harry O-Fives «Rest in peace»
Yeah, Sam-O, 183rd
Joshua Faust «Rest in peace»
Brian Brown y’all, yeah
To my man Brian B, I remember how you used to be
You were the flyest in the club with three bitches doin rub-a-dub
You was the pimp of all panderers
GQ, Johnny Presley, fuckin up the elegances
So many hookers on your schedule
Slammin Cadillac doors and mackin whores on the regular
You used to boost, the slickest of suits
Climbin through the back windows on the bus, you was ill Dukes
Until that chick you vicked, for the Cutlass
Started snillz-niffin ki-daine, and went to cut cha
That freak shanked you six times in your sleep
I wish you was here, cause your philosophy was mad deep
Yeah… this is in memory of
Keith 'Cowboy', Scott La Rock
Prince Messiah «Rest in peace»
Buffy, the Human Beatbox y’know
2Pac Shakur «Rest in peace»
Pink House, Sub Roc
O.G.
Boo Bang, salute!
«Rest in peace»
Seagram’s, Killa Black from Mobb Deep
Biggie Smalls, yeah rest in peace
Lance Owens y’all
To all my brothers doin time, whether or not you did the crime
You know the system is devised to keep you deaf, dumb and blind
Like Scarface said, them cats are smart
In order for things to change we must all play a part
It’s easy for us to blame society
But now it’s way too late, and we must take responsibility
To all my brothers in the streets
I know you feel you gotta hustle cause your peeps gotta eat
Makin moves right and exact
Don’t wanna see you layin flat, don’t wanna see ya catch a bullet black
If we don’t build we’ll be destroyed
That’s the challenge we face in this race of poor and unemployed
Freud, a philosopher, but I’m a realist
So philosophize this, without love we won’t exist
To those who passed out there, in the deserts and the jungles
With pain on their shoulders, and heavy bundles
I pray each one will ascend to new heights and new enlightenment
And this is why I’m writin it
Yeah… this is in memory of
Linnet Grinnich, Cookie Murray
Yeah «Rest in peace»
Ross, Laverne La-La Eyelif
John Hood «Rest in peace»
Kevin Fredricks, Donny Charles
Leslie Clark, and Will Clark «Rest in peace»
Tommy Saunders, Princess Di
Don Clark, Betty Shabazz «Rest in peace»
This is in memory of…
«Rest in peace»

(переклад)

Мама Мері, тобто Мері Коулман
Я люблю тебе, спочивай з миром
Хоча ти все ще тут
Слово вгору
Ви розумієте це
Мері Паркер, Лоретта Рендалл
Дід Білл
Руні Мануель, Роберт Н’Бланджіо
Дядько С, Алісія Ілон
Джованні
До мого чоловіка G.O.V., я пригадую, яким ти був раніше
Ти був найгіршою людиною на світі, тепер я читаю твій панегірик
Очі такі серйозні, що ти сказав мені тримати голову
Займайтеся цим репом і не рухайтеся вперед, а не назад
Поки ви міцно стискали TEC і вибігли нігерів із міста
Я вирвав мікрофони, показуючи неґарним неграм, як звучати
Все-таки ваша сутність була дзвінком
Двома пострілами з близької відстані ваша рама впала
Тепер, як ангел, ти воскрес
І ти залишишся в моєму серці, і я б хотів, щоб ти все ще жив
Слово… це на пам’ять
Захарі Бро, кузина Пола
Гаррі О-Файвз «Спочивай з миром»
Так, Сем-О, 183-й
Джошуа Фауст «Спочивай з миром»
Брайан Браун, так
До мого чоловіка Брайана Б., я пригадую, яким ти був раніше
Ти був найлітнішим у клубі з трьома сучками, які робили розмови
Ти був сутенером усіх підводників
GQ, Джонні Преслі, до хрена елегантності
У вашому розкладі так багато проституток
Ласкайте двері Cadillac і стрибайте повії на звичайних
Раніше ти буст, найгладший із костюмів
Залізаючи через задні вікна в автобусі, ви були хворі Дюксом
До того курчати, яку ти не вбив, для Катласа
Почав snillz-niffin ki-daine і пішов різати ча
Цей виродок шість разів вдарив вас у сні
Я бажав би, щоб ви були тут, бо ваша філософія була безглуздою
Так… це на пам’ять
Кіт «Ковбой», Скотт Ла Рок
Принц Месія «Спочивай з миром»
Баффі, людський бітбокс, ти знаєш
2Pac Shakur «Спочивай з миром»
Рожевий дім, Sub Roc
О.Г.
Бу-банг, вітаю!
«Спочивай з миром»
Сіграма, Кілла Блек з Mobb Deep
Biggie Smalls, так, спочивай з миром
Ленс Оуенс
Усім моїм братам, які займаються вчасно, незалежно від того, вчинили ви злочин чи ні
Ви знаєте, що система придумана для збереження вас глухими, німими та сліпими
Як сказав Обличчя зі шрамом, ці коти розумні
Щоб щось змінилося, ми всі повинні зіграти свою роль
Нам легко звинувачувати суспільство
Але зараз занадто пізно, і ми повинні взяти на себе відповідальність
Усім моїм братам на вулиці
Я знаю, що ти відчуваєш, що тобі треба штовхатися, бо твої погляди мають їсти
Макін рухається праворуч і точно
Не хочу бачити, як ти лежиш, не хочу бачити, як ти спіймаєш чорну кулю
Якщо ми не будуємо, нас знищить
Це виклик, з яким ми стикаємося в цій гонці бідних і безробітних
Фрейд, філософ, але я реаліст
Тож філософствуйте, без любові нас не існувати
Тим, хто знепритомнів там, у пустелях і джунглях
З болем у плечах і важкими зв’язками
Я молюсь, щоб кожен з них піднявся на нові вершини та нове просвітлення
Ось чому я це пишу
Так… це на пам’ять
Ліннет Грінніч, Кукі Мюррей
Так, «Спочивай з миром»
Росс, Лаверн Ла-Ла Еліф
Джон Гуд «Спочивай з миром»
Кевін Фредрікс, Донні Чарльз
Леслі Кларк і Вілл Кларк «Спочивай з миром»
Томмі Сондерс, принцеса Ді
Дон Кларк, Бетті Шабаз «Спочивай з миром»
Це на пам’ять…
«Спочивай з миром»