Переклад тексту пісні Flip The Script - Gang Starr

Flip The Script (оригінал)

Brave is the knave who steps up to be slayed
by the one who forgave him for his first mistakes
He’d best behave, or I’ma send him a wave
of some shocking volts, he doesn’t know what he’s talkin about
He’s kickin a bunch of crap so I’ll be the judge of that
The boy lacks artistry but still he tries hard to be an entertainer, but instead he’s a waste of my time and your time so I’ll kick the pure rhymes
Whenever you’re looking for rap that’s exceptional
and credible, straight to the G’s you better go Cause GangStarr’s known to be prone to be masters of streetwise poetry and turntable wizardry
but still be a cold day in Hell when you hear that
Guru or Premier ever tell suckers get sales
but they fail in the long run that kid who went gold yo That was the wrong one but tonight the spotlight is all on me
I’m the Guru, of the G-A-N-G
Taking out scrubs cause they rub me the wrong way
and I’ll say, that they’ve still got a long way to go to show they can flow like a real pro
So gimme that loot catch the boot from my steel toe
I’m changing the scenery as I make em uncomfortable
cause most MC’s ain’t really got no pull
Watch me stifle em quick with the gift and the wit
Make em quit all that riff as I flip the script
Fool listen, I know that you’ve been missing
all this and so my rhymes are gonna gleem and glisten
like a gem, and if you are the fake MC type
I’ll shine so bright I’ll be blinding your eyesight
Your capabilities fall short so I’ma treat you like a dwarf
on a basketball court still you try to rap
And even claim you got new styles but
rolling your tongue’s been playe dout for a while
And you don’t sound fly so why are you doing that?
You had a dope track but you’re wack so you ruined that
I couldn’t make out what you were saying your diction
is jumbled where as me I’m conveying clear thoughts
to a crowd that’s most critical
Booty duck rappers like you are just pitiful
I bet you couldn’t name more than one pioneer
Cause you didn’t pay dues and you got on on outta nowhere
But that’s OK cause I’m peeping your card
If rap was my house you’d be sweeping the yard
As I recline I’ll find more chores to give ya like moppin the floors or maybe fetchin my slippers
So don’t even trip or run off with the lip
Cause as soon as you slip you know I’ll flip the script
So as I kick a bit flip with script without a skip
butter roll MC’s get dissed like this
You’ll never got none son because I’ll become troublesome
You rap like a simpleton
And I hate scum yo I can easily deflect your threats
cause they’re idle my recital will break you down
Just a fight til the end cause I can take ten at a time
Give em all a fair shot to see if any can rhyme
And even if one is decent, I’ll still get props
I’ll kick the slick lines til the last one drops
As my powerful skills are unveiled I’m tippin the scales
and weighing much more than your tall tales
Stop the exaggeration perpetration observe
and make simple notation
Nobody no where no way no how
is taking me out cause I can throw so you know now
Can you feel it, I bust raps so lay off
before I steal that so called title that you gave yourself
But you really ain’t jack so yo you played yourself
And now you look from a distance as you sweat my tip
You know I’ll whip you swift when I flip the script

(переклад)

Хоробрий — це злодій, який підходить на вбити
від того, хто пробачив йому його перші помилки
Він краще поводитись, інакше я пошлю йому хвилю
із яких шокуючих вольтів, він не знає, про що говорить
Він кидає лайно, тому я буду судити про це
Хлопчику не вистачає артистизму, але все ж він намагається бути виконавцем, але натомість він марна трата мого часу та твого часу, тому я буду кидати чисті рими
Коли ви шукаєте реп, це винятково
і заслуговує на довіру, прямо на G’s, вам краще йти Тому що GangStarr, як відомо, схильний бути майстрами вуличної поезії та чаклунства на вертушці
але все одно буде холодний день у пеклі, коли ви це почуєте
Гуру або Premier коли-небудь говорять лохам отримати продажі
але в довгостроковій перспективі вони зазнають невдачі, той хлопець, який став золотим. Це був неправильний, але сьогодні в центрі уваги все на мені
Я Гуру G-A-N-G
Виймаю скраби, бо вони натирають мене не так
і я скажу, що їм ще потрібно пройти довгий шлях, щоб показати, що вони можуть працювати як справжні професіонали
Тож дайте мені цю здобич, щоб зловити черевик із мого сталевого пальця
Я міняю обстановку, тому що мені стає незручно
тому що більшість MC насправді не мають жодної тяги
Подивіться, як я швидко задушую їх даром і розумом
Змусьте їх покинути весь цей риф, коли я переверну сценарій
Дурень, слухай, я знаю, що ти пропустив
все це і тому мої рими будуть сяяти й блищати
як самоцвіт, і якщо ви фальшивий тип MC
Я буду сяяти так яскраво, що засліплю твій зір
Ваші можливості недостатні, тому я ставлюся до вас як до карлика
на баскетбольному майданчику ви все одно намагаєтеся реп
І навіть стверджувати, що ви отримали нові стилі, але
котити язиком вже деякий час
І ти не літаєш, то чому ти це робиш?
У вас був доріжка, але ви дурень, тож ви зіпсували це
Я не міг розібрати, що ти говориш, свою дикцію
змішано, де, як я, я висловлюю чіткі думки
до натовпу, яка є найбільш критичною
Такі репери, як ти, просто жалюгідні
Б’юся об заклад, ви не можете назвати більше одного піонера
Тому що ви не сплатили внески і влаштувалися з нізвідки
Але це нормально, бо я підглядаю вашу картку
Якби реп був моїм будинком, ви б підмітали двір
Коли я відкидаюся, то знайду більше справ, як-от мити підлогу чи можливо, приносити тапочки
Тому навіть не спотикайтеся й не тікайте з губою
Тому що, як тільки ви промахнетеся, ви знаєте, що я переверну сценарій
Тому як я перевертаю сценарій без пропуску
масляні булочки MC обробляються таким чином
У тебе ніколи не буде сина, бо я стану неприємним
Ти реп, як простачок
І я ненавиджу твоє, я можу легко відвернути твої погрози
тому що вони не працюють, мій виклад зруйнує вас
Просто бійся до кінця, бо я можу взяти десять за раз
Дайте їм чесну спробу, щоб перевірити, чи вміє хтось римувати
І навіть якщо один пристойний, я все одно отримаю реквізит
Я буду штовхати гладкі лінії, поки не впаде остання
Коли мої потужні навички розкриваються, я нахиляю ваги
і важить набагато більше, ніж ваші розповіді
Зупиніть скоєння перебільшення
і зробити прості позначення
Ніхто ні де ні яким чином
мене забирає, бо я можу кинути, щоб ви тепер знали
Ви відчуваєте це, я вибиваю реп, так залиште
перед тим, як я вкраду це так зване звання, яке ви дали собі
Але ти справді не валет, тож ти грав сам
А тепер ти дивишся здалеку, як потієш мій кінчик
Ви знаєте, коли я переверну сценарій