Переклад тексту пісні Ex-Girl To Next Girl - Gang Starr

Ex-Girl To Next Girl (оригінал)

You know I used to be a player, fly girl layer and a heartbreaker
Lovemaker, backbreaker but then I made a
Mistake yes I fell in love with this ill chick
Sweatin' me for money, my name and the dilsnick
My homeboys told me drop her cuz it would be to my benefit
She used to say I’d better quit hanging with those derelicts
Romancing is my thing but I can’t swing with no scheming hoes
Wherever my Beemer goes you know that I’m driving
Surviving in the 90's is a must so I trust
That everyone listen up as my vocals give thrust
I bust my rhymes first never chasing a skirt
Do much work while other suckas need more time to rehearse
Now back to the ex-girls, ex-lovers, ex-friends
It made me mad to find that she was only after my ends
She phones me and goes on about her new life now
I wish she knew right now
I think she’s busted let’s discuss it
When I was with her no trust, just fights
Just the he-say-she-say and the neighborhood highlights
Now I got my new girl or as I say my baby doll
But I’m still gettin' crazy calls, my ex-girl's got balls
Don’t wanna play the field cuz I get lovin' at home base
Don’t gimme no long face just exit with grace
You and I are the past, c’est la vie, much respect girl
But now you’re my ex-girl cuz I’m on with the next girl
(Sample x6) Cuz girls look so good
Next x5
She had much loot, liked to buy me fresh-dipped gear
Liked to have me near cuz of my savoir faire
The time we shared was brief cuz I needed relief
From her high-classed antics and all her conceit
Now she’s crying wolf and I like don’t wanna hear that
I told her the bear facts when things started out
She whines and she pouts about how I did her bad, yo
But she tried to buy me
Even tempt me with the hiney
I fell for a sec cuz the clothes were real fly
I could almost feel I
Would give into her whims
Her thoughts were erratic, sporadic, crazy in nature
I told her hey look yo, I can no longer date ya
Tried to pimp with bank and fell short, your ship sank
Many thanks for the time and the watch and the link
You and I are the past, c’est la vie, nuff respect girl
But now you’re my ex-girl cuz I’m straight with the next girl
(Sample x4) Cuz girls look so good
Next x3
You saw my moms in the supermarket and gave her your number
You asked her how’s my sister then asked her how’s my brother
Didn’t ask about my father cuz you know he ain’t like ya
Every time I left for your crib he’d really get hyper
The advice he used to give me makes much sense now
I can’t believe I used to let you break my confidence down
You used to ask me why the hell did I wanna live in Brooklyn?
You messed up my flow although you were good-lookin'
Yes darling was fly and this was the problem
Cuz back in the day she had me scheming and robbin'
To get her things to wear so when she went to the club
All eyes were on her and who, me?
I just bugged
Caught in between feeling proud and feeling more like a sucker
Had to go undercover, get away, and find another
Been in Brooklyn 9 years and been around the world, too
I’ve seen so many fly girls and I knew just what to do
I went from ex- to next took my time with each one
And you know they still love me so stop jellin' me hon
I went home to see moms and I saw you at the bus stop
Must I stop?
Nah, I think not
You and I are the past c’est la vie, much respect girl
But now you’re my ex-girl & I’m out with the next girl
Out…

(переклад)

Ви знаєте, що я колись був гравцем, літньою дівчиною та серцерізом
Любовник, розбійник, але потім я заробив
Помилка, так, я закохався у це хворе курча
Потіє мене за гроші, моє ім’я та dilsnick
Мої рідні хлопці сказали мені кинути її, бо це буде мені на користь
Раніше вона говорила, що я краще перестану спілкуватися з цими безлюдками
Романтика — моя люба, але я не можу махати без інтригуючих мотик
Куди б не їхав мій Бімер, ви знаєте, що я за кермом
Вижити в 90-ті це обов’язково, тому я довіряю
Щоб усі слухали як мій вокал дає силу
Я спершу рву свої рими, ніколи не ганяючись за спідницею
Виконуйте багато роботи, а іншим суккам потрібно більше часу на репетиції
Тепер повернемося до колишніх дівчат, колишніх коханців, колишніх друзів
Мене розлютило, коли виявив, що вона тільки покінчила з моїми кінцями
Вона телефонує мені і розповідає про своє нове життя
Я хотів би, щоб вона знала прямо зараз
Я думаю, що вона розбита, давайте обговоримо це
Коли я був з нею, не довіряли, а лише сварилися
Тільки він-скаже-вона-скаже та околиці висвітлює
Тепер у мене нова дівчинка або як я кажу мою ляльку
Але мені все ще дзвонять божевільні, у моєї колишньої дівчини яйце
Не хочу грати на полі, тому що я люблю на домашній базі
Не давайте мені довгого обличчя, просто виходьте з витонченості
Ми з тобою — минуле, c’est la vie, велика повага, дівчино
Але тепер ти моя колишня дівчина, бо я з наступною дівчиною
(Зразок x6) Бо дівчата виглядають так добре
Далі х5
У неї було багато награбованого, вона любила купувати мені свіже спорядження
Мені подобалося, щоб я був поруч із мого savour faire
Час, який ми провели, був коротким, тому що мені потрібне полегшення
Від її висококласних витівок і всієї її зарозумілості
Тепер вона плаче вовчиця, і я як не хочу цього чути
Я розповіла їй факти про ведмедя, коли все почалося
Вона скиглить і надувається про те, як я зробив їй погано
Але вона намагалася мене купити
Навіть спокуси мене медом
Я впав на секунду, тому що одяг був справжньою мухою
Я майже відчув, що я
Піддавався б її примхам
Її думки були непостійними, спорадичними, божевільними
Я сказала їй, привіт, дивись, я більше не можу з тобою зустрічатися
Спробував протеснити банк і не вдався, ваш корабель затонув
Дуже дякую за час, годинник і посилання
Ти і я — минуле, c’est la vie, nuff шануйте дівчину
Але тепер ти моя колишня дівчина, тому що я прямо з наступною дівчиною
(Зразок x4) Бо дівчата виглядають так гарно
Далі х3
Ви побачили мою маму в супермаркеті і дали їй свій номер
Ви запитали її, як моя сестра, а потім запитали її, як мій брат
Не питав про мого батька, бо ти знаєш, що він не такий, як ти
Щоразу, коли я виходив до твоєго ліжечка, він справді ставав гіпертрофованим
Порада, яку він дав мені, тепер має великий сенс
Я не можу повірити, що колись дозволяв зруйнувати мою впевненість
Раніше ви запитували мене, чому я хотів жити в Брукліні?
Ти зіпсував мій потік, хоча виглядав добре
Так, кохана була муха, і в цьому була проблема
Тому що колись вона змушувала мене інтригувати й грабувати
Щоб забрати її речі, щоб одягнути їх, коли вона ходила в клуб
Усі погляди були на неї, а хто, на мене?
Я щойно прослуховував
Застряг між почуттям гордості та відчуттям, що більше схожий на лоха
Довелося піти під прикриттям, піти й знайти іншого
У Брукліні 9 років і також об’їздив весь світ
Я бачила так багато дівчат-мухів і знала, що робити
Я переходив від колишнього до наступного, витрачав час на кожен із них
І ти знаєш, що вони все ще люблять мене, тому припини мене дратувати, люба
Я пішов додому до мам і побачив тебе на автобусній зупинці
Чи потрібно зупинитися?
Ні, думаю, ні
Ти і я – це минуле, дівчина, яка дуже поважає
Але тепер ти моя колишня дівчина, а я з наступною дівчиною
Вийшов…