Переклад тексту пісні Nice Girl, Wrong Place (Feat. Boy Big) - Gang Starr, Boy Big

Nice Girl, Wrong Place (Feat. Boy Big) (оригінал)

Just a nice girl, in the wrong place
Just a nice nice girl, in the wrong place
What’s a nice girl like you doing in a place like this?
You wanna take my chips I wanna take you on trips
So you can help me get my won
Go ahead try it for me here’s the story of my money
I’m the owner and I do more than bone you
Maybe help you in fam like Princeton Apollonia
You looking right I see you hooking the night
But something about you got me pushing up tight
Do that dance like Aphrodite cause you mighty
Might be the trick that make me trip just slightly
Your eyes twist and your breast acts on times as hitten
If it ain’t love it is thuggish just smithen
I’m felling on ya like I’m reading your aura
So, and I hope that I can see you tomorrow
Remembering your face like this
And be chased like this
What you doing in a place like this?
(Chorus: Boy Big)
Just a nice girl, in the wrong place
And I think I’m getting you in a major way
Just a nice girl, in the wrong place
yeahyeahyeah
Whatcha doin in a place like this?
What’s a nice girl like you doing here like this?
busting your heels like this, I know you feel like shit
And you feel like calling it quits, but you need that dough
Paying for school I can see that yo You’re intelligent similar to Angelo
I’m understanding you, I got big plans for you
Your (?) got you going places
You chasing money, ain’t no funny faces
You s-serious, just delirious
You like your little outfit, I like the way you wear it You say your last man was too jealous
Your too young to settle down, girl I let you tell 'em
You’re not a video chick not a groupie
Just an ambitious young woman with juicy lips
Remembering your face like this
And be chased like this
What you doing in a place like this
What’s a nice lady doing in place so shady?
Your innocent stare and there your hair so crazy
Conversation stimulating you with
You got me the big one, taking you with me
I’m in the back drinking Yak, with you on my lap
Give me a dance cause this is my track
You holdin it down for your own fam
You wasn’t happy with your last old man
Ma, you’re doing things your way
You’re making your own pay
Gotta have a business of your own one day
Hon it ain’t nothing to it, I wanna see you do it
I tell you one thing, your last man blew it A perfect blend of beauty and brains
It’s my duty to expand what you doing to me and remembering your face like this
And be chased like this
What you doing in a place like this
(Boy Big sings til end)

(переклад)

Просто гарна дівчина, не в тому місці
Просто гарна приємна дівчина, не в тому місці
Що таке гарна дівчина, як ви, робить у таком місці?
Ти хочеш взяти мої фішки, я хочу брати тебе в подорожі
Тож ви можете допомогти мені здобути мій виграш
Спробуйте для мене ось історія мої гроші
Я власник, і я роблю більше, ніж тебе
Можливо, допоможе вам у родині, як-от Princeton Apollonia
Ви виглядаєте правильно, я бачу, як ви гуляєте вночі
Але щось у тобі змусило мене напружитися
Танцюйте, як Афродіта, щоб зробити вас могутнім
Можливо, це трюк, який змусить мене трохи спотикатися
Ваші очі крутяться, а груди реагують на удари
Якщо це не любов, це бандитський просто розбитий
Я кидаюся на вас, наче читаю твою ауру
Отже, я сподіваюся, що можу побачити вас завтра
Згадуючи своє обличчя таким
І за будь-яким переслідуванням
Що ви робите в такому місці?
(Приспів: Boy Big)
Просто гарна дівчина, не в тому місці
І я думаю, що я важним чином долучаюсь до вас
Просто гарна дівчина, не в тому місці
yeahyeahyeah
Що ти робиш у такому місці?
Що тут робить така гарна дівчина, як ти?
Я знаю, що ти почуваєшся лайно
І вам хочеться закінчити, але вам потрібне це тісто
Оплачуючи школу, я бачу, що ти розумний, схожий на Анджело
Я вас розумію, у мене на вас великі плани
Ваші (?) ви шукаєте місця
Ви ганяєтесь за грошима, у вас немає смішних облич
Ви серйозно, просто марите
Тобі подобається твоє маленьке вбрання, мені подобається, як ти його носиш Ти кажеш, що твій останній чоловік був занадто ревнивий
Ти надто молода, щоб влаштуватися, дівчино, я дозволю тобі сказати їм
Ви не відео, не група
Просто амбітна молода жінка з соковитими губами
Згадуючи своє обличчя таким
І за будь-яким переслідуванням
Що ви робите в такому місці
Що гарна жінка робить на місці, так тіньова?
Твій невинний погляд, а твоє волосся таке божевільне
Розмова, яка вас стимулює
Ти отримав мені великий, забрав тебе з собою
Я позаду п’ю Яка, а ти – у мене на колінах
Дайте мені танок, бо це мій трек
Ви тримаєте це заради власної родини
Ви не були щасливі своїм останнім старим
Мамо, ти робиш по-своєму
Ви самі платите
Колись у вас буде власний бізнес
Шановний, це не важливо — я хочу побачити, як ви це робите
Я скажу вам одну річ, ваш останній чоловік зруйнував Ідеальне поєднання краси та розуму
Мій обов’язок розширювати те, що ви робите зі мною і запам’ятовувати ваше обличчя таким
І за будь-яким переслідуванням
Що ви робите в такому місці
(Хлопчик Біг співає до кінця)