Переклад тексту пісні ALONGWAYTOGO - Gang Starr

ALONGWAYTOGO (оригінал)

Guru:
What you need is more direction and get yourself some protection
I thought by now that you have learned your lesson
I’m stressin points and slammin all joints you call the real shit
Correct shit, you know the busta way you feel shit
Baby, I still don’t think you understand
You lose the game, we get more props than Dan… Rather
And it don’t matter cuz when you flinch, you’re weak
So I’mma step just to speak about the counterfeit, unlegit type of people
Those cellophane ones, the ones that you can see through
It’s poetic justice cuz I’m mad with a pact
So precise, my insight will take flight in the night
And in the daytime, cuz I don’t come up with corny rhymes
I’m too devoted to the concept of gettin mine
So here’s the deal like Shaquille O’Neal
If you don’t know what you’re doing, how the hell can you be real?
(scratching)(Q-Tip from Check the Rhime) How far must you go to gain
respect?
Um…
Guru:
Now in '93, realistically you should be… well aware of all the evils out
there
It’s like a jungle sometimes.
You get the message?
You got to rumble sometimes, it’s gettin hectic
Emotions run deep, as times run out
Solutions… it's time to find some out
So according to me, suckers are barred
>From obstructing my discussion cuz I rhyme too hard
You take a wiff like a spliff here, like some fresh air
I came to claim shit this year (this year)
So take a stroll down the walkway, or hallway, or runway
Fuck with us, kid, you’ll pay
I slay… and yo, I’m still on the expressway
I kick my essay, then you know we don’t play
So pray down on your knees, G Cuz it’s the best way, yes, the best way, cuz…
Guru:
There’s a large amount of wack crews.
For them, I got bad news
Time to pay your dues, you fools
I’m like express mail, with the script that hits
Like the third rail, when I shock the spot, it’s hot
>From the rays of the sun
Original one the prophet sent to become
A law giver, cuz you shiver when I quiz ya All about the real neccessities of life
All about the game and all about the name
G to the A to the N to the G Starr
We know who we are, but do you know who you are?
(Richard Pryor: You go down there looking for justice, that’s what you
find, just us)
(scratching) Um… (until end)

ALONGWAYTOGO (переклад)

гуру:
Вам потрібно більше вказівок і захистити себе
Я подумав, що ви вже засвоїли урок
Я роблю напруження і ламаю всі суглоби, які ви називаєте справжнім лайном
Правильно, лайно, ти знаєш, як лайно відчуваєш себе
Дитинко, я досі не думаю, що ти розумієш
Ви програєте гру, ми отримуємо більше реквізиту, ніж Ден... Скоріше
І це не має значення, бо коли ти здригаєшся, ти слабкий
Тому я просто хочу розповісти про фальшивих, нелегальних людей
Ті целофанові, ті, крізь які видно
Це поетична справедливість, бо я без розуму від пакту
Так точніше, моє прозріння втече вночі
А вдень, бо я не придумую банальних рим
Я занадто відданий концепції отримати своє
Ось така угода, як Шакіл О’Ніл
Якщо ти не знаєш, що робиш, як ти можеш бути справжнім?
(дряпання) (Порада від Check the Rhime) Як далеко потрібно зайти, щоб отримати
поважати?
Гм…
гуру:
Тепер, у 93-му, реально ви повинні… добре знати все зло
там
Іноді це як джунглі.
Ви отримали повідомлення?
Інколи доводиться ричати, це стає неспокійним
Емоції заповнюються глибокими, часи закінчуються
Рішення… настав час з’ясувати
Тож, на мою думку, лохів заборонено
>Заважаючи моїй дискусії, тому що я риму надто важко
Тут ви відчуваєте вітер, наче свіже повітря
Я прийшов зажадати лайно цього року (цього року)
Тож прогуляйтеся по пішохідній доріжці, коридорі чи злітно-посадкової смуги
Нахуй з нами, дитино, ти заплатиш
Я вбиваю… і йо, я все ще на швидкісній
Я вибиваю есе, тоді ви знаєте, що ми не граємо
Тож моліться на коліна, G Тому що це найкращий спосіб, так, найкращий спосіб, тому що…
гуру:
Є велика кількість вак-бригад.
Для них у мене погані новини
Час платити свої внески, дурні
Я як експрес-пошта, зі сценарієм, який потрапляє
Як і третій рельс, коли я шокую це місце, він стає гарячим
>Від сонячних променів
Оригінальним, яким пророк послав стати
Законодавець, тому що ти тремтиш, коли я запитую тебе все про справжнє життєво
Все про гру і все про назву
G до A до N до G Starr
Ми знаємо, хто ми, але чи знаєте ви, хто ви?
(Річард Прайор: Ви йдете туди в пошуках справедливості, це ви
знайдіть, тільки ми)
(дряпаючи) Гм... (до кінця)