Переклад тексту пісні (We Won't) Stop the War - Gamma Ray

(We Won't) Stop the War (оригінал)

So now we talk about destruction
'bout the way that we might go
I’ve seen the headlines in the papers
The truth is more than we should know
Somebody wake me from this nightmare
Is this a TV horror show?
We can run and we can walk
We can sit and we can talk
But we won’t stop the war — oh no!
Silent whispers in the ice-machine today
Calling for my brain in silent ways
No more changes in this world in which we live in
And I don’t know who the guy is
Who’s talking with the friendly grin
I never heard of any bargain
I don’t know what’s goin' on
We can shout and we can pray
It doesn’t matter anyway
We won’t stop the war — oh no!
Somehow — I might go insane
Somehow — I might lose my brain
Somehow — I might not even care
And somehow — I never ever willing to accept the way
That things are going
We can run and we can walk
We can sit and we can talk
But we won’t stop the war — oh no!
We won’t stop the war — oh no!

(We Won't) Stop the War (переклад)

Тож зараз ми говоримо про знищення
про те, яким шляхом ми можемо піти
Я бачив заголовки в газетах
Правда більше, ніж ми повинні знати
Хтось розбудить мене від цього кошмару
Це телевізійне шоу жахів?
Ми можемо бігати і можемо ходити
Ми можемо сидіти й можемо говорити
Але ми не зупинимо війну — о ні!
Сьогодні тихий шепіт у льодогенераторі
Безшумно кличу мій мозок
Більше жодних змін у цьому світі, в якому ми живемо
І я не знаю, хто цей хлопець
Хто розмовляє з дружньою посмішкою
Я ніколи не чув про якусь угоду
Я не знаю, що відбувається
Ми можемо кричати й молитися
Це все одно не має значення
Ми не зупинимо війну — о ні!
Якось — я можу збожеволіти
Якось — я можу втратити мозок
Якось — мені навіть байдуже
І чомусь — я ніколи ніколи не хочу прийняти шлях
Що справи йдуть
Ми можемо бігати і можемо ходити
Ми можемо сидіти й можемо говорити
Але ми не зупинимо війну — о ні!
Ми не зупинимо війну — о ні!