Переклад тексту пісні Time to Break Free - Gamma Ray

Time to Break Free (оригінал)

Where will you be tomorrow?
Really I don’t care
I have seen the future, rising everywhere
Look into the mirror, tell me what you see
Piece by piece you’ll vanish,
Until you disappear!
Now, I’m doing, what I say
No more fooling, anyway
Beyond this hell, there is a better life to lead
You’re all undone, emotionless,
It’s not the way for me
Now I know, there’s a better way
Let my heart ride out for a brighter day
Now it’s time to breathe in the open air,
With a mind so free, anyway
It’s time for a change,…
It’s time to break free!
Had enough of fooling, had enough of lies,
Hypocrisy, intriguing, right before my eyes
Had enough of hound dogs, barking all the time
I agree with Elvis, you ain’t no friend of mine
Apart from this, there is a better life, I know
You’re all undone, emotionless,
It’s time for me to go
Now I know, there’s a better way
Let my heart ride out for a brighter day
Now it’s time to breathe in the open air,
With a mind so free, anyway
It’s time for a change,…
It’s time to break free!
Now I know, there’s a better way
Let my heart fly free towards a better day
Now it’s time to breathe, it’s the only way,
Let my mind ride out, anyway…
Now I know, there’s a better way
Let my heart ride out for a better day
Now it’s time to breathe in the open air,
With a mind so free, anyway
It’s time to break free!
It’s time to be me, FREE

(переклад)

Де ви будете завтра?
Насправді мені байдуже
Я бачив майбутнє, яке піднімається всюди
Подивіться в дзеркало, скажіть мені, що ви бачите
Частина за шматком ти зникаєш,
Поки ти не зникнеш!
Тепер я роблю те, що кажу
У будь-якому випадку більше не потрібно дурити
Поза цим пеклом є краще життя
Ти весь розбитий, беземоційний,
Для мене це не шлях
Тепер я знаю, що є кращий спосіб
Нехай моє серце сяде у світліший день
Тепер настав час подихати відкритим повітрям,
У будь-якому випадку з таким вільним розумом
Настав час змін,…
Настав час звільнитися!
Досить дуріти, достатньо брехні,
Лицемірство, інтригування, прямо перед моїми очами
Досить гончих собак, які весь час гавкають
Я згоден з Елвісом, ти мені не друг
Крім того, я знаю, що є краще життя
Ти весь розбитий, беземоційний,
Мені час йти
Тепер я знаю, що є кращий спосіб
Нехай моє серце сяде у світліший день
Тепер настав час подихати відкритим повітрям,
У будь-якому випадку з таким вільним розумом
Настав час змін,…
Настав час звільнитися!
Тепер я знаю, що є кращий спосіб
Нехай моє серце вільно летить до кращого дня
Тепер настав час дихати, це єдиний спосіб,
У будь-якому разі нехай мій розум зникне…
Тепер я знаю, що є кращий спосіб
Нехай моє серце вирушить на кращий день
Тепер настав час подихати відкритим повітрям,
У будь-якому випадку з таким вільним розумом
Настав час звільнитися!
Настав час бути мною, БЕЗКОШТОВНИМ