Переклад тексту пісні Somewhere Out in Space - Gamma Ray

Somewhere Out in Space (оригінал)

I’m trapped in a castle of illusions out in space — no more illusions!
Out on a journey on a mission for the human race
Terrified, I had to realize that I’ve been talkin' with the gods of fire
I got nowhere to stand, 'cause I’m a running man…
All that I see is the years… somewhere out in space
And it’s time for deliverance
Tomorrow, I’ll see it, another day’s rise — right before my eyes
Been sinking in sorrow — but now I’m gonna rise
No more reasons why…
I’m a watcher in the dark, I’m so cold inside my heart
I’m a temple in the storm, and I’m bound to be reborn
Take me down to the underground, let me see the gods of fire
'Cause I know where they live and I know where they stand
Another reason there to leave
Take me down, take me down, take me to the underground
Let meet the gods of fire
And all of their intention is the center of it all
All that I see is the years (somewhere out in space)
And it’s time for deliverance
Now that I know, I’ve got to get away (somewhere out in space)
I wanna know how to get away
Time for deliverance — is now
And as the sun appeared, up in the sky
I saw another day, that’s drifting by
I saw my people cry, a million tears
Into eternity they disappeared
Now it’s time to say goodbye, or we will sink in sorrow
No, we don’t know the reason why, another day, tomorrow
Oh, I thank you for giving me hope
Oh, follow me into a new life…
All that I see is the years
All that I see is the tears
All that I see is the years (somewhere out in space)
And it’s time for deliverance
Now all that I see is the fear (somewhere out in space)
And it’s time for deliverance
I wanna know how to get away (time for deliverance)
I wanna know how to get away (time for deliverance)
Come set me free, just set me free (time for deliverance)
Just let me go…
I wanna get away, get away
I wanna get away, get away
Somewhere out in space!

(переклад)

Я в пастці замку ілюзій у космосі — жодних ілюзій більше!
Вирушайте в подорож із місією для людської раси
Налякавшись, я мусила усвідомити, що розмовляла з богами вогню
Мені ніде стояти, тому що я бігаю...
Усе, що я бачу, — це роки… десь у космосі
І настав час визволення
Завтра я побачу це, ще один день підйому — прямо перед моїми очами
Тонув у смутку, але тепер я піднімуся
Більше жодних причин…
Я спостерігаю в темряві, мені так холодно в серці
Я храм у бурі, і я обов’язково відроджуся
Відведіть мене в підпілля, дозвольте мені побачити богів вогню
Тому що я знаю, де вони живуть, і знаю, де вони стоять
Ще одна причина піти
Зніми мене, візьми мене, відведи мене в метро
Зустрічаємо богів вогню
І всі їхні наміри — центр усього
Усе, що я бачу, — це роки (десь у космосі)
І настав час визволення
Тепер, коли я знаю, мені потрібно втекти (кудись у космосі)
Я хочу знати, як утекти
Час визволення — зараз
І коли сонце з’явилося на небі
Я бачив ще один день, який минає
Я бачив, як мій народ плакав, мільйон сліз
У вічність вони зникли
Тепер настав час прощатися, або ми потонемо в скорботі
Ні, ми не знаємо причини, через інший день, завтра
О, я дякую вам за те, що ви дали мені надію
О, іди за мною в нове життя…
Усе, що я бачу, — це роки
Все, що я бачу, — це сльози
Усе, що я бачу, — це роки (десь у космосі)
І настав час визволення
Тепер я бачу лише страх (десь у космосі)
І настав час визволення
Я хочу знати, як утекти (час визволення)
Я хочу знати, як утекти (час визволення)
Прийди, звільни мене, просто звільни мене (час визволення)
Просто відпусти мене…
Я хочу піти, геть
Я хочу піти, геть
Десь у космосі!