Переклад тексту пісні Opportunity - Gamma Ray

Opportunity (оригінал)

Opportunity came to my door
When I thought I might need a ride
But I said I’m doing alright
Turn around and start to see
Yeah, life is boring- Monday, Tuesday
The machines are roaring-Wednesday, Thursday
Friday, and the rain keeps falling
Just like everyday
Time is running-Saturday, Sunday
When there’s gonna be some holiday for you?
And time flies, time flies, time flies, time flies
I could be a rich man and I could be a superstar
Yeah, what’s the aim and what’s the plan
Please just leave again
Set me free, yeah I wanna live it up
And let me be all that I wanna be
Cause the whole world in my hands is down
And nothing will last
Oh bring back the harmony
Sweating, nightmares — no way to escape
No, I can’t sleep
I’m going down in a sea of madness
Raging anger- Hell or paradise
Deep in my dreams
No escape for you, no escape for me
Time flies-gotta think it over
Time flies-better think again
Time flies-living in the real world
Time flies-or living on the edge
I should be a wise man, don’t need to be a superstar
Set me free, yeah I wanna live it up
And let me be all that I wanna be
Cause the whole world is in my hands now
But nothing will last
Oh bring back the harmony
What will you do in the dark
The hand of your fate left it’s mark
So don’t try to argue with me now
Your Hell ain’t a bad place to be
Take a look at your life now and see
'cause maybe I will not come back
You stand on the edge of the world
Your life will be torn into pieces
The hammer is falling
The world is not waiting for you
Hey you think that you know what is real
Travelling around for no reason
You better watch out and jump off of my cloud
For your own sake
Set me free, yeah I wanna live it up
And let me be what I wanna be
Set me free, mmh I wanna live it up
And let me be all I wanna be
Cause the whole world is in my hands now
And I want it to last
Oh
Set me free, yeah
And let me be what I wanna be
The whole world is in my hands now
And I want it to last
Opportunity is me

(переклад)

До моїх дверей з’явилася можливість
Коли я подумав, що мені може знадобитися поїздка
Але я сказала, що в мене все добре
Поверніться й почніть бачити
Так, життя нудне – понеділок, вівторок
Машини ревуть-середа, четвер
П'ятниця, а дощ продовжує падати
Як і щодня
Час йде субота, неділя
Коли у вас буде свято?
І час летить, час летить, час летить, час летить
Я можу бути багатою людиною, а можу бути суперзіркою
Так, яка мета і який план
Будь ласка, просто залиште ще раз
Звільни мене, так, я хочу жити
І дозволь мені бути всім, ким я хочу бути
Бо весь світ у моїх руках упав
І ніщо не триватиме
О, поверніть гармонію
Пітливість, кошмари — не втекти
Ні, я не можу спати
Я спускаюся в море божевілля
Лютий гнів - пекло чи рай
Глибоко в моїх мріях
Немає втечі для вас, немає втечі для мене
Час летить, треба подумати
Час летить - краще подумайте ще раз
Час летить – життя в реальному світі
Час летить або живе на межі
Я повинен бути мудрою людиною, мені не потрібно бути суперзіркою
Звільни мене, так, я хочу жити
І дозволь мені бути всім, ким я хочу бути
Тому що весь світ зараз в моїх руках
Але ніщо не триватиме
О, поверніть гармонію
Що ви будете робити в темряві
Рука твоєї долі залишила слід
Тому не намагайтеся сперечатися зі мною зараз
Ваше пекло не погане місце
Подивіться на своє життя зараз і подивіться
тому що, можливо, я не повернуся
Ви стоїте на краю світу
Ваше життя буде розірвано на шматки
Молоток падає
Світ не чекає на вас
Ви думаєте, що знаєте, що справжнє
Подорожувати без причини
Краще пильнуй і зістрибни з моєї хмари
Заради себе
Звільни мене, так, я хочу жити
І дозволь мені бути тим, ким я хочу бути
Звільни мене, ммм, я хочу жити
І дозволь мені бути всім, ким хочу бути
Тому що весь світ зараз в моїх руках
І я хочу, щоб це тривало
о
Звільни мене, так
І дозволь мені бути тим, ким я хочу бути
Зараз увесь світ у моїх руках
І я хочу, щоб це тривало
Можливість — це я