Переклад тексту пісні Blood Religion - Gamma Ray

Blood Religion (оригінал)

Clock strikes midnight in the palest moonlight
As the man walks into my bedroom
Heart in hand I hear him speak:
«My friend
The time has come to rise, my name is Doom
Ask no questions
There will be an answer soon.
"
And we fall through the dark of the underworld
And we’re leaving the light of the day
And I know we will go to the other side
And it seems like I’m going to stay
Hell is home to the gods of the underworld
To the one who will never betray
Now my soul will be here for eternity
And the night will be leading my way
Yeah, bite me!
There was a time when hell was divine
The holy man was nailed to the cross
A fire on ice, burning inside
All my hope and loving was lost
Now hell is my home, the sadness is gone
But don’t you think my soul it is lost
If you really care just hold out your hand
And I will free you all from the cross
The priest is raising hands to do the final execution
Shouting out in agony: «Fear the cross «I'm digging my claws into his neck and raise him to the ceiling
Gritting my teeth I smell the blood
You are lost!
Blood red vengeance
I want blood red vengeance
Screaming for blood
I was walking through the darkness
Searching for a white neck to bite
I was restless and the hunger
Carried me on through the night
Yearning vampire: «Fear the cross «Feel the undead’s… rage and lust
Blood red vengeance
I want blood red vengeance
Screaming for blood
Into the dark
Blood religion
Screaming for blood — blood red vengeance
Screaming for blood — blood red vengeance
Give me your heart — blood red vengeance
I want it all — blood red vengeance
Vengeance… yeah
Give me your love… oh yeah
Oh, love me!

Blood Religion (переклад)

Годинник б’є північ у найблідшому місячному світлі
Коли чоловік заходить до моєї спальні
Серце в руці я чую, як він говорить:
"Мій друг
Настав час піднятися, мене звати Дум
Не задавайте запитань
Незабаром буде відповідь.
"
І ми пропадаємо крізь темряву підземного світу
І ми покидаємо світло дня
І я знаю, що ми перейдемо на інший бік
І, здається, я залишусь
Пекло — домівка богів підземного світу
Тому, хто ніколи не зрадить
Тепер моя душа буде тут вічно
І ніч буде вести мій шлях
Так, укуси мене!
Був час, коли пекло було божественним
Святий чоловік був прибитий до хреста
Вогонь на льоду, горить всередині
Вся моя надія та любов були втрачені
Тепер пекло мій дім, печаль зникла
Але чи не думаєте ви, що моя душа втрачена
Якщо вам це справді байдуже, просто простягніть руку
І я звільню вас усіх від хреста
Священик піднімає руки для останньої страти
Викрикуючи в агонії: «Бійся хреста «Я впиваюся кігтями в його шию і піднімаю його до стелі
Стиснувши зуби, я відчуваю запах крові
Ви пропали!
Криво-червона помста
Я хочу криваво-червоної помсти
Кричать на кров
Я йшов крізь темряву
Шукаю білу шию, щоб укусити
Я був неспокійний і голодний
Проніс мене всю ніч
Вампір, який тужить: «Бійся хреста «Відчуй нежиті… лють і пожадливість
Криво-червона помста
Я хочу криваво-червоної помсти
Кричать на кров
В темряву
Кровна релігія
Кричати про кров — криваво-червона помста
Кричати про кров — криваво-червона помста
Дай мені твоє серце — криваво-червона помста
Я хочу все — криваво-червону помсту
Помста... так
Дай мені свою любов… о так
О, люби мене!