Переклад тексту пісні Ride the Night - Gama Bomb

Ride the Night (оригінал)

Tell me I’m wrong, which you can’t 'cos I’m not
Nothing’s all you got to lose, and nothing’s all you got
If you stand up big and tall, you’ll be blown to bits
The highest form of flattery, the lowest form of wit
With every sip of venom you can feel the load is growing
The diesel power engine in your gut is overflowing
The wall of sleep is shattered, you’re on the other side
Standing silent like a Terminator, eyes open wide
You don’t need anybody
You ride the night
Everyone can see you screaming high
You wanna be somebody
You ride the night
Everything you do is do or die
If you were sane you’d go completely mad
If you took a single second to consider you’d be glad
Full of sugar pills and poison and you never lived a day
Now you decide you got something to say?
Well it’s too late — you had a vote but you never had a choice
The people with the power never even heard your voice
And they don’t care
To them you’re just a number on an empty chair
They’re switching on the current lighting stogies off your hair
You don’t need anybody
You ride the night
Everyone can see you screaming high
You wanna be somebody
You ride the night
Everything you do is do or die
You don’t need anybody
You ride the night
Everyone can see you screaming high
You wanna be somebody
You ride the night
Everything you do is do or die
You don’t need anybody
You ride the night
Everyone can see you screaming high
You wanna be somebody
You ride the night
Everything you do is do or die
Yeah
You wanna be someone
You wanna be someone
You wanna be someone

(переклад)

Скажи мені, що я помиляюся, чого ти не зможеш, бо я ні
Ви нічого не можете втратити, і ніщо не все, що ви маєте
Якщо ви станете великим і високим, ви будете розбиті на шматки
Найвища форма лестощів, найнижча форма дотепності
З кожним ковтком отрути ви відчуваєте, що навантаження зростає
Дизельний двигун у вашому кишечнику переповнений
Стіна сну розбита, ви по той бік
Стоїть мовчки, як Термінатор, широко розплющивши очі
Ви нікому не потрібні
Ти катаєшся вночі
Усі бачать, як ти високо кричиш
Ти хочеш бути кимось
Ти катаєшся вночі
Все, що ви робите, — це робите або помрете
Якби ви були при розумі, ви б зовсім збожеволіли
Якби ви витратили одну секунду на роздуми, ви були б задоволені
Повний цукрових таблеток та отрути, і ти не прожив ні дня
Тепер ви вирішили, що вам є що сказати?
Що ж, уже надто пізно — у вас було голосування, але у вас ніколи не було вибору
Люди з владою навіть не чули твого голосу
І їм байдуже
Ви для них лише число на порожньому кріслі
Вони вмикають поточне освітлення з вашого волосся
Ви нікому не потрібні
Ти катаєшся вночі
Усі бачать, як ти високо кричиш
Ти хочеш бути кимось
Ти катаєшся вночі
Все, що ви робите, — це робите або помрете
Ви нікому не потрібні
Ти катаєшся вночі
Усі бачать, як ти високо кричиш
Ти хочеш бути кимось
Ти катаєшся вночі
Все, що ви робите, — це робите або помрете
Ви нікому не потрібні
Ти катаєшся вночі
Усі бачать, як ти високо кричиш
Ти хочеш бути кимось
Ти катаєшся вночі
Все, що ви робите, — це робите або помрете
Ага
Ти хочеш бути кимось
Ти хочеш бути кимось
Ти хочеш бути кимось