Переклад тексту пісні Last Ninjas Unite - Gama Bomb

Last Ninjas Unite (оригінал)

Ninjas!
kunoichi and oniwaban unite…
Dealing in murder by blowdarts tonight…
Your shogun is calling, order is falling…
It’s time to strap up and obey the calling…
Shinobi, cast off your farmers apparel…
An old allegiance is needed in the time of D.A.R.Y.L…
Put down your sodoku, stick on your shoku…
Climb down from your tree and kill people with me…
Fighting!
Iron fisted men…
Masked faces drop from above…
All ninjas join forces and hands…
Guerrilla warfare tonight…
A window is open a mind draws a blank…
A deadly puffer fish is missing from the tank…
A whisper a shadow out in the thickets…
Silent shinigami with his pockets full of crickets…
A man?
'tis a ninja, the mantis strikes!
A large group of peasants are set upon with pikes
A creak right behind your chair…
Blood and bones and teeth and guts and dinner everywhere…
You’ve murdered your friends and lovers and tramps…
Chopped of their heads while backflipping down ramps…
Now back to your hole, there’s no time to pause…
Cast off your katanas, smoke bombs and claws…
Next time they insult the Ten Tigers of Canton…
They won’t find their demise unfounded or wanton…
Dishing out dead legs in the bitter chill…
Killed you have done, and done well was the kill…

Last Ninjas Unite (переклад)

ніндзя!
куноічі та онівабан об’єднуються…
Сьогодні ввечері займатися вбивством за допомогою блоударта…
Ваш сьогун кличе, порядок падає…
Настав час пристебнутися і підкоритися покликанню…
Шинобі, скинь свій фермерський одяг...
У часи D.A.R.Y.L. потрібна стара вірність…
Покладіть содоку, тримайтеся на своєму шоку…
Злазь зі свого дерева і вбивай людей разом зі мною...
Боротьба!
Залізні кулаки…
Згори падають обличчя в масках…
Усі ніндзя об’єднують свої зусилля і руки…
Партизанська війна сьогодні ввечері…
Відкрите вікно — розум малює порожнечу…
З акваріума зникла смертельна риба-фугу…
Шепіт тінь у хащах…
Мовчазний синігамі з кишенями, повними цвіркунів…
Чоловік?
Це ніндзя, богомол вражає!
Велика група селян кидається на щуки
Скрип прямо за вашим стільцем…
Кров, кістки, зуби, кишки і обід скрізь…
Ви вбили своїх друзів, коханців і волоцюг…
Відрубали їм голови під час сальто назад з рампи…
Тепер повернемося до своєї нори, немає часу на паузу…
Відкиньте свої катани, димові шашки та кігті…
Наступного разу вони ображатимуть Десять тигрів Кантону…
Вони не знайдуть свою кончину необґрунтованою чи бажаною…
Витягати мертві ноги в гіркий холод…
Вбивство ви зробили, і добре зроблено було вбивство…