Переклад тексту пісні I Will Haunt You - Gama Bomb

I Will Haunt You (оригінал)

You ground me down you put me out you pushed me to the edge
You kept me on the bottom for so long
And all the while you cramped my style and made me look a fool
The urge to be avenged grew ever strong
You never stopped the hammer dropped you took me down a peg
You didn’t think to look me in the eye
If you had you’d see eventually that you would rue the day
And that would be the day after I die
I told you there’d be hell to pay
You just laughed
I told you it would end this way
Now I’m coming back
From the grave to haunt the shit out of you
I will haunt you
I will haunt you
You were the man and I was not but all along I knew
My end is the beginning of it all
Without a sound I’m in the ground but also at your side
Ectoplasm running down the walls
In the corner of your eye after I died you cannot get away
My icy fingers going down your pants
A Ouija board you can’t ignore the fact that I am back
In the night you can hear me chant
I told you death means nothing to me
You were like whatever
Back to hound you mercilessly
This time it’s forever
And I won’t stop until your hair goes white and you drop dead
I will haunt you
I will haunt you

(переклад)

Ти пригнічує мене, ти виганяєш мене, ти штовхаєш мене до краю
Ви так довго тримали мене на дні
І весь цей час ти стиснув мій стиль і змусив мене виглядати дурнем
Потяг до помсти ставав дедалі сильним
Ти ніколи не зупиняв, упав молоток, ти збив мене з кілка
Ти й не думав дивитися мені в очі
Якби ви мали, то врешті-решт побачили б, що пошкодуєте цей день
І це було б на наступний день після моєї смерті
Я казав вам, що доведеться платити
Ти тільки сміявся
Я казав тобі, що так закінчиться
Тепер я повертаюся
З могили, щоб вигнати з вас лайно
Я буду переслідувати вас
Я буду переслідувати вас
Ти був тим чоловіком, а я не був, але весь час я знав
Мій кінець — початок усього
Без звуку я в землі, але й поруч із тобою
Ектоплазма стікає по стінах
Краєм твого ока після моєї смерті ти не можеш піти
Мої крижані пальці спускаються у твої штани
Дошка для прихильників, ви не можете ігнорувати той факт, що я повернувся
Уночі ви можете почути, як я співаю
Я сказав тобі, що смерть для мене нічого не означає
Ти був як завгодно
Повернутися до немилосердного переслідування
Цього разу назавжди
І я не зупинюся, поки твоє волосся не побіліє і ти не впадеш замертво
Я буду переслідувати вас
Я буду переслідувати вас