Переклад тексту пісні Не плачь, моё небо - galat

Не плачь, моё небо (оригінал)

Первый Куплет:
Не плачь, мое небо, не плачь мое небо.
Я говорю с тобою, как с живым человек.
Каждый свой вечер, и падали сверху.
Слезы на грязную землю.
Не плачь, мое небо, не плачь мое небо
Не трать свои нервы на стадо людей
Что стали похожи на овощ, они не достойны и капли
Мы с ранним рассветом побежим до заката
Оставим их в засухе, так им всем каждый день
На два дня, страх двух дней, на земле
Чтоб наконец стали они благодарны
Я вытру все слезы тебе, мое небо
Только забери меня с этой планеты
Укутай в своих облаках
И ты не отпускай
Будто мать после родов младенца
Схожу с ума, я снова не без этого
Вижу себя выше, будто в небе зеркало
Не подпускаю близко, что бы мне не сделали
Больно и снова мое сердце вдребезги
Они обижали, но звали к тебе
Находясь на земле все плевали наверх
Думали игра тут, на дом ураган
Мы устроим людишкам прощальный уикенд
Все вперемешку, летают дома
И ничего не поменять уже нам
И ветер деревья вырывает с корнями
Происходящее вокруг напоминает теракт
Это намного хуже, чем последствия буча
Все машины полетели, словно back to the future
Всех мы проучим, нет больше веры на лучшее
Собирайтесь доживать свои последние сутки
Припев:
Не плачь, мое небо (x3)
Я вижу твою боль выше облаков,
Мы с тобой вдвоем — мир за горизонт
Не плачь, мое небо (x3)
Вырван из оков, жизнь — калейдоскоп.
Привели мы гром, но мы так далеко (x2)
Второй Куплет:
Я так любил жить,
Но вот на краю и внизу этажи
Пролетающий ворон помашет крылом,
Но давно я не верю, что ты это ты
То что я, это я
То что мир, это мир
И что мы все должны.
Тут творится внутри
Вы у огромного утла,
И быть может я не прав.
Но я выбрал уйти
Один шаг, и полет!
На девятом этаже мой отец уже с новой семьей
На восьмом та любовь, что спустя уже год не дает мне покоя, новый ебырь ее
На седьмом моя мама в слезах, пожалела не раз, что родила дурака
На шестом все друзья угарают смеясь, обсуждая, опять мой каждый косяк
И вот пятый этаж очень пьяный
Лежа в коридоре, он не может встать
И четвертый этаж … оборванец зашивает бровь после школьной драки
Третий все ближе и ближе земля
Вижу подростка, что ищет себя.
Вновь … второй, он немного подрос и выходит из квартиры
Была, не была
И вот первый этаж!
Я вижу шанс и веру, смысл жизни.
То что я искал всю вечность.
Но поздно менять мне что-то уже.
И никто не отмотает время.
И забавно, что попал на небо (я)
Я упав на землю
Припев:
Не плачь, мое небо (x3)
Я вижу твою боль выше облаков,
Мы с тобой вдвоем — мир за горизонт
Не плачь, мое небо (x3)
Вырван из оков, жизнь — калейдоскоп
Привели мы гром, но мы так далеко (x2)

(переклад)

Перший Куплет:
Не плач, моє небо, не плач моє небо.
Я розмовляю з тобою, як з живою людиною.
Щовечора, і падали зверху.
Сльози на брудну землю.
Не плач, моє небо, не плач моє небо
Не витрачати свої нерви на стадо людей
Що стали схожі на овощ, вони не гідні і краплі
Ми з раннім світанком побіжимо до заходу сонця
Залишимо їх у засусі, так їм усім кожен день
На два дні, страх двох днів, на землі
Щоб нарешті стали вони вдячні
Я витру всі сльози тобі, моє небо
Тільки забери мене з цієї планети
Укутай у своїх хмарах
І ти не відпускай
Неначе мати після пологів немовляти
Схожу з розуму, я знову не без цього
Бачу себе вище, ніби в небі дзеркало
Не підпускаю близько, що би мені не зробили
Боляче і знову моє серце вщент
Вони ображали, але звали до тебе
Перебуваючи на землі всі плювали наверх
Думали гра тут, на будинок ураган
Ми влаштуємо людям прощальний вікенд
Всі впереміш, літають удома
І нічого не поміняти вже нам
І вітер дерева вириває з корінням
Те, що відбувається навколо, нагадує теракт
Це набагато гірше, ніж наслідки буча
Всі машини полетіли, немов back to the future
Усіх ми провчимо, немає більше віри на краще
Збирайтеся доживати свою останню добу
Приспів:
Неплач, моє небо (x3)
Я бачу твій біль вище хмар,
Ми з тобою вдвох — світ за горизонт
Неплач, моє небо (x3)
Вирваний із ок, життя — калейдоскоп.
Привели ми гром, але ми так далеко (x2)
Другий Куплет:
Я так любив жити,
Але ось на краї і внизу поверхи
Пролітаючий ворон помахає крилом,
Але давно я не вірю, що ти це ти
Що я, це я
Що мир, це світ
І що ми всі повинні.
Тут твориться всередині
Ви у величезного брухту,
І може бути я не прав.
Але я обрав піти
Один крок, і політ!
На дев'ятому поверсі мій батько вже з новою сім'єю
На восьмому та любов, що вже через рік не дає мені спокою, новий ебирь її
На сьомому моя мама в сльозах, пожаліла не раз, що народила дурня
На шостому всі друзі чадують сміючись, обговорюючи, знову мій кожен косяк
І ось п'ятий поверх дуже п'яний
Лежачи в коридорі, він не може встати
І четвертий поверх... обірванець зашиває брову після шкільної бійки
Третій все ближче і ближче земля
Бачу підлітка, що шукає себе.
Знову... другий, він трохи підріс і виходить із квартири
Була не була
І ось перший поверх!
Я бачу шанс і віру, сенс життя.
Те, що я шукав всю вічність.
Але пізно міняти мені щось уже.
І ніхто не відмотає час.
І кумедно, що потрапив на небо (я)
Я впавши на землю
Приспів:
Неплач, моє небо (x3)
Я бачу твій біль вище хмар,
Ми з тобою вдвох — світ за горизонт
Неплач, моє небо (x3)
Вирваний із оків, життя — калейдоскоп
Привели ми гром, але ми так далеко (x2)