Переклад тексту пісні Живая петля - ЛСП, galat

Живая петля (оригінал)

Это правда тупик, нет обратно пути, врал и грубил
Играл и ни грамма любви, трахал других, досадно
Но стадный инстинкт во мне, я узнал изнутри
Этот маленький мир и в миг разорвал на куски
Я могу быть правда другим, но true с детства
И снова рвусь в небо - живая петля
И ты будишь мертвый груз 200
Буду в будущем честным
Ты так хотела ебучую песню, бери, как и все идущее следом
Лучше слушай верных подружек, пусть меня твои предки не любят
Ведь нетрезвый под утро с новой девушкой, и пусть много ревности
Но я слишком долго готовил теракт, и ты будешь тут в роли смертницы
Так любишь андеграунд?
Так вот тебе андеграунд
Да брось ты, я подыграю
Свалю, как Бродский из Ленинграда
Ведь город не держит меня больше, как нелегалов
Я ростом не с великана, но много здесь повидал
И ты можешь быть невинной особой и милой не более
Не лезь ко мне в душу, там минное поле
Ты думала я влюбился, могу разбиться до крови
Но мне просто в кайф ночью с тобою убиться травою
У меня столько алкоголя в крови
Опять подруга с дозировкой мы перебрали
Ведь я нажрался, жаль нет веревки и мыла
Но хоть есть на утро газировка и минералка, эй
И мертвый пилот у руля, ты моя живая петля
Ты так красива, так смертельно опасна, мой друг
И мертвый пилот у руля, ты моя живая петля
Жаль, что этот вираж оказался слишком крут...
Меня разбудит ночью крик
Только вместо меня проснется отчаявшийся старик
Что тысячу лет ждал весны, но зря
Так что пришло время резни
Сейчас ты с ним, значит нельзя помиловать
Только казнить, за весь этот пиздеж
За все бессмысленные дни холодный нож
Возьмет реванш и тебе не поможет "извини"
Ты виновата без вины, тем только
Что волку хочется скушать
Твои нежные соски
И твои маленькие уши
Но на первое у меня лишь ком холодных макаронов
Я, наверное, пройдусь пешком под Professionel Морриконе
Заряженный, как черный плащ выхожу на тропу войны
Я намерен услышать плач и тебе не поможет "извини"
Конечно, знаю код твоего подъезда наизусть
И я вхожу в твой дом, пока он входит в тебя, ну и пусть
Можете трахаться спокойно, я никуда не тороплюсь
Ведь в океане минусов уже маячит жирный плюс
Недолго осталось грустить, ведь ты вернешься до рассвета
Я без цветов, прости, зато принес тебе вот это
Мне не жалко, мне неловко и сушит, но лучше, чем было
Ни минералки, ни газировки, но дома ждут веревка и мыло
И мертвый пилот у руля, ты моя живая петля
Ты так красива, так смертельно опасна, мой друг
И мертвый пилот у руля, ты моя живая петля
Жаль, что этот вираж оказался слишком крут...
И мертвый пилот у руля, ты моя живая петля
Ты так красива, ты так красива
Мертвый пилот у руля...
Я бы вошел в тебя снова, если бы черви не сожрали твой труп

Живая петля (переклад)

Це правда глухий кут, немає назад шляху, брехав і грубіював
Грав і ні грама кохання, трахкав інших, прикро
Але стадний інстинкт у мені, я дізнався зсередини
Цей маленький світ і в мить розірвав на шматки
Я можу бути правда іншим, але true з дитинства
І знову рвусь у небо – жива петля
І ти будиш мертвий вантаж 200
Буду в майбутньому чесним
Ти так хотіла ебучу пісню, бери, як і все, що йде слідом
Краще слухай вірних подружок, нехай мене твої батьки не люблять
Адже нетверезий під ранок із новою дівчиною, і нехай багато ревнощів
Але я надто довго готував теракт, і ти будеш тут у ролі смертниці
Тож любиш андеграунд?
Так ось тобі андеграунд
Та кинь ти, я підіграю
Свалю, як Бродський із Ленінграда
Адже місто не тримає мене більше, як нелегалів
Я ростом не з велетня, але багато тут побачив
І ти можеш бути невинною особливою і милою не більше
Не лізь до мене в душу, там мінне поле
Ти думала я закохався, можу розбитися до крові
Але мені просто в кайф вночі з тобою вбити травою
У мене стільки алкоголю у крові
Знову подруга з дозуванням ми перебрали
Адже я нажерся, шкода немає мотузки та мила
Але хоч є на ранок газування та мінералка, гей
І мертвий пілот біля керма, ти моя жива петля
Ти така гарна, така смертельно небезпечна, мій друже
І мертвий пілот біля керма, ти моя жива петля
Шкода, що цей віраж виявився надто крутим...
Мене розбудить уночі крик
Тільки замість мене прокинеться зневірений старий
Що тисячу років чекав весни, але дарма
Так що настав час різанини
Зараз ти з ним, отже, не можна помилувати
Лише страчувати, за весь цей піздеж
За всі безглузді дні холодний ніж
Візьме реванш і тобі не допоможе "вибач"
Ти винна без провини, тим тільки
Що вовку хочеться з'їсти
Твої ніжні соски
І твої маленькі вуха
Але на перше у мене лише ком холодних макаронів
Я, мабуть, пройдусь пішки під Professionel Морріконе
Заряджений, як чорний плащ виходжу на стежку війни
Я маю намір почути плач і тобі не допоможе "вибач"
Звичайно, знаю код твого під'їзду напам'ять
І я входжу до твоєї хати, поки він входить у тебе, ну і нехай
Можете трахатись спокійно, я нікуди не поспішаю
Адже в океані мінусів уже маячить жирний плюс
Недовго залишилося сумувати, адже ти повернешся до світанку
Я без квітів, вибач, зате приніс тобі це
Мені не шкода, мені ніяково і сушить, але краще, ніж було
Ні мінералки, ні газування, але вдома чекають мотузка та мило
І мертвий пілот біля керма, ти моя жива петля
Ти така гарна, така смертельно небезпечна, мій друже
І мертвий пілот біля керма, ти моя жива петля
Шкода, що цей віраж виявився надто крутим...
І мертвий пілот біля керма, ти моя жива петля
Ти така красива, ти така красива
Мертвий пілот біля керма.
Я б увійшов у тебе знову, якби черви не зжерли твій труп