Переклад тексту пісні Мой бог в себя не верит - galat

Мой бог в себя не верит (оригінал)

В мертвых китах мой голый берег, и мой дом давно без двери
«Время бежать» — мне голос шепчет, но мой Бог в себя не верит
В мертвых китах мой голый берег, и мой дом давно без двери
«Время бежать» — мне голос шепчет, но мой Бог в себя не верит
Взял бы и стер себе память!
Как это помнить те даты;
Голоса, все детали и фразы, что прозвучали однажды?
Я не забываю те факты, что ты разбазарил по пьяни
Моменты въедаются так ко мне в мозг, что их не достать и щипцами
Опять не сплю какой день — я кручу это дерьмо в голове!
Поверь, там нет давно уже места для снов
Мои нервы не крепче уже, чем железобетон
Я понял почему киты так хотят на берег сухой
Мой Бог потерял в себя веру
Когда я потерял в себя веру
Помню наш диалог: я под капельницей
Ты так и не дал мне ответов!
Наверное ты сам их не знаешь
Зачем нас обманывать?
Ведь ты в себе не уверен!
Запомни, что Бог, это он всего Сущего!
Ты же — застенчивый скромник;
и в итоге —
В мертвых китах мой голый берег, и мой дом давно без двери
«Время бежать» — мне голос шепчет, но мой Бог в себя не верит
В мертвых китах мой голый берег, и мой дом давно без двери
«Время бежать» — мне голос шепчет, но мой Бог в себя не верит
Я не хотел в этом мире войны
Я хотел только спокойствие, флору и фауну,
Но ради азарта дал самосознание людям
И за секунду все поменялось
Ты думал, что каждый из них —
Тебя будет любить, уважать и по гроб благодарен?
Ты думал, что реально поверят
Что невидимый мужик — это тот кто создал их?
Наживаются церкви, насмехаются дети
Мой Бог потерял в себя веру, что-то ты не правильно сделал
Найди в себе силы!
Мы все допускаем ошибки, но это не повод сдаваться!
Ты знай — в меня тоже не верит никто!
Да, но веры в себя с головою хватает!
Боже, соберись!
Вытирай свои слезы
Только из-за них тут цунами, потопы
Боже, соберись!
Тут — туманы и грозы
Не ведись на провокации больше
Какое тебе дело, что скажут эти толпы?
Ты такой один, а их — сотни миллионов!
В конце концов, ты — Бог, а не маленький ребенок
Почему тебя задеть стало так просто?!
Пока ты такой, — я не верю в тебя
Возьми яйца в кулак, пускай все трепещат!
Покажи, кто тут Бог, сука — здесь и сейчас!
Но помни:
Ты умеешь прощать, ты умеешь любить, —
Это так, превратить смог бы для нас в утопию,
Но мы не верим в тебя, ведь нас всех тут
Создал Ты — по образу и подобию.
Эй!
В мертвых китах мой голый берег, и мой дом давно без двери
«Время бежать» — мне голос шепчет, но мой Бог в себя не верит
В мертвых китах мой голый берег, и мой дом давно без двери
«Время бежать» — мне голос шепчет, но мой Бог в себя не верит
И, мой Бог в себя не верит
И, мой Бог в себя не верит

(переклад)

У мертвих китах мій голий берег, і мій будинок давно без дверей
«Час бігти» — мені голос шепоче, але мій Бог у себе не вірить
У мертвих китах мій голий берег, і мій будинок давно без дверей
«Час бігти» — мені голос шепоче, але мій Бог у себе не вірить
Взяв би і стер собі пам'ять!
Як це пам'ятати ті дати;
Голоси, всі деталі та фрази, що прозвучали одного разу?
Я не забуваю ті факти, що ти розбазарив по п'яні
Моменти в'їдаються так до мене, що їх не дістати і щипцями
Знову не сплю який день — я кручу це лайно в голові!
Повір, там немає давно вже місця для снів
Мої нерви не міцніші, ніж залізобетон
Я зрозумів чому кити так хочуть на берег сухий
Мій Бог втратив у себе віру
Коли я втратив у себе віру
Пам'ятаю наш діалог: я під крапельницею
Ти так і не дав мені відповідей!
Напевно ти сам їх не знаєш
Навіщо нас дурити?
Адже ти в собі не впевнений!
Запам'ятай, що Бог, це він всього сущого!
Ти ж — сором'язливий скромник;
і в результаті —
У мертвих китах мій голий берег, і мій будинок давно без дверей
«Час бігти» — мені голос шепоче, але мій Бог у себе не вірить
У мертвих китах мій голий берег, і мій будинок давно без дверей
«Час бігти» — мені голос шепоче, але мій Бог у себе не вірить
Я не хотів у цьому світі війни
Я хотів тільки спокій, флору і фауну,
Але ради азарту дав самосвідомість людям
І за секунду все змінилося
Ти думав, що кожен із них—
Тебе любитиме, поважатиме і за труну вдячний?
Ти думав, що реально повірять
Що невидимий мужик — це той, хто створив їх?
Наживаються церкви, насміхаються діти
Мій Бог втратив у себе віру, щось ти неправильно зробив
Знайди в собі сили!
Ми все допускаємо помилки, але це не привід здаватися!
Ти знаєш — у мене теж не вірить ніхто!
Так, але віри в себе з головою вистачає!
Боже, зберись!
Витирай свої сльози
Тільки через них тут цунамі, потопи
Боже, зберись!
Тут — тумани та грози
Не ведися на провокації більше
Яка тобі справа, що скажуть ці натовпи?
Ти такий один, а їх сотні мільйонів!
Зрештою, ти — Бог, а не маленька дитина
Чому тебе зачепити стало так просто?
Поки ти такий, — я не вірю в тебе
Візьми яйця в кулак, нехай усі тремтять!
Покажи, хто тут Бог, сука— тут і зараз!
Але пам'ятай:
Ти вмієш прощати, ти вмієш любити,
Це так, перетворити змогу для нас на утопію,
Але ми не віримо в тебе, адже нас усіх тут
Створив Ти— за образом і подобою.
Гей!
У мертвих китах мій голий берег, і мій будинок давно без дверей
«Час бігти» — мені голос шепоче, але мій Бог у себе не вірить
У мертвих китах мій голий берег, і мій будинок давно без дверей
«Час бігти» — мені голос шепоче, але мій Бог у себе не вірить
І, мій Бог у себе не вірить
І, мій Бог у себе не вірить