Переклад тексту пісні Не больше, чем всё - galat

Не больше, чем всё (оригінал)

Мы теряли контроль
Мир умножали на ноль
Я копался в своем сердце
Снова ржавым ножом
Я б зашился от любви
Да, но я с рваной душой
Были холодны к друг другу,
Но играли с огнем
Знай!
Ты не больше, чем смех, не больше, чем запах
Не больше, чем секс, не больше, чем память
Не больше, чем, стресс, не больше, чем страх мой
Не больше, чем смерть, не больше, чем надо
Я знаю прекрасно сказки и байки
Фразы, цитаты, метафоры — знаю
Молчала зараза,
Но глаза ее снова мне врали и врали
Фразы и духи с запахом весны, прям, как лабиринт
Я устал ходить, дайте мне уйти
Я писал про них песни,
Но ты — мой самый главный хит
Страху вопреки, тянешь, как магнит
За врата любви, я устал так жить
Знай, малыш, я тут — главный сценарист,
А ты — мой самый важный фильм
Превозмогая себя
Тренировки мне боль приносят опять, но знай — ты будешь мой новый рекорд
Мне не найти больше слов, хоть и заполнен блокнот
Я подавляю все злость, но ты не больше, чем мой
Мир
Закрываю глаза, нет, я не болен тобой
Я просыпаюсь опять, но ты не больше, чем сон
Алкоголь, ночь, телефон, но мой звонок не прошел
Да, похуй, ты для меня теперь не больше, чем ВСЕ!
Ты не больше, чем все, не больше, чем боль
Первый глоток горя, тысячный вздох
Первый полет, звезды — мой космодром
Среди этих высот мы летаем так низко
Так низко, так низко
Прям над землей
Так низко, так низко,
Но мы так высоко
Мой стакан наполовину пуст, я доливаю, чтоб казался целым
Я им обиду, грусть залил, чтобы казалось смехом
И я раздал за просто так, все что казалось ценным
Я б заебался креститься, если б осталась вера
Я мечтал о нас, дай мне только шанс
Я себя терзал, рвал на пополам
Клапан у лица так мешал дышать
Закрывал глаза, я летал во снах
Мятая кровать, заливал коньяк
Там моя мечта, прям на облаках
Я тебя искал прямо в небесах
Потерял тебя — потерялся сам…
Мы убивали себя, забывали про боль
Поджигали моря, окунались в огонь
Нам не светили огни, воровали их сон
Мы так любили наш мир, но наслаждались войной
Мы так хотели наживы, так боялись преград
Мечтали выдумать жизнь, но убивали мираж
Мы потеряли азарт, больше не радовал секс
Закрывали глаза, но все равно ждали свет
Ты не больше, чем все, не больше, чем боль
Первый глоток горя, тысячный вздох
Первый полет, звезды — мой космодром
Среди этих высот мы летаем так низко
Так низко, так низко
Прям над землей
Так низко, так низко,
Но мы так высоко
Ты не больше, чем все!

(переклад)

Ми втратили контроль
Світ множили на нуль
Я копався у своєму серці
Знову іржавим ножем
Я б зашився від любові
Так, але я з рваною душею
Були холодні до один одного,
Але грали з огнем
Знай!
Ти не більше, ніж сміх, не більше ніж запах
Не більше, ніж секс, не більше, ніж пам'ять
Не більше, ніж стрес, не більше, ніж страх мій
Не більше, ніж смерть, не більше, ніж треба
Я знаю прекрасно казки і байки
Фрази, цитати, метафори - знаю
Мовчала зараза,
Але очі її знову мені брехали і брехали
Фрази і духи із запахом весни, прямий, як лабіринт
Я втомився ходити, дайте мені піти
Я писав про них пісні,
Але ти — мій найголовніший хіт
Страху всупереч, тягнеш, як магніт
За браму кохання, я втомився так жити
Знай, малюк, я тут — головний сценарист,
А ти — мій найважливіший фільм
Перемагаючи себе
Тренування мені біль приносять знову, але знай — ти будеш мій новий рекорд
Мені не знайти більше слів, хоч і заповнений блокнот
Я пригнічую всю злість, але ти не більше, ніж мій
світ
Заплющую очі, ні, я не хворий на тебе
Я прокидаюся знову, але ти не більше, ніж сон
Алкоголь, ніч, телефон, але мій дзвінок не пройшов
Так, похуй, ти для мене тепер не більше, ніж ВСІ!
Ти не більше, ніж усі, не більше, ніж біль
Перший ковток горя, тисячне зітхання
Перший політ, зірки - мій космодром
Серед цих висот ми літаємо так низько
Так низько, так низько
Прям над землею
Так низько, так низько,
Але ми так високо
Моя склянка наполовину порожня, я доливаю, щоб здавався цілим
Я обиду, сум залив, щоб здавалося сміхом
І я роздав за просто так, все що здавалося цінним
Я б заебався хреститися, якщоб залишилася віра
Я мріяв про нас, дай мені тільки шанс
Я себе терзав, рвав навпіл.
Клапан у особи так заважав дихати
Заплющував очі, я літав у снах
М'яте ліжко, заливав коньяк
Там моя мрія, пряма на хмарах
Я тебе шукав прямо в небесах
Втратив тебе — загубився сам…
Ми вбивали себе, забували про біль
Підпалювали моря, поринали у вогонь
Нам не світили вогні, крали їх сон
Ми так любили наш світ, але насолоджувалися війною
Ми так хотіли наживи, так боялися перешкод
Мріяли вигадати життя, але вбивали міраж
Ми втратили азарт, більше не радував секс
Закривали очі, але все одно чекали світло
Ти не більше, ніж усі, не більше, ніж біль
Перший ковток горя, тисячне зітхання
Перший політ, зірки - мій космодром
Серед цих висот ми літаємо так низько
Так низько, так низько
Прям над землею
Так низько, так низько,
Але ми так високо
Ти не більше, ніж усі!