Переклад тексту пісні Каменные слёзы - galat

Каменные слёзы (оригінал)

Мой дом, там нету твоих слез
Чистых как исток ручья, мне не передать словами
Всю боль, не спасёт наркоз, инъекция, укол
Препараты меня от воспоминаний
Каменные люди, на них каменные слезы
Вспоминаем быстро, забываем долго
Мои внутренние звери, мой маленький питомник
Превратит в сорняк даже аленький цветочек
Ищем тепло среди огромных льдин
Что превратятся по весне в лужи
Сколько людей под землей в грязи
И сколько грязи на земле в людях
Я стал для них новым слайдом
Я стал для них словно ролик посмотрят и пролистают
Я так мечтал о концертах, об этой дешевой славе,
Но чувствую пустоту теперь, находясь в полном зале
Знаю не растают предрассудки
Я любил ангела с душою проститутки
Нас скрутили и скурили в самокрутке
Посадите на моей могиле незабудки
Мой дом, там нету твоих слез
Чистых как исток ручья, мне не передать словами
Всю боль, не спасёт наркоз, инъекция, укол
Препараты меня от воспоминаний
Мой дом, там нету твоих слез
Чистых как исток ручья, мне не передать словами
Всю боль, не спасёт наркоз, инъекция, укол
Препараты меня от воспоминаний
Мама в детстве мне читала на ночь
Чтобы я мог засыпать нормально
И была моей любимой сказка
О том что существует счастье
Люди не прячут под масками лица
Люди прячут под масками маски
Ведь им проще не выделяться, а слиться
Ведь им проще существовать и казаться
И моя боль им приносит радость,
Но они сдались ещё до начала
Если б знал ты как долго я шёл сюда
Что бы сказать себе ну видишь это всё не напрасно
Я где-то потерял себя, если хотите подберите
Я знаю выход только вверх в этом лабиринте
Моя душа последний раз поёт, в честь самоубийства
Ведь это не песни, а её предсмертная записка
Мой дом, там нету твоих слез
Чистых как исток ручья, мне не передать словами
Всю боль, не спасёт наркоз, инъекция, укол
Препараты меня от воспоминаний
Мой дом, там нету твоих слез
Чистых как исток ручья, мне не передать словами
Всю боль, не спасёт наркоз, инъекция, укол
Препараты меня от воспоминаний
Мой дом, там нету твоих слез
Чистых как исток ручья, мне не передать словами
Всю боль, не спасёт наркоз, инъекция, укол
Препараты меня от воспоминаний
Мой дом, там нету твоих слез
Чистых как исток ручья, мне не передать словами
Всю боль, не спасёт наркоз, инъекция, укол
Препараты меня от воспоминаний

(переклад)

Мій дім, там немає твоїх сліз
Чистих як джерело струмка, мені не передати словами
Весь біль, не рятує наркоз, ін'єкція, укол
Препарати мене від спогадів
Кам'яні люди, на них кам'яні сльози
Згадуємо швидко, забуваємо довго
Мої внутрішні звірі, мій маленький розплідник
Перетворить на бур'ян навіть оленьку квіточку
Шукаємо тепло серед величезних крижин
Що перетворяться по весні на калюжі
Скільки людей під землею у бруді
І скільки бруду на землі в людей
Я став для них новим слайдом
Я став для них немов ролик подивляться і перегортають
Я так мріяв про концерти, про цю дешеву славу,
Але відчуваю порожнечу тепер, перебуваючи в повному залі
Знаю не ростають забобони
Я любив ангела з душою повії
Нас скрутили і скурили в самокрутці
Посадіть на моїй могилі незабудки
Мій дім, там немає твоїх сліз
Чистих як джерело струмка, мені не передати словами
Весь біль, не рятує наркоз, ін'єкція, укол
Препарати мене від спогадів
Мій дім, там немає твоїх сліз
Чистих як джерело струмка, мені не передати словами
Весь біль, не рятує наркоз, ін'єкція, укол
Препарати мене від спогадів
Мама в дитинстві мені читала на ніч
Щоб я міг засипати нормально
І була моєю коханою казка
Про те, що існує щастя
Люди не ховають під масками обличчя
Люди ховають під масками маски
Адже їм простіше не виділятися, а злитися
Адже їм простіше існувати і здаватися
І мій біль їм приносить радість,
Але вони здалися ще до початку
Якщо б знав ти як довго я ішов сюди
Що би сказати собі ну бачиш це все недаремно
Я десь втратив себе, якщо хочете підберіть
Я знаю вихід тільки вгору в цьому лабіринті
Моя душа востаннє співає, на честь самогубства
Адже це не пісні, а е передсмертна записка
Мій дім, там немає твоїх сліз
Чистих як джерело струмка, мені не передати словами
Весь біль, не рятує наркоз, ін'єкція, укол
Препарати мене від спогадів
Мій дім, там немає твоїх сліз
Чистих як джерело струмка, мені не передати словами
Весь біль, не рятує наркоз, ін'єкція, укол
Препарати мене від спогадів
Мій дім, там немає твоїх сліз
Чистих як джерело струмка, мені не передати словами
Весь біль, не рятує наркоз, ін'єкція, укол
Препарати мене від спогадів
Мій дім, там немає твоїх сліз
Чистих як джерело струмка, мені не передати словами
Весь біль, не рятує наркоз, ін'єкція, укол
Препарати мене від спогадів