Переклад тексту пісні The Archaic Lonely Star Blues - Gal Costa

The Archaic Lonely Star Blues (оригінал)

Tell me, tell me
Oh please tell me
Who among friends and even strangers
Who could say that you might?
I still remember the scene and the night
The promise one must keep, to keep
Them alive
Tell me, oh, tell me
Eu sei
Não me diga
Esquecer as promessas e mantê-las vivas
A poesia é uma mina
Quando me diz: «Até logo»
Eu olho e me calo
Eu nunca sei quem está ao meu lado
Você sabe, continuo o mesmo
Eu ainda preciso me olhar no espelho
Amanhã ou depois
Você sabe onde me encontrar
Eu vou ficar aqui mesmo
Brincando, dançando, chorando, gritando, morrendo
Eu sei
Não me diga a poesia
Tell me
Oh, oh please tell me
Who among friends and even strangers
Who could say that you might?
I still remember the scene and the night
The promise one must keep, to keep
Oh, them alive
Yes, tell me, oh, tell me, oh, tell me, baby, tell me.
.
Eu sei

(переклад)

скажи мені, скажи мені
о, будь ласка, скажіть мені
Хто з друзів і навіть незнайомих людей
Хто міг сказати, що ти можеш?
Я досі пам’ятаю сцену та ніч
Обіцянку, яку треба дотримати, виконати
Вони живі
Скажи мені, о, скажи мені
я знаю
Не кажи мені
Забудьте про обіцянки і дотримуйтесь їх
Поезія – це шахта
Коли ви кажете мені: «Побачимось пізніше»
Дивлюсь і мовчу
Я ніколи не знаю, хто зі мною
Знаєш, я все той же
Мені ще треба подивитися в дзеркало
Завтра чи після
Знаєш де мене знайти
Я залишуся тут
Грати, танцювати, плакати, кричати, вмирати
я знаю
Не кажи мені вірші
Скажи мені
О, о, будь ласка, скажіть мені
Хто з друзів і навіть незнайомих людей
Хто міг сказати, що ти можеш?
Я досі пам’ятаю сцену та ніч
Обіцянку, яку треба дотримати, виконати
Ох, вони живі
Так, скажи мені, ой, скажи мені, ой, скажи мені, дитинко, скажи мені.
.
я знаю