Переклад тексту пісні Tapete Mágico - Gal Costa

Tapete Mágico (оригінал)

Os olhos de Carmen Miranda moviam-se
Discos voadores fantásticos
No palco Maria Bethânia desenha-se
Todas as chamas do pássaro
A dança de Chaplin, o show dos Rolling Stones
A roça do Opô Afonjá
Mas nada é mais lindo que o sonho dos homens
Fazer um tapete voar
Sobre um tapete mágico eu vou cantando
Sempre um chão sob os pés, mas longe do chão
Maravilha, sem medo eu vou onde e quando
Me conduz meu desejo e minha paixão
Sobrevôo a baía de Guanabara
Roço as Mangueiras de Belém do Pará
Paro sobre a Paulista de madrugada
Volto pra casa quando quero voltar
Vejo o toldo da festa dos Navegantes
Pairo sobre a cidade do Salvador
Quero de novo estar onde estava antes
Passo pela janela do meu amor
Costa Brava, Saara, todo o planeta
Luzes, cometas, mil estrelas do céu
Pontos de luz vibrando na noite preta
Tudo quanto é bonito, o tapete e eu
A bordo do tapete você também pode viajar, amor
Basta cantar comigo
E vir como eu vou
A bordo do tapete você também pode viajar, amor
Basta cantar comigo
E vir como eu vou

Tapete Mágico (переклад)

Очі Кармен Міранди зворушилися
фантастичні літаючі тарілки
На сцені Марія Бетанія малює
Усе пташине полум’я
Танець Чапліна, шоу Rolling Stones
Roça do Opô Afonjá
Але немає нічого прекраснішого за чоловічі мрії
Зробіть килимову муху
Про чарівний килим я співаю
Завжди підлога під ногами, але далеко від підлоги
Чудово, без страху йду куди й коли
Моє бажання і моя пристрасть ведуть мене
Обліт затоки Гуанабара
Я перерізав шланги Белен-ду-Пара
Я зупиняюся на Paulista на світанку
Я приходжу додому, коли хочу повернутися
Бачу тент моряків
Я наводжу курсор на місто Сальвадор
Я хочу знову бути там, де був раніше
Я проходжу крізь вікно свого кохання
Коста Брава, Сахара, вся планета
Вогні, комети, тисяча зірок на небі
Точки світла, що вібрують у чорній ночі
Усе, що прекрасне, килим і я
На борту килима можна також подорожувати, кохана
просто співай зі мною
І приходьте, як я йду
На борту килима можна також подорожувати, кохана
просто співай зі мною
І приходьте, як я йду