Переклад тексту пісні Sublime - Gal Costa

Sublime (оригінал)

Não que eu me iluda
Eu acho até que você gosta de mim
Não que eu me iluda
Eu penso até que você pensa
Mas não o suficiente
Pra ficar assim
Calado, colado
Sem beijo apressado
Sem olhar pro lado
Sem tomar cuidado com o fim
Não que eu me iluda
Eu sinto até que você sente um frisson
O que não muda
Quando me diz que estar comigo é tão bom
Mas não o suficiente
Pra vencer o frio
Que a vida põe de frente
Quase que frequentemente
Só um abraço quente preenche o vazio
Meu amor, você vale a luta
Mas, por favor, meu amor, me escuta
Viver comigo vive sim
Mas também vive sem mim
O alguém que a gente tem
Tem que fazer também
O que depois desse alguém impossível ser sem
Insistir em nós seria um crime
O amor que a gente sente
O amor na vida da gente
Não pode ser menos do que sublime
Não que eu me iluda
Eu sinto até que você sente um frisson
O que não muda
Quando me diz que estar comigo é tão bom
Mas não o suficiente
Pra vencer o frio
Que a vida põe de frente
Quase que frequentemente
Só um abraço quente preenche o vazio
Meu amor, você vale a luta
Mas, por favor, meu amor, me escuta
Viver comigo vive sim
Mas também vive sem mim
O alguém que a gente tem
Tem que fazer também
O que depois desse alguém impossível ser sem
Insistir em nós seria um crime
O amor que a gente sente
O amor na vida da gente
Não pode ser menos do que sublime
Sublime
Sublime
Sublime

Sublime (переклад)

Не те щоб я себе обманював
Я навіть думаю, що я тобі подобаюсь
Не те щоб я себе обманював
Я думаю, поки ти не подумаєш
Але замало
залишатися таким
мовчазний, приклеєний
ніякого поспішного поцілунку
не дивлячись убік
Не піклуючись про кінець
Не те щоб я себе обманював
Я відчуваю, поки ви не відчуєте frisson
Що не змінюється
Коли ти кажеш мені, що бути зі мною так добре
Але замало
Щоб перемогти холод
Це життя ставить перед собою
майже часто
Лише теплі обійми заповнюють порожнечу
Моя любов, ти вартий боротьби
Але будь ласка, моя любов, вислухай мене
живи зі мною так
Але й ти без мене живеш
Хтось у нас є
теж треба робити
Без чого після цього комусь неможливо обійтися
Наполягати на нас було б злочином
Любов, яку ми відчуваємо
Любов у житті людей
Вона не може бути менш високою
Не те щоб я себе обманював
Я відчуваю, поки ви не відчуєте frisson
Що не змінюється
Коли ти кажеш мені, що бути зі мною так добре
Але замало
Щоб перемогти холод
Це життя ставить перед собою
майже часто
Лише теплі обійми заповнюють порожнечу
Моя любов, ти вартий боротьби
Але будь ласка, моя любов, вислухай мене
живи зі мною так
Але й ти без мене живеш
Хтось у нас є
теж треба робити
Без чого після цього комусь неможливо обійтися
Наполягати на нас було б злочином
Любов, яку ми відчуваємо
Любов у житті людей
Вона не може бути менш високою
Піднесений
Піднесений
Піднесений