Переклад тексту пісні O Amor - Gal Costa

O Amor (оригінал)

Talvez quem sabe um dia
Por uma alameda do zoológico
Ela também chegará
Ela que também amava os animais
Entrará sorridente assim como está
Na foto sobre a mesa
Ela é tão bonita
Ela é tão bonita que na certa
Eles a ressuscitarão
O Século Trinta vencerá
O coração destroçado já
Pelas mesquinharias
Agora vamos alcançar
Tudo o que não podemos amar na vida
Com o estrelar das noites inumeráveis
Ressuscita-me
Ainda que mais não seja
Por que sou poeta
E ansiava o futuro
Ressuscita-me
Lutando contra as misérias
Do cotidiano
Ressuscita-me por isso
Ressuscita-me
Quero acabar de viver o que me cabe
Minha vida
Para que não mais existam
Amores servis
Ressuscita-me
Para que ninguém mais tenha
De sacrificar-se
Por uma casa, um buraco
Ressuscita-me
Para que a partir de hoje
A partir de hoje
A família se transforme
E o pai seja pelo menos o universo
E a mãe seja no mínimo a Terra
A Terra, a Terra

O Amor (переклад)

Можливо колись
Біля алеї зоопарку
вона також приїде
Вона, яка також любила тварин
Ви увійдете з усмішкою таким, яким ви є
На фото на столі
Вона така прекрасна
Вона така красива, що
Вони її воскресять
Тридцяте століття переможе
Уже розбите серце
за дріб'язковість
Тепер підійдемо
Все, що ми не можемо любити в житті
З зіркою незліченних ночей
реанімуйте мене
навіть якщо вже ні
чому я поет
І я з нетерпінням чекала майбутнього
реанімуйте мене
Боротьба проти біди
З щодня
реанімуйте мене за це
реанімуйте мене
Я хочу жити тим, що маю
Моє життя
Щоб їх більше не було
рабська любов
реанімуйте мене
Щоб більше ні в кого не було
пожертвувати собою
Для хати, діра
реанімуйте мене
Так що від сьогодні
Від сьогодні
Сім’я змінюється сама
А батько — це принаймні всесвіт
А мати хоч Земля
Земля, Земля