Переклад тексту пісні Nervos de aço - Gal Costa

Nervos de aço (оригінал)

Você sabe o que é ter um amor, meu senhor
Ter loucura por uma mulher
E depois encontrar esse amor, meu senhor
Nos braços de um outro qualquer
Você sabe o que é ter um amor, meu senhor
E por ele quase morrer
E depois encontrá-lo em um braço
Que nenhum pedaço do meu pode ser
Há pessoas com nervos de aço
Sem sangue nas veias e sem coração
Mas não sei se passando o que passo
Talvez não lhes venha qualquer reação
Eu não sei se o que trago no peito
É ciúme, despeito, amizade ou horror
Eu só sei é que quando a ejo
Me dá um desejo de morte ou de dor

(переклад)

Чи знаєте ви, як це мати кохання, мій пане
бути божевільним від жінки
А потім знайди цю любов, мій пане
В чужих руках
Чи знаєте ви, як це мати кохання, мій пане
І бо він ледь не помер
І знайшовши його в руці
Цього не може бути жодного мого шматка
Є люди зі сталевими нервами
Немає крові в венах і нема серця
Але я не знаю, чи пройшов те, що пройшов
Вони можуть не мати ніякої реакції.
Я не знаю, що я приношу в моїй скрині
Це ревнощі, злоба, дружба чи жах
Я знаю це лише тоді, коли дію
Видає мені бажання смерті чи біль