Переклад тексту пісні London London - Gal Costa

London London (оригінал)

I’m wandering round and round, nowhere to go
I’m lonely in London, London, is lovely so
I cross the streets without fear
Everybody keeps the way clear
I know I know no one here to say hello
I know they keep the way clear
I am lonely in London without fear
I’m wandering round and round here, nowhere to go
While my eyes go looking for flying saucers in the sky
But my eyes go looking for flying saucers in the sky
Oh, Sunday, Monday, Autumn pass by me
And people hurry on so peacefully
A group approach the policeman
He seems so pleased to please them
It’s good to live at least, and I agree
He seemed so pleased at least
And it’s so good to live in peace
And Sunday, Monday, years and I agree
While my eyes go looking for flying saucers in the sky
But my eyes go looking for flying saucers in the sky
I choose no face to look at, choose no way
I just happen to be here and it’s okay
Green grass, blue eyes, gray sky, God bless
Silent, pain and happiness
I came around to say yes, and I say
Green grass, blue eyes, gray sky, God bless
Silent, pain and happiness
I came around to say yes, and I say
While my eyes go looking for flying saucers in the sky
But my eyes go looking for flying saucers in the sky
Oh my eyes, go looking for flying saucers in the sky
Yes my eyes, go looking for flying saucers in the sky

(переклад)

Я блукаю навколо, нікуди не подітися
Я самотній у Лондоні, Лондон це так чудово
Я переходжу вулиці без страху
Усі тримаються вільного шляху
Я знаю, що не знаю нікого, хто б міг привітатися
Я знаю, що вони тримають шлях вільним
Я самотній у Лондоні без страху
Я блукаю тут, нікуди не подітися
Поки мої очі шукають у небі літаючі тарілки
Але мої очі шукають літаючі тарілки в небі
Ой, неділя, понеділок, осінь повз мене
І люди поспішають так мирно
Група підходить до поліцейського
Здається, йому так приємно догодити їм
Принаймні добре жити, і я згоден
Він, принаймні, виглядав таким задоволеним
І так добре жити в мирі
І неділя, понеділок, роки і я згоден
Поки мої очі шукають у небі літаючі тарілки
Але мої очі шукають літаючі тарілки в небі
Я не вибираю обличчя, на яке дивитись, вибираю жодного способу
Я випадково був тут, і все гаразд
Зелена трава, блакитні очі, сіре небо, благослови Бог
Тиша, біль і щастя
Я прийшов сказати так, і кажу
Зелена трава, блакитні очі, сіре небо, благослови Бог
Тиша, біль і щастя
Я прийшов сказати так, і кажу
Поки мої очі шукають у небі літаючі тарілки
Але мої очі шукають літаючі тарілки в небі
О, мої очі, шукайте літаючі тарілки в небі
Так, очі мої, шукайте літаючі тарілки в небі