Переклад тексту пісні Já Era Tempo - Gal Costa

Já Era Tempo (оригінал)

Já era tempo de você voltar
Me beijar, esquecer
Já era mais que tempo de você
Refletir
Que as palavras muitas vezes
Não provém do coração
Do coração
Já fazem meses que você, meu bem
Disse adeus, partiu
Já era tempo de você chegar
Como eu
Com olhos rasos d'água
Mas sem mágoa
Triste de quem tem e vive à toa
Triste de quem ama e não perdoa
Ai de quem não cede
E de quem sempre tem razão
Ninguém sabe mais que o coração
Por isso eu peço
Volta aos braços meus, sem adeus
Só perdão
Por que na hora em que você chegar
Como eu
Com olhos rasos d'água
Mas sem mágoa
Primeiro eu vou fingir espanto
Depois sorrir, banhada em pranto

(переклад)

Тобі пора повертатися
поцілуй мене, забудь
Тобі був давно час
Відображати
Це часто
Це не йде від серця
Від душі
Минули місяці з того часу, як ти, моя люба
Попрощався, пішов
Настав час тобі прибути
Як я
З сльозяться очима
але без жалю
Сумно для тих, хто має і живе ні за що
Сумно для тих, хто любить і не прощає
Горе тим, хто не піддається
І хто завжди правий
Ніхто не знає більше, ніж серце
Тому й питаю
Повернися в мої обійми, не прощай
тільки прощення
Чому в той час, коли ви приїдете
Як я
З сльозяться очима
але без жалю
Спочатку я імітую здивування
Потім посміхніться, купаючись у крику