Переклад тексту пісні Fim De Caso - Gal Costa

Fim De Caso (оригінал)

Eu desconfio
Que o nosso caso está na hora de acabar
Há um adeus em cada gesto, em cada olhar
O que não temos é coragem de falar
Nós já tivemos
A nossa fase de carinho apaixonado
De fazer verso, de viver sempre abraç ado
Naquela base do «só vou se você for»
Mas de repente
Fomos fcando cada dia mais sozinhos
E embora juntos cada qual tem seu caminho
E já não temos nem vontade de brigar
Tenho pensado
E Deus permita que eu esteja errada
Mas eu estou, ah, eu estou desconfiada
Que o nosso caso está na hora de acabar

Fim De Caso (переклад)

Я підозрюю
Що нашій справі пора закінчувати
У кожному жесті, у кожному погляді є прощання
У нас не вистачає сміливості говорити
ми вже мали
Наша фаза пристрасної прихильності
Скласти вірш, жити завжди обійнятим
Виходячи з принципу «Я піду, тільки якщо ти підеш»
Але раптом
Ми ставали все більше самотніми
І хоча разом у кожного своя дорога
І нам уже навіть не хочеться воювати
Я думав
І дай Боже, щоб я помилявся
Але я, ах, я підозрілий
Що нашій справі пора закінчувати