Переклад тексту пісні Borzeguim - Gal Costa

Borzeguim (оригінал)

Borzeguim deixa as fraldas ao vento
E vem dançar, e vem dançar
Hoje é sexta feira de manhã
Hoje é sexta feira
Deixa o mato crescer em paz
Deixa o mato crescer
Deixa o mato
Deixa
Não quer fogo, quero água
(Deixa o mato crescer em paz)
Não quer fogo, quero água
(Deixa o mato crescer)
Hoje é Sexta Feira da Paixão
Sexta feira santa
Todo dia é dia de perdão
Todo dia é dia santo
Todo santo dia
Ah, é vem João, é vem Maria
Todo dia é dia de folia
Ah, é vem João, é vem Maria
Todo dia é dia
O chão no chão
O pé na pedra
O pé no céu
Deixa o tatu bola no lugar
Deixa a capivara atravessar
Deixa a anta cruzar o ribeirão
Deixa o índio vivo no sertão
Deixa o índio vivo nu
Deixa o índio vivo
Deixa o índio
Deixa
Escuta o mato crescendo em paz
Escuta o mato crescendo
Escuta o mato
Escuta
Escuta o vento cantando no arvoredo
Passarim passarão no passaredo
Deixa a índia criar seu curumim
Vá embora daqui coisa ruim
Some logo
Vá embora
Em nome de Deus
Borzeguim deixa as fraldas ao vento
E vem dançar, e vem dançar
O jacu já tá velho na fruteira
O lagarto teiú tá na soleira
Uiraçu foi rever a cordilheira
Gavião grande é bicho sem fronteira
Cutucurim
Gavião ão, gavião ão, gavião ão
Caapora do mato é capitão
Ele é dono da mata e do sertão
Caapora do mato é guardião
É vigia da mata e do sertão
Deixa a onça viva na floresta
Deixa o peixe n'água que é uma festa

(переклад)

Borzeguim залишає пелюшки на вітрі
І приходьте танцювати, і приходьте танцювати
Сьогодні ранок п'ятниці
Сьогодні п'ятниця
Нехай кущ росте спокійно
Нехай бур’яни ростуть
Залишити кущ
Він залишає
Я не хочу вогню, я хочу води
(Нехай кущ росте спокійно)
Я не хочу вогню, я хочу води
(Нехай росте кущ)
Сьогодні Страсна п’ятниця
Хороша п'ятниця
Кожен день – це день прощення
кожен день святий день
Кожен день
Ой, ось Джон, ось Марія
Кожен день – день розгулу
Ой, ось Джон, ось Марія
Кожен день є днем
Підлога на підлозі
Нога на камені
нога в небі
Залиште кульку броненосця на місці
Нехай капібара перехреститься
Нехай тапір перепливе річку
Залиште індіанця живим у сертао
Залиш індіанця живим
залишити індіанця в живих
залишити індіанців
Він залишає
Послухайте, як кущ росте в мирі
Послухайте, як росте кущ
слухати кущ
Слухання
Послухайте, як вітер співає на дереві
Passarim передасть passaredo
Нехай Індія створить свій курумім
Геть звідси погане
додайте незабаром
Йди геть
В ім'я Бога
Borzeguim залишає пелюшки на вітрі
І приходьте танцювати, і приходьте танцювати
Джаку вже старий у вазі з фруктами
Ящірка тегу на порозі
Уірасу пішов переглянути кордилери
Великий яструб — тварина без кордонів
cutucurim
Яструб, Яструб, Яструб
Каапора до мато капітан
Йому належить ліс і сертао
Caapora do mato — охоронець
Він спостерігає за лісом і сертао
Залиште ягуара живим у лісі
Залиште рибу у воді, це вечірка