Переклад тексту пісні Ave-maria No Morro - Gal Costa

Ave-maria No Morro (оригінал)

Barracão
De zinco,
sem telhado
Sem pintura,
lá no morro
Barracão
é bangalô.
Lá não existe
Felicidade
de arranha-céu
Pois quem mora lá no morro
Já vive pertinho do céu.
Tem alvorada, tem passarada,
Alvorecer
Sinfonia de Pardais
Anunciando o anoitecer.
E o morro inteiro
No fim do dia
Reza uma prece
Ave Maria.
Tu o morro inteiro
No fim do dia
Reza uma prece
Ave Maria
Ave Maria
E quando o morro escurece
eleva a Deus uma prece
Ave Maria
E o morro inteiro
No fim do dia
Reza uma prece
Ave Maria.
Ave Maria.
E quando o morro escurece
eleva a Deus uma prece
Ave Maria
(Grazie a Goldsaint85 per questo testo)

Ave-maria No Morro (переклад)

сарай
з цинку,
без даху
нефарбований,
там на пагорбі
сарай
це бунгало.
там не існує
Щастя
хмарочос
Тому що ті, хто живе там, на пагорбі
Ви вже живете близько до неба.
Там світанок, є птахи,
Світанок
Симфонія горобців
Оголошуючи сутінки.
І весь пагорб
В кінці дня
молитися молитвою
Свята Марія.
Ви весь пагорб
В кінці дня
молитися молитвою
Свята Марія
Свята Марія
І коли на пагорбі темніє
піднімає молитву до Бога
Свята Марія
І весь пагорб
В кінці дня
молитися молитвою
Свята Марія.
Свята Марія.
І коли на пагорбі темніє
піднімає молитву до Бога
Свята Марія
(Гразі Goldsaint85 за цей текст)