Переклад тексту пісні Esquecido - Гаэтано Доницетти

Esquecido (оригінал)

Meu amor faz hoje um mês
Que por você fui desprezado
Gostaria de saber como é que tem passado
Enquanto aqui sozinho vivo com você sabe
Soluçando dia e noite por não ter felicidade
Rudemente me pediu que esquecesse de você
Mas eu sou tão esquecido que esqueci de lhe esquecer
Essas frases não são minhas
O autor eu não conheço
Copiei para dizer que esqueci de lhe esquecer
Mas de lhe amar eu não me esqueço
Meu desejo é que essa carta ao chegar em suas mãos
Lhe encontre com saúde cheia de satisfação
Será grande o meu prazer ao saber que estás feliz
Mesmo sendo desprezado o seu bem eu sempre quis

Esquecido (переклад)

Моєму коханню сьогодні місяць
що за тобою мене зневажали
Я хотів би знати, як у вас справи
Поки я тут один живу з тобою, ти знаєш
День і ніч ридає від того, що не має щастя
Грубо просила мене забути про тебе
Але я такий забудькуватий, що забув тебе забути
Ці фрази не мої
Автора я не знаю
Я скопіював його, щоб сказати, що я забув тебе забути
Але я не забуваю тебе любити
Я хочу, щоб цей лист потрапив у ваші руки
Знайдіть себе здоровим, повним задоволення
Мені буде дуже приємно знати, що ви щасливі
Хоч твоє добро зневажали, я завжди хотів