Переклад тексту пісні Kurt & Kanye - Gabriel Bruce

Kurt & Kanye (оригінал)

I spend my days looking out the window
On my knees and I see
Kim and Courtney
Kurt and Kanye
Guess you caught me watching blindly
They don’t mind me looking in
Cause I have sinned
Kim and Kanye
Crushing candy as the whole world watches in
We need a new vocabulary
To describe a world so goddamn scary
Need new medication to keep us sane
Keep us slim
We’ll hold our position
Draw a line in the sand
Find ourselves a new Christ who we can misunderstand
We’ll swallow herds of cattle with our teeth
With the trees
Cause we are giants
We are tyrants
And we’ll do as we damn well please
We’ll groove to the murder baby
Groove to the screams
Groove to the groovy grind
Of the cogs in the machines
Did we forget how to stand?
Are we so easily tamed?
I’m gonna push it up higher
Higher (higher)
If we’re so easily damned (higher)
I guess we best celebrate (higher)
I’m gonna push it up higher (higher)
(Then we just) groove to the murder baby
Groove to the screams
(Then we just) groove to the murder baby
Groove to the screams
I spent my nights staring through your window
Heaving breathing as you dream
Kurt and Kanye
Kim and Courtney
I’m just doing what they taught me
And they don’t mind me looking in
It’s not a sin
Kurt and Kanye cutting shapes
As all the cunts go marching in
Higher
If we’re so easily damned (higher)
I guess we best celebrate (higher)
I’m gonna push it up higher (higher)
Higher
Did we forget how to stand?
Are we easily tamed?
I’m gonna push it up
Did we forget how to stand?
Are we easily tamed?
I’m gonna push it up
Higher
If we’re so easily damned (higher)
I guess we best celebrate (higher)
I’m gonna push it up higher (higher)
Higher (higher)
If we’re so easily damned (higher)
I guess we best celebrate (higher)
I’m gonna push it up higher (higher)

(переклад)

Я проводжу свої дні, дивлячись у вікно
На колінах і бачу
Кім і Кортні
Курт і Каньє
Здається, ви зловили мене, коли я дивлюся наосліп
Вони не проти, щоб я зазирнув
Бо я згрішив
Кім і Каньє
Дроблення цукерок, за яким спостерігає весь світ
Нам потрібен новий словниковий запас
Щоб описати світ, такий до біса страшний
Потрібні нові ліки, щоб зберегти здоров’я
Будьте стрункими
Ми будемо тримати свою позицію
Намалюйте лінію на піску
Знайдіть собі нового Христа, якого ми можемо неправильно зрозуміти
Ми будемо ковтати стада худоби зубами
З деревами
Тому що ми гіганти
Ми тирани
І ми зробимо так, як нам заманеться
Ми познайомимося з дитиною-вбивцею
До криків
Канавка до плавного подрібнення
Про гвинтики в машинах
Ми забули, як стояти?
Невже нас так легко приручити?
Я підніму вгору вище
вище (вище)
Якщо нас так легко прокляти (вище)
Гадаю, нам найкраще святкувати (вище)
Я підніму вгору вище (вище)
(Тоді ми просто) шукаємо діти вбивства
До криків
(Тоді ми просто) шукаємо діти вбивства
До криків
Я провів ночі, дивлячись у твоє вікно
Уві сні дихайте напружене
Курт і Каньє
Кім і Кортні
Я просто роблю те, чого мене навчили
І вони не проти, щоб я зазирнув
Це не гріх
Курт і Каньє вирізають фігури
Оскільки всі піхви марширують
Вищий
Якщо нас так легко прокляти (вище)
Гадаю, нам найкраще святкувати (вище)
Я підніму вгору вище (вище)
Вищий
Ми забули, як стояти?
Чи легко нас приручити?
Я збираюся підвищити це
Ми забули, як стояти?
Чи легко нас приручити?
Я збираюся підвищити це
Вищий
Якщо нас так легко прокляти (вище)
Гадаю, нам найкраще святкувати (вище)
Я підніму вгору вище (вище)
вище (вище)
Якщо нас так легко прокляти (вище)
Гадаю, нам найкраще святкувати (вище)
Я підніму вгору вище (вище)