Переклад тексту пісні Pick Me Up - Gabby Barrett

Pick Me Up (оригінал)

It’s been one of those days I don’t wanna do twice
No matter what I say, it’s doesn’t come out right
Any one of those nights will you slap me close?
Till we’re off the map and you’re making me laugh
I don’t care if we ever go home
So pick me up, get me lost way out
Down a back two-lane, little George Strait
, get me outta my head
And out this town, and tell me no matter what
You’ll be by my side, everything gonna be alright
Make the world go black, how you do me like that?
Wanna climb up in your truck, just pick me up
We could ride on past
Every one last street
Watch the full moon crash
On some sunrise
You can kiss me fast
And drive real slow
That old Chevy might take as long as it takes
You and Jesus will fix my soul
So pick me up, get me lost way out
Down a back two-lane, little George Strait
, get me outta my head
And out this town, and tell me no matter what
You’ll be by my side, everything gonna be alright
Make the world go black, how you do me like that?
Wanna climb up in your truck, just pick me up
Mmh, yeah, just pick me up, ooh
Get me lost way out
Down a back two-lane, little George Strait
, get me outta my head
And out this town, and tell me no matter what
You’ll be by my side, everything gonna be alright
Make the world go black, how you do me like that?
Wanna climb up in your truck, just pick me up
Mmh, yeah, just pick me up, ooh
(Just pick me up)

(переклад)

Це був один із тих днів, які я не хочу робити двічі
Що б я не казала, це не виходить правильно
У будь-яку з тих ночей ви не даєте мені ляпаса?
Поки ми не зникли з карти, і ви не розсмішите мене
Мені байдуже, чи ми колись підемо додому
Тож підберіть мене, заберіть мене
Вниз по задньому двосмуговому протоці маленького Джорджа
, викинь мене з голови
І вийти з цього міста, і скажи мені, незважаючи ні на що
Ти будеш поруч зі мною, все буде добре
Зроби світ чорним, як ти мені так ставишся?
Хочеш піднятися на своєму вантажівці, просто забери мене
Ми можемо їхати по минулому
Кожна остання вулиця
Подивіться, як падає повний місяць
На схід сонця
Ти можеш мене швидко поцілувати
І їхати дуже повільно
Цей старий Chevy може зайняти стільки часу, скільки потрібно
Ти та Ісус виправите мою душу
Тож підберіть мене, заберіть мене
Вниз по задньому двосмуговому протоці маленького Джорджа
, викинь мене з голови
І вийти з цього міста, і скажи мені, незважаючи ні на що
Ти будеш поруч зі мною, все буде добре
Зроби світ чорним, як ти мені так ставишся?
Хочеш піднятися на своєму вантажівці, просто забери мене
Ммм, так, просто забери мене, ох
Нехай я загублюся
Вниз по задньому двосмуговому протоці маленького Джорджа
, викинь мене з голови
І вийти з цього міста, і скажи мені, незважаючи ні на що
Ти будеш поруч зі мною, все буде добре
Зроби світ чорним, як ти мені так ставишся?
Хочеш піднятися на своєму вантажівці, просто забери мене
Ммм, так, просто забери мене, ох
(Просто забери мене)