Переклад тексту пісні Waking Up Tomorrow - G Flip

Waking Up Tomorrow (оригінал)

I don’t feel like waking up tomorrow
If you’re not right there by my side
Feels like I haven’t seen you in a year
Don’t know what your face looks like anymore
I used to put your hair behind your ears
And kiss you from your head down to the floor
Trace my finger from your forehead to your nose
So you could fall asleep
And I don’t pretend to anyone
That I’m feeling complete without you with me
And I know that we’re losing breath
And I know I fucked us up again
And I see that I made this mess
And I bleed tears to all my friends
And even in these sheets I don’t find no peace
Cause when you’re gone I’m gone, so come and lay with me
Cause I don’t feel like waking up tomorrow
If you’re not right there by my side
And I won’t sleep tight 'cos baby I feel hollow
No I don’t feel like waking up tomorrow
Waking up, waking up, waking up
Now that you’ve arrived
I feel like I’m alive
And I don’t want to see you leave
We’re always back and forth
Are we ever heading north?
No we can’t guarantee
For the moment let’s not let the season change
Hold me tighter, you’re my fighter and never let me go again
Never let me go again
I just want you to hold me, console me
And I know that we’re losing breath
And I don’t want to see us end
And I hurt when you’re not around
Wish you were tied to this town
And even in these sheets, I don’t find no peace
Cause when you’re gone I’m gone
So come and lay with me
Cause I don’t feel like waking up tomorrow
If you’re not right there by my side
And I won’t sleep tight 'cos baby I feel hollow
No I don’t feel like waking up tomorrow
Waking up, waking up
I’m not alright
I’m not alright (waking up)
Yeah I’m not alright
I’m not alright
Cause I don’t feel like waking up tomorrow
If you’re not right there by my side
And I won’t sleep tight 'cos baby I feel hollow
No I don’t feel like waking up tomorrow
Waking up, waking up, waking up

(переклад)

Мені не хочеться прокидатися завтра
Якщо вас немає поруч зі мною
Здається, я не бачила те рік
Більше не знаю, як виглядає твоє обличчя
Я закладав твоє волосся за вуха
І поцілую вас від голови до підлоги
Проведіть моїм пальцем від вашого чола до вашого носа
Щоб ви могли заснути
І я ні на кого не вдаю
Що я відчуваю себе повноцінним без тебе зі мною
І я знаю, що ми втрачаємо подих
І я знаю, що знову наїхав нас
І я бачу, що я натворив цей безлад
І я кровоточу сльозами всім своїм друзям
І навіть у цих аркушах я не знаходжу спокою
Тому що, коли тебе не буде, мене не буде, тож приходь і ляж зі мною
Тому що я не хочу прокидатися завтра
Якщо вас немає поруч зі мною
І я не спатиму міцно, бо, дитино, відчуваю себе пустим
Ні, я не хочу прокидатися завтра
Прокидатися, прокидатися, прокидатися
Тепер, коли ви прибули
Я відчуваю, що я живий
І я не хочу бачити, як ти йдеш
Ми завжди туди-сюди
Ми колись їдемо на північ?
Ні, ми не можемо гарантувати
На даний момент не дозволимо змінювати сезон
Тримай мене сильніше, ти мій борець і ніколи більше не відпускай мене
Ніколи більше не відпускай мене
Я просто хочу, щоб ти обняв мене, розтішив мене
І я знаю, що ми втрачаємо подих
І я не хочу бачити нам кінець
І мені боляче, коли тебе немає поруч
Хотілося б, щоб ви були пов’язані з цим містом
І навіть у цих аркушах я не знаходжу спокою
Бо коли тебе немає, мене немає
Тож приходь і ляж зі мною
Тому що я не хочу прокидатися завтра
Якщо вас немає поруч зі мною
І я не спатиму міцно, бо, дитино, відчуваю себе пустим
Ні, я не хочу прокидатися завтра
Прокидатися, прокидатися
я не в порядку
Я не в порядку (прокидаюсь)
Так, я не в порядку
я не в порядку
Тому що я не хочу прокидатися завтра
Якщо вас немає поруч зі мною
І я не спатиму міцно, бо, дитино, відчуваю себе пустим
Ні, я не хочу прокидатися завтра
Прокидатися, прокидатися, прокидатися