Переклад тексту пісні Drink Too Much - G Flip

Drink Too Much (оригінал)

I got a crush on Steph Claire Smith
But she’d never like no fool like me
But I’m more than my crooked teeth
No one wants to ride my wave
Am I really that insane?
Mama said don’t misbehave, yeah
And if I wanna make it work, I better go and dish my dirt
So I’m sorry if you ever have to carry me home
I’m sorry if I ever make you feel so alone
I’m sorry if I never ever pick up my phone
When you really need me, you really need me
I’m sorry if you ever have to carry me home
I’m sorry if I ever make you feel so alone
I’m sorry if I never ever pick up my phone
When you really need me
I just want to get into trouble
I wanna be out till lunch
Last girl, she dumped me
'Cause I would drink too much
I just want to get into trouble
I wanna be out till lunch
Last girl, she dumped me
'Cause I would drink, I would drink
I would drink too much
I’m feelin' low, you never know
Gettin' in trouble
'Cause I would drink, I would drink
I would drink too much
I’m chasing highs in stranger’s eyes
Gettin' in trouble
'Cause I would drink, I would drink
I would drink too much
Doesn’t have to be this way
Would you ride with me, fly with me?
No, no
'Cause no one wants to stay with me
No one wants to play with me
So I’ll go, two shots through the door
Say it again
If I wanna make you work, better go and dish my dirt
I just want to get into trouble
I wanna be out till lunch
Last girl, she dumped me
'Cause I would drink too much
I just want to get into trouble
I wanna be out till lunch
Last girl, she dumped me
'Cause I would drink, I would drink
I would drink too much
I’m feelin' low (I'm feelin' low)
You never know, gettin' in trouble
'Cause I would drink, I would drink
I would drink too much
I’m chasing highs (I'm chasing highs)
In stranger’s eyes, getting in trouble
'Cause I would drink, I would drink
I would drink too much
('Cause I would, I would)
(I would drink too much)
('Cause I would, I would)
(I would drink too much)
I just want to get into trouble
('Cause I would, I would)
(I would drink too much)
'Cause I would drink, I would drink
I just want to get into trouble
('Cause I would, I would)
(I would drink too much)
'Cause I would drink, I would drink
I would drink too much
I’m sorry if you ever have to carry me home
I’m sorry if I ever make you feel so alone
I’m sorry if I never, ever pick up my phone
When you really need me, you really need me
I’m sorry if you ever have to carry me home
I’m sorry if I ever make you feel so alone
I’m sorry if I never, ever pick up my phone
When you really need me

Drink Too Much (переклад)

Я закохався у Стефа Клер Сміт
Але їй ніколи не сподобається такий дурний, як я
Але я більше, ніж мої криві зуби
Ніхто не хоче кататися на моїй хвилі
Невже я такий божевільний?
Мама сказала, не поводься погано, так
І якщо я хочу змусити це працювати, мені краще піти змивати свій бруд
Тож мені шкода, якщо вам колись доведеться відвезти мене додому
Мені шкода, якщо я колись змусила вас почуватися таким самотнім
Вибачте, якщо я ніколи не візьму телефон
Коли я тобі дійсно потрібен, я тобі дуже потрібен
Вибачте, якщо вам колись доведеться відвезти мене додому
Мені шкода, якщо я колись змусила вас почуватися таким самотнім
Вибачте, якщо я ніколи не візьму телефон
Коли я тобі справді потрібна
Я просто хочу потрапити в біду
Я хочу не до обіду
Остання дівчина, вона кинула мене
Тому що я випив би занадто багато
Я просто хочу потрапити в біду
Я хочу не до обіду
Остання дівчина, вона кинула мене
Тому що я б пив, я б пив
Я б випив забагато
Я відчуваю себе низько, ніколи не знаєш
Потрапити в біду
Тому що я б пив, я б пив
Я б випив забагато
Я переслідую кайф в чужих очах
Потрапити в біду
Тому що я б пив, я б пив
Я б випив забагато
Не повинно бути таким чином
Ви б покаталися зі мною, полетіли зі мною?
Ні ні
Тому що ніхто не хоче залишатися зі мною
Ніхто не хоче грати зі мною
Тож я піду, два постріли в двері
Повтори
Якщо я хочу змусити вас працювати, краще підіть і змийте мій бруд
Я просто хочу потрапити в біду
Я хочу не до обіду
Остання дівчина, вона кинула мене
Тому що я випив би занадто багато
Я просто хочу потрапити в біду
Я хочу не до обіду
Остання дівчина, вона кинула мене
Тому що я б пив, я б пив
Я б випив забагато
Я відчуваю себе низько (я відчуваю себе низько)
Ніколи не знаєш, потрапиш у біду
Тому що я б пив, я б пив
Я б випив забагато
Я ганяюсь за максимумами (Я ганяюсь за максимумами)
В чужих очах, потрапляючи в біду
Тому що я б пив, я б пив
Я б випив забагато
(Тому що я б, я б)
(Я б випив забагато)
(Тому що я б, я б)
(Я б випив забагато)
Я просто хочу потрапити в біду
(Тому що я б, я б)
(Я б випив забагато)
Тому що я б пив, я б пив
Я просто хочу потрапити в біду
(Тому що я б, я б)
(Я б випив забагато)
Тому що я б пив, я б пив
Я б випив забагато
Вибачте, якщо вам колись доведеться відвезти мене додому
Мені шкода, якщо я колись змусила вас почуватися таким самотнім
Вибачте, якщо ніколи ніколи не візьму телефон
Коли я тобі дійсно потрібен, я тобі дуже потрібен
Вибачте, якщо вам колись доведеться відвезти мене додому
Мені шкода, якщо я колись змусила вас почуватися таким самотнім
Вибачте, якщо ніколи ніколи не візьму телефон
Коли я тобі справді потрібна