Переклад тексту пісні Bring Me Home - G Flip

Bring Me Home (оригінал)

I’ve never had clouds follow me each day
Years of sun that never went away
I lie here awake but I’m not one to pray
Everything’s changed and now I’m not okay
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I am falling apart
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I’m scared of the dark
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
All I can hear is my heart
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
I need you to bring me home
I need you to bring me home
My life is out of control
I need you to bring me home
Yeah, I know, yeah, I know
This ain’t forever
Yeah, I know, yeah, I know
I will get better
If I go, if I go
And lose it ever
I’ll need you to bring me home
I’m rattled this time, can someone lift my chin?
Keep my head above water 'fore I’m too deep in
I’ve never had problems, where do I begin?
But it’s not a problem, I’m just being human
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I am falling apart
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I’m scared of the dark
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
All I can hear is my heart
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
I need you to bring me home
I need you to bring me home
My life is out of control
I need you to bring me home
Yeah, I know, yeah, I know
This ain’t forever
Yeah, I know, yeah, I know
I will get better
If I go, if I go
And lose it ever
I’ll need you to bring me home
I am breaking down
I am losing my patience
They say that winding roads
Lead to great destinations
But I’m so far from home
Can you help me to change this?
Can you help me to change this?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I am falling apart
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I’m scared of the dark
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
All I can hear is my heart
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
I need you to bring me home
I need you to bring me home
My life is out of control
I need you to bring me home
Yeah, I know, yeah, I know
This ain’t forever
Yeah, I know, yeah, I know
I will get better
If I go, if I go
And lose it ever
I’ll need you to bring me home

(переклад)

За мною ніколи не йшли хмари щодня
Роки сонця, які ніколи не зникали
Я лежу тут без сну, але я не з тих, хто молиться
Все змінилося і тепер я не в порядку
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Я розпадаюся
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Тепер я боюся темряви
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Усе, що я чую — це моє серце
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ууууууууууу
Мені потрібно, щоб ви привезли мене додому
Мені потрібно, щоб ви привезли мене додому
Моє життя виходить з-під контролю
Мені потрібно, щоб ви привезли мене додому
Так, я знаю, так, знаю
Це не назавжди
Так, я знаю, так, знаю
Мені стане краще
Якщо я піду, якщо піду
І втратити це назавжди
Мені потрібно, щоб ти привів мене додому
Цього разу я вражений, чи може хтось підняти моє підборіддя?
Тримай голову над водою, бо я занадто глибоко занурився
У мене ніколи не було проблем, з чого почати?
Але це не проблема, я просто людина
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Я розпадаюся
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Тепер я боюся темряви
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Усе, що я чую — це моє серце
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ууууууууууу
Мені потрібно, щоб ви привезли мене додому
Мені потрібно, щоб ви привезли мене додому
Моє життя виходить з-під контролю
Мені потрібно, щоб ви привезли мене додому
Так, я знаю, так, знаю
Це не назавжди
Так, я знаю, так, знаю
Мені стане краще
Якщо я піду, якщо піду
І втратити це назавжди
Мені потрібно, щоб ти привів мене додому
Я розриваюся
Я втрачаю терпіння
Кажуть, що дороги звивисті
Спрямуйте до чудових місць призначення
Але я так далеко від дому
Чи можете ви допомогти мені змінити це?
Чи можете ви допомогти мені змінити це?
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Я розпадаюся
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Тепер я боюся темряви
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Усе, що я чую — це моє серце
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ууууууууууу
Мені потрібно, щоб ви привезли мене додому
Мені потрібно, щоб ви привезли мене додому
Моє життя виходить з-під контролю
Мені потрібно, щоб ви привезли мене додому
Так, я знаю, так, знаю
Це не назавжди
Так, я знаю, так, знаю
Мені стане краще
Якщо я піду, якщо піду
І втратити це назавжди
Мені потрібно, щоб ти привів мене додому