Переклад тексту пісні I Am Not Afraid - G Flip

I Am Not Afraid (оригінал)

I am fine feeling lonely
I found comfort in what’s here
You know I don’t mind that you’re out the door
I picked myself up off the fucking floor
Yeah, this here, baby, this here, babe, ain’t love
So take me as I am, watch me as I go
I’ve been sailing seas ‘fore you jumped afloat
And now you’re standing on the sidewalk
Calling Georgia to come alive
But she’s been dead the whole time
And I tried, and I cried
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
And I’ve cried
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
Don’t care if you don’t like me
You know you’re full of shit
I’m standing on two feet now
It was hard to admit
You were part of my story
A world that we had built
But I have overcome it
And acknowledge that you were not safe to love, so
I’ll run with the wind and I’ll grow
A set of wings and free fall
Into my world where I own all
So take me as I am, watch me as I go
I’ve been sailing seas ‘fore you jumped afloat
And now you’re standing on the sidewalk
Calling Georgia to come alive
(But she’s been dead the whole time)
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
And I’ve cried
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
Changing love, changing love changed me
Changing love, changing love changed me
Yeah, I have lost all that I had found
Picked myself up off the fucking ground
Yeah, this here, baby, this here, babe, ain’t love
Love, love
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone (And I’ve tried)
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone (And I’ve cried)
I know that it scares you, but I am my own home
And I’ve tried (Changing)
And I’ve cried (Changing)

(переклад)

Я добре відчуваю себе самотнім
Я знайшов розраду в тому, що тут є
Ви знаєте, я не проти, що ви за дверима
Я піднявся з підлоги
Так, це тут, дитинко, це тут, дитинко, не любов
Тож прийміть мене таким, яким я є, дивіться на мене, коли я йду
Я плавав по морях, перш ніж ти стрибнув на воду
А тепер ви стоїте на тротуарі
Закликаю Грузію ожити
Але вона весь час була мертва
І я пробував, і заплакав
Я не боюся робити це сам
Я знаю, що вас це лякає, але я самий дім
Я не боюся робити це сам
Я знаю, що вас це лякає, але я самий дім
І я заплакала
Я не боюся робити це сам
Я знаю, що вас це лякає, але я самий дім
Не хвилюйтеся, якщо я вам не подобаюся
Ти знаєш, що ти повний лайна
Зараз я стою на двох ногах
Це було важко визнати
Ви були частиною мої історії
Світ, який ми створили
Але я це подолав
І визнайте, що любити вас було небезпечно
Я побіжу з вітром і буду рости
Набір крил і вільне падіння
У мій світ, де я володію всім
Тож прийміть мене таким, яким я є, дивіться на мене, коли я йду
Я плавав по морях, перш ніж ти стрибнув на воду
А тепер ви стоїте на тротуарі
Закликаю Грузію ожити
(Але вона весь час була мертва)
Я не боюся робити це сам
Я знаю, що вас це лякає, але я самий дім
Я не боюся робити це сам
Я знаю, що вас це лякає, але я самий дім
І я заплакала
Я не боюся робити це сам
Я знаю, що вас це лякає, але я самий дім
Зміна кохання, зміна кохання змінила мене
Зміна кохання, зміна кохання змінила мене
Так, я втратив усе, що знайшов
Піднявся з землі
Так, це тут, дитинко, це тут, дитинко, не любов
Кохання, любов
Я не боюся робити це сам
Я знаю, що вас це лякає, але я самий дім
Я не боюся робити це сам
Я знаю, що вас це лякає, але я самий дім
Я не боюся робити це сам (і я намагався)
Я знаю, що вас це лякає, але я самий дім
Я не боюся робити це один (і я плакав)
Я знаю, що вас це лякає, але я самий дім
І я спробував (змінюю)
І я плакав (Змінюючись)