Переклад тексту пісні When You're Gone - G-Eazy, Lil Wayne, The Soul Rebels

When You're Gone (оригінал)

Shout out Dakari
Shout out Ash, shout out Jessie, shout out to Game
It’s like we always do it this time
Just take it to myself like, yeah, uh, uh
Starin' at a blank canvas
Thinkin' about what should I write, should I plan this?
Reminiscing 18, a freshman on campus
With dreams so big, nobody understands us
Till they came true, started goin' bananas
Somewhere along the road, I got us as lost as Atlantis
Been there since Vegas, drinking under cabanas
And medicine for breakups, take the pills life hand us
No sleep, I been up for a couple of days
Can’t nobody talk to him, been stuck in my ways
They say it’s «unsustainable», but fuck it, it pays
Results and results, keep runnin' them plays
I see the writings on the wall, that shit’s gtting clear
My new girl says she lov me, but I don’t even hear her
I can’t even drive a Jag', that shit is inferior
Only time I see a threat, when I look in the mirror
Yeah, they only love you (Ayy) when you gone
It don’t matter where you goin', (Uhh) yeah (You know)
But I did it on my own
So I’d rather be alone, yeah (I'd rather be alone, uhh)
They only love you when you’re gone
It don’t matter where you goin' (Yeah), yeah (Uhh)
But I got it on my own, so I’d rather die alone (Yeah)
Yeah, the greatest gift is knowledge itself
They fail to talk about my journey with mission and wealth
I made it here all by my lonely, no askin' for help
What if my debut never dropped and got kept up on a shelf
Uh, finna sour a grape slowly
A black leather, slicked back, they want the old G
«Things are happening again», that’s what they told me
I came home, full circle, not as an OG
Blink my eyes to my surprise, I’m in Tokyo
20,000 in the crowd singing every quote
Blink again and they kickin' me out of Canada
I swear you wouldn’t have the stomach or the stamina
Yeah, my shoulders carry over 20 tons
Biggie said there’s more problems when the money comes
My songs speak to the greats, hear the one-on-ones
I’mma go out as a legend when it’s said and done
Yeah, they only love you when you gone
It don’t matter where you goin', (Where you goin', uhh) yeah
But I did it on my own (On my own)
So I’d rather be alone, yeah (I'd rather be alone, yeah)
They only love you when you’re gone (Yeah)
It don’t matter where you goin', yeah
But I got it on my own, so I’d rather die alone
Yeah, they say fortune only favors the bold
Stacks so big, I can’t get this paper to fold
North Oakland, North Pole, we came from the cold
Solidify my legacy when my story is told
Yeah, spent a ticket on this new Dior
Fuck a hit, this shit is what I do it for
So these bars will always be apart of me
Right now, I feel like track 2 on Tha Carter III
Uh, like I’m 2008 Nola
This shit is bubblin' and I don’t even drink soda
The whole industry was givin' me a cold shoulder
And now my record label needs me to make quota
Uh, this all facts and every bar is real
In twenty years, pray to God I’m makin' art still
I’m letting everything go like a yard sale
Cause my songs will beat longer than my heart will, uh
Yeah, they only love you when you gone
It don’t matter where you goin', yeah
But I did it on my own
So I’d rather be alone, yeah
They only love you when you’re gone
It don’t matter where you goin', yeah
But I got it on my own, so I’d rather die alone
Yeah, who put this shit together?
I put this shit together
I’mma wear all my chains like some Olympic medals
They think it’s all a game, so I’m thinking winning record
They think it Kurt Cobain, but I’m thinking living legend
I’m straight to the Hall Of Fame, straight from the hallways of the ghetto
It’s fuck the world, fuck 12, since I was like 10−11
I built the whole fucking mountain, I started out with a pebble
That money talk, that’s a convo
If you broke then that’s a lecture
I does me, cause only God can judge me
Nigga trust me, only I can trust me
Yeah it’s just me, and the skies above me
But I dug deep, now close your eyes and come see
Will they love me when I’m gone?
Will they know me?
Do they love me when I’m home or when I’m O.T.
I’m here, I don’t know how long before I won’t be
So when I’m gone, how long will they mourn me?
Yeah, they only love you when you gone
It don’t matter where you goin', yeah
But I did it on my own
So I’d rather be alone, yeah
They only love you when you’re gone
It don’t matter where you goin', yeah
But I got it on my own, so I’d rather die alone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Eazy, Eazy
Mula
Yeah
They only love you when you…

(переклад)

Крикни Дакарі
Крикни Еш, крикни Джессі, крикни Game
Наче ми завжди робимо це цього разу
Просто візьміть це до себе, наприклад, так, е, е
Дивлячись на чисте полотно
Думаю, що мені написати, чи варто планувати це?
Спогади про 18, першокурсник на університетському містечку
З такими великими мріями, що нас ніхто не розуміє
Поки вони не збулися, почали їсти банани
Десь по дорозі я забрав нас такі загублені, як Атлантиду
Був там із Вегасу, пив під кабінками
І ліки від розривів, візьміть таблетки життя в руки
Не спав, я не спав кілька днів
Ніхто не може з ним поговорити, я застряг у мене на дорозі
Кажуть, що це «нежиттєздатно», але, до біса, це окупається
Результати та результати, продовжуйте вести їх гру
Я бачу написи на стіні, це лайно стає зрозумілим
Моя нова дівчина каже, що любить мене, але я її навіть не чую
Я навіть не можу керувати Jag, це лайно нижче
Тільки коли я бачу загрозу, коли дивлюсь у дзеркало
Так, вони люблять тебе лише тоді, коли ти пішов
Неважливо, куди ти йдеш, (ух) так (ти знаєш)
Але я робив це самостійно
Тож я б волів бути сам, так (я б краще був самотнім, гм)
Вони люблять тебе тільки тоді, коли тебе немає
Неважливо, куди ти йдеш (так), так (ух)
Але я отримав це самостійно, тому я б краще помер сам (Так)
Так, найбільший дар — це самі знання
Вони не говорять про мою подорож із місією та багатством
Я встиг тут завдяки моєму самотньому, не просивши допомоги
Що, якби мій дебют ніколи не впав і залишився на полці?
Фіна повільно скисає виноград
Чорна шкіра, зализана назад, вони хочуть старий G
«Справи відбуваються знову», ось що вони мені сказали
Я прийшов додому, повне коло, а не як OG
Зморгну моїми очима на мого сюрпризу, я в Токіо
20 000 у натовпі співають кожну цитату
Моргни ще раз, і вони вигнали мене з Канади
Клянуся, у вас не буде шлунка чи витривалості
Так, мої плечі несуть понад 20 тонн
Біггі сказав, що, коли надходять гроші, проблем стає більше
Мої пісні говорять з великими, слухайте один на один
Я виходжу як легенду, коли це сказано і зроблено
Так, вони люблять тебе тільки тоді, коли ти пішов
Не має значення, куди ти йдеш, (куди ти йдеш, ну) так
Але я робив самостійно (самостійно)
Тому я вважаю за краще бути сам, так (я б краще був сам, так)
Вони люблять тебе тільки тоді, коли тебе немає (Так)
Неважливо, куди ви йдете, так
Але я отримав це самостійно, тож я б краще помер сам
Так, кажуть, що фортуна дає перевагу тільки сміливим
Стоси такі великі, що я не можу змусити цей папір скласти
Північний Окленд, Північний полюс, ми прийшли з холоду
Зміцнюйте мою спадщину, коли розповідають мою історію
Так, витратив квиток на цей новий Dior
До біса хіт, це лайно це те, заради чого я це роблю
Тож ці планки завжди залишатимуться окремо від мене
Зараз я відчуваю себе як трек 2 на Tha Carter III
Я ніби Нола 2008 року
Це лайно булькає, а я навіть газовану воду не п’ю
Вся індустрія підступила до мене
І тепер моєму лейблу потрібно, щоб я встановив квоту
О, це всі факти і кожен штрих справжній
Через двадцять років, моліться бога, я все ще буду творити мистецтво
Я відпускаю все, як розпродаж
Бо мої пісні будуть битися довше, ніж моє серце
Так, вони люблять тебе тільки тоді, коли ти пішов
Неважливо, куди ви йдете, так
Але я робив це самостійно
Тож я б хотів бути сам, так
Вони люблять тебе тільки тоді, коли тебе немає
Неважливо, куди ви йдете, так
Але я отримав це самостійно, тож я б краще помер сам
Так, хто зібрав це лайно?
Я з’єднав це лайно
Я буду носити всі свої ланцюги, як олімпійські медалі
Вони думають, що все це гра, тому я думаю про те, щоб виграти рекорд
Вони думають, що це Курт Кобейн, але я думаю про живу легенду
Я прямо в Зал слави, прямо з коридорів гетто
До біса світ, до біса 12, бо мені було 10-11
Я побудував цілу бісану гору, я почав із камінчика
Ці розмови про гроші, це конво
Якщо ви зламалися, то це лекція
Я роблю мене, бо тільки Бог може мене судити
Ніггер повір мені, тільки я можу довіряти мені
Так, це тільки я, і небо наді мною
Але я копав глибоко, а тепер закрийте очі й приходьте подивитись
Чи будуть вони любити мене, коли мене не буде?
Чи знають вони мене?
Чи люблять вони мене, коли я вдома, чи коли я O.T.
Я тут, не знаю, як довго мене не буде
Тож як довго вони будуть оплакувати мене, коли я піду?
Так, вони люблять тебе тільки тоді, коли ти пішов
Неважливо, куди ви йдете, так
Але я робив це самостійно
Тож я б хотів бути сам, так
Вони люблять тебе тільки тоді, коли тебе немає
Неважливо, куди ви йдете, так
Але я отримав це самостійно, тож я б краще помер сам
Так, так, так, так
Легко, легко
Мула
Ага
Вони люблять тебе тільки тоді, коли ти...