Переклад тексту пісні Godfather 4 - Dave East, Nas, The Soul Rebels

Godfather 4 (оригінал)

Chicago, you’re still shootin' up
And Boston, y’all still shootin' up (Yeah)
And Queensbridge stay shootin' up
Even in Wichita, it’s wicked, y’all
You see a mic stand lit up under the spotlight
A silhouette of a man slayin' beats that knock right
I treasure whenever niggas or rhetoricals hit
Orchestral tracks and nail it, smooth black velvet
And rap intelligent, but then it’s just a low percent
Who blow on some Nas, B.I.G., and Hova shit
No offense but I was over with findin' young spitters whose names I remember
Dave, Jay Rozay
Dissin' your idols kill your future 'less your idol souped up
Jamaica Ave Nas, cherry drop, couped up
Still hittin' clubs grimy niggas occasionally shoot up
Bang-bang, pow-pow, these snorters still toot up
My dead granddad came to my cousin through a psychic
I don’t really like it, pay prices for afterlife advice gets
Kinda double jumbled, prefer to take my chances
Who gets out alive?
Nobody got the answers
All we got is questions
I told my bitch she hit the genetic lottery
Love it when she lie to me
A friendship is built over time and trust too
But trust is a contract that constantly needs to be renewed
For peace and solitude
Peace and solitude, p-p-p-peace and solitude
Trust me and love me, I trust you and love you
Could you, could you, could you really show love?
Like a tree fallin' in the middle of the forest
Nobody heard your shit drop, it’s really garbage
How come rappers you claimin' I got my style from
Never pile one-tenth of my mint?
No diss to them, men who got it in, this is now, that was then
Different style, different Benz, it’s clear there’s a difference
You resortin' to, uh, distortin' the truth
Grindin', my offspring needs juice, walk in my shoes
Yo, big bro, I’m from the ice pick era, light-skinned terror
Thought I could sell this dope until my life get better
Hieroglyphics, got 'em tatted on us, so it’s hard to miss us
Reminiscin' my uncle sniffin' the Lionel Richie
Soul Train over breakfast, Lexus across the Triborough
They not thorough, how you my brother?
You not Errol
Soul Train over breakfast, Lexus across the Triborough
You not thorough, you not my brother, you not Jungle
A whisper of death, a kiss of life
From Sade lips, my wish for life
My neck wearin' exotic material, so excited I’m still here with you
I cried about it with a sinister smile
What’s notable, I been winnin' awhile, I’m a dazzler
Ancient astronaut from the Dogon Tribe, gangster tatted up
Time travelin' Nas, how I’m unravelin' this major paper
And blast niggas like a Navy laser?
System activated, board the cabin, orderly fashion
I’m glad you made it, I’m the captain, flight time, three minutes
Won’t be servin' lunch or dinner
Your comfort is my concern, you could burn it if you feel it
We’ll be cruisin' at forty thousand feet
Your in-flight movie is Godfather 4 starrin' me and Dave East
First class for the whole flight, go 'head and lean your seat back
No lunch or dinner menu, but got champagne if you drink that
Stewardesses models, gelato, you could bring it on
The pilot cool, I snuck in the cabin so I could see the storm
Joe Clark, the one that they leanin' on
I just took my shoes off, shorty across the aisle look like Lena Horne
Forty thousand feet, my wifi still crackin'
You niggas is still packin', this flight about to land
Pick your seat up, secure your area, clean up your mess
Half the seats Louis Vuitton, we double G’d up the rest
We don’t even acknowledge the ones you seem to impress
Don’t forget your charger, we could fly whenever, be my guest

(переклад)

Чикаго, ти все ще стріляєш
І Бостон, ви все ще стріляєте (Так)
А Квінсбридж продовжуй стріляти
Навіть у Вічіті це погано
Ви бачите мікрофонну стійку, освітлену під прожектором
Силует людини, що вбиває, перевершує цей удар
Я дорожу будь-якими нігерами чи риторикою
Оркестрові доріжки та цвяхи, гладкий чорний оксамит
І реп розумний, але тоді це просто низький відсоток
Хто дує про якесь лайно Nas, B.I.G. і Hova
Без образ, але я закінчив шукати молодих плювачів, імена яких я пам’ятаю
Дейв, Джей Розай
Зневажання ваших кумирів вбиває ваше майбутнє, якщо ваш кумир не буде створений
Jamaica Ave Nas, вишнева крапля, перевернута
Досі б'ються в клуби брудні негри час від часу вистрілюють
Бац-бац, пау-пау, ці шмаркачі все-таки гудять
Мій померлий дідусь прийшов до мого двоюрідного брата через екстрасенса
Мені це не дуже подобається, платіть за поради про загробне життя
Якось подвійно заплутаний, волію ризикнути
Хто вийде живим?
Ніхто не отримав відповіді
Все, що ми маємо, це запитання
Я сказав своїй суці, що вона виграла в генетичну лотерею
Люблю, коли вона бреше мені
Дружба будується з часом, а також довіра
Але довіра — це контракт, який постійно потрібно відновлювати
За спокій і самотність
Спокій і самотність, п-п-п-спокій і самотність
Довірся мені і люби мене, я довіряю тобі і люблю тебе
Чи могли б ви, чи могли б ви, чи могли б ви справді показати любов?
Як дерево, що падає посеред лісу
Ніхто не чув, як твоє лайно впало, це справді сміття
Чому репери, від яких ви стверджуєте, що я отримав свій стиль?
Ніколи не збираю одну десяту своєї м’яти?
Не дисс їм, чоловікам, які це взяли, це зараз, це було тоді
Інший стиль, інший Benz, зрозуміло, що є різниця
Ви вдаєтеся до спотворення правди
Grindin', мій нащадок потребує соку, ходи в моїх черевиках
Ей, великий брате, я з ери льодорубів, світлошкірий терор
Я думав, що зможу продавати цей наркотик, поки моє життя не налагодиться
Ієрогліфи, нас закололи, тож нас важко пропустити
Згадую, як мій дядько нюхав Лайонела Річі
Soul Train за сніданком, Lexus через Triborough
Вони не досконалі, як ти, мій брате?
Ти не Еррол
Soul Train за сніданком, Lexus через Triborough
Ти не грунтовний, ти не мій брат, ти не Джунглі
Шепіт смерті, поцілунок життя
З вуст Саде моє побажання на все життя
Моя шия одягнена в екзотичний матеріал, я так радію, що я все ще тут з вами
Я плакала про це зі зловісною посмішкою
Що примітно, я виграв деякий час, я сліпучий
Стародавній астронавт з племені догонів, гангстерський зачіпаний
Мандрую в часі, Нас, як я розплутую цю велику статтю
І вибухати ніггерів, як лазер військово-морського флоту?
Система активована, посадка в кабіну, порядок
Я радий, що ти встиг, я капітан, час польоту три хвилини
Не буде подавати обід чи вечерю
Ваш комфорт - моя турбота, ви можете спалити його, якщо відчуєте це
Ми будемо курсувати на висоті сорок тисяч футів
Ваш фільм під час польоту – «Хрещений батько 4», у якому зіграли я та Дейв Іст
Перший клас за весь політ, відкинься на спинку сидіння
Немає меню на обід чи вечерю, але є шампанське, якщо ви п’єте це
Моделі стюардеси, морозиво, ви можете взяти це з собою
Пілот крутий, я прокрався в каюту, щоб я міг бачити шторм
Джо Кларк, той, на якого вони спираються
Я щойно зняла черевики, коротунка через проход схожа на Лену Хорн
Сорок тисяч футів, мій Wi-Fi все ще ламається
Ви, ніггери, все ще збираєте речі, цей рейс ось-ось приземлиться
Займіть своє місце, захистіть свою територію, приберіть свій безлад
Половина місць Louis Vuitton, ми подвоюємо решту
Ми навіть не визнаємо тих, на кого ви, здається, справляєте враження
Не забудьте свій зарядний пристрій, ми можемо літати коли завгодно, будь мій гість