Переклад тексту пісні Say It Loud - G.E.M.

Say It Loud (оригінал)

我一向最愛講話未猶豫未怕
這一晚你也放膽好嗎盡興告白
如怕醜吸口氣試一下別太困惑
然後要放聲講出你心底話
Say it loud, right now
想開口
Say it loud‚ right now
請開口開口別怕醜
You gotta say it now
你一向樸素打扮誰人曾力贊
這一晚要放肆去貪玩看戲吃飯
從細開始都太愛Mickey 和美少女戰士
而這刻可否再睇一次
Say it loud‚ right now
想開口
Say it loud‚ right now
請開口開口別怕醜
You gotta say it now
(Ahh, ahh)
I wanna free myself
I’m gonna be myself
Gonna be myself tonight (Ahh)
I wanna be, I wanna be myself
I’m gonna free‚ I’m gonna free myself
You gonna be, you gotta be yourself
If you wanna be free, you gotta be yourself
我要盡情我要高興
而今天說話要最高聲
即管最後嗌到失聲
這天你別太靜 (Ahh)
Say it loud (Say it loud)
Right now (Right now)
想開口 (You gotta be yourself)
Say it loud (Say it loud)
Right now (Right now)
請開口開口別怕醜
You gotta say it now
You gotta say it now
You gotta say it now‚ now

Say It Loud (переклад)

Я завжди любив говорити без вагань і страху
Ти також будеш сміливим сьогодні ввечері?
Якщо ви боїтеся бути негарним, подихайте і спробуйте, не розгублюйтеся
Тоді висловлюйся від душі
Скажи це голосно, прямо зараз
хочу говорити
Скажи це голосно‚ прямо зараз
Будь ласка, говоріть, не бійтеся бути негарним
Ви повинні сказати це зараз
Хто завжди хвалив тебе за твоє просте вбрання
Сьогодні ввечері я піду пограти, подивитись фільм і поїсти.
З самого початку я дуже люблю Міккі та Сейлор Мун
І тепер я можу побачити це знову
Скажи це голосно‚ прямо зараз
хочу говорити
Скажи це голосно‚ прямо зараз
Будь ласка, говоріть, не бійтеся бути негарним
Ви повинні сказати це зараз
(Ах, ах)
Я хочу звільнитися
Я буду собою
Сьогодні ввечері буду собою (Ах)
Я хочу бути, я хочу бути собою
Я звільнюся, я звільню себе
Ти будеш, ти повинен бути собою
Якщо ви хочете бути вільними, ви повинні бути собою
Я хочу бути щасливим Я хочу бути щасливим
А сьогодні говори найголосніше
Тобто я остаточно втратив голос
Не мовчи сьогодні (Ах)
Скажи це голосно (Скажи це голосно)
Прямо зараз (Прямо зараз)
Хочеш говорити (Ви повинні бути собою)
Скажи це голосно (Скажи це голосно)
Прямо зараз (Прямо зараз)
Будь ласка, говоріть, не бійтеся бути негарним
Ви повинні сказати це зараз
Ви повинні сказати це зараз
Ви повинні сказати це зараз, зараз