Переклад тексту пісні Game Over - G.E.M.

Game Over (оригінал)

來電沒理
不想將聲音記起
手機關上了
謝絕無聊
別滋擾應心照
沒有用了
底牌一早給揭曉
解釋聽厭了
謊話講夠了
全也再不需要
密碼換了
親暱資料都報銷
Blog刪去了
連相簿都洗了
別再會了
已識穿真心太少
敷衍夠了交足戲了
輪到我狠心了
Our game is over
終於緊張對嗎
心中只得我嗎
明明全是笑話
Our game is over
終於可惜對嗎
分開不需記掛
不必驚訝
Game is over now
告別你
不必奢想新轉機
香水淡了頸鏈斷了
連sticker都撕了
別再會了
已識穿真心太少
心花夠了該玩夠了
輪到我狠心了
繼續放任作弄愛吧
繼續發夢繼續笑吧
繼續每夜抱別個吧, oh‚ oh
繼續放任作弄愛吧
繼續發夢繼續笑吧
你別再扮作後悔吧‚ oh‚ oh
Our game is over
終於緊張對嗎
心中只得我嗎
明明全是笑話
Our game is over
不需掩飾變卦
應該一早看化
愛我全是笑話
Our game is over
終於可惜對嗎
分開不需記掛
不必驚訝 game is over now
不必驚訝 game is over now
Our game is over
終於緊張對嗎
心中只得我嗎
明明全是笑話
Our game is over
不需掩飾變卦
應該一早看化
愛我全是笑話
Our game is over
終於可惜對嗎
分開不需記掛
不必驚訝 game is over now

Game Over (переклад)

Дзвінок не відповідає
Я не хочу запам'ятовувати звук
телефон вимкнено
Скажи ні нудьзі
не турбуйте фотографії
ніякої користі
Карти будуть розкриті рано вранці
Я втомився пояснювати
досить брехні
Мені більше не потрібно
пароль змінено
Інтимна інформація буде відшкодована
Блог видалено
Навіть альбом випрали
більше ніколи не зустрітися
Я бачив занадто мало щирості
Досить поверхневих сексуальних сцен
Настала моя черга бути жорстоким
Наша гра закінчена
нарешті нервуєш, так?
Чи тільки я в серці?
Очевидно, це жарт
Наша гра закінчена
Шкода нарешті, правда?
розлучайтеся, не турбуючись
не дивуйся
Гра закінчена
прощання з тобою
Не потрібно думати про новий поворот
Парфуми вицвіли, намисто зламано
Навіть наклейка порвана
більше ніколи не зустрітися
Я бачив занадто мало щирості
Досить, досить
Настала моя черга бути жорстоким
продовжуй займатися коханням
Продовжуйте мріяти, продовжуйте сміятися
Продовжуйте обіймати когось іншого щовечора, о, о
продовжуй займатися коханням
Продовжуйте мріяти, продовжуйте сміятися
Припиніть прикидатися, ніби шкодуєте, о, о
Наша гра закінчена
нарешті нервуєш, так?
Чи тільки я в серці?
Очевидно, це жарт
Наша гра закінчена
Не потрібно приховувати зміни
Побачити треба рано вранці
люби мене це жарт
Наша гра закінчена
Шкода нарешті, правда?
розлучайтеся, не турбуючись
Не дивуйтеся, гра закінчилася
Не дивуйтеся, гра закінчилася
Наша гра закінчена
нарешті нервуєш, так?
Чи тільки я в серці?
Очевидно, це жарт
Наша гра закінчена
Не потрібно приховувати зміни
Побачити треба рано вранці
люби мене це жарт
Наша гра закінчена
Шкода нарешті, правда?
розлучайтеся, не турбуючись
Не дивуйтеся, гра закінчилася