Переклад тексту пісні Can't Go Back - Futuristic, Goody Grace

Can't Go Back (оригінал)

I know I’m not always around
I know sometimes I can’t be found
I’m lost in a world of my own
It’s out of control and everyone knows
Texting my phone that you miss me
I’m busy I ain’t even see them yet
Remember that moment you kissed me
Out of nowhere, I ain’t even meet you yet
We used to kick it and we used to party
Sometimes we would lay up, not do a thing
Sometimes we fight about nothing
You tell me to leave I came right back like boomerangs
Now we can’t eat without getting stopped
And now I can’t sleep cause I’m on the clock
And now you can’t reach me all of the time
I’m at work you think that I’m somewhere I’m not
And you’ve always kind of been insecure
I always did more just so you were sure
Now I can’t be there to show you
So I’m copping things in the class we couldn’t afford
I followed my aspirations
That lead to more obligations and less conversation
And more invitations
Were my response always is «Sorry can’t make it.»
I know that you hate it
With all these temptations you know that I’m faced with
But all I can say is I still feel the same
But when you see chance baby you gotta take it
I know I’m not always around
I know sometimes I can’t be found
I’m lost in a world of my own
It’s out of control and everyone knows
I can’t go back now
We can’t go back now
Leave that in the background
You know that we can’t go back now
Get back to you as soon as possible
In this age it’s hard to be responsible
With all of these obstacles I’ve been through
Trying to show you that I still got time for you
Now you’ve been tripping when nothing’s wrong
Acting like we ain’t have something strong
You used to sit in the studio watch me
You probably see me do a hundred songs
I’ve been gone but I do that for both of us
You should be happy when these people notice us
Lining up shows for us
They do the most for us
Remember them days when we used to be broke as fuck
We should be celebrating
It seems like you jealous of what I’m making
It seems like you rather me still be at home at my mother’s place
Stuck in that town with a ton of hate
Never thought that we would grow up and grow apart
Never thought my two loves would get pulled apart
Never thought I would have to choose between
The girl in my bed
And what drove me from the start
Never thought I would get to my dreams
And it wouldn’t be what it seems
Cause fame overwhelming and shoot it I need
But you can’t get with everything that it brings
I know I’m not always around
I know sometimes I can’t be found
I’m lost in a world of my own
It’s out of control and everyone knows
I can’t go back now
We can’t go back now
Leave that in the background
You know that we can’t go back now
I can’t go back can’t go back now
I can’t go back can’t go back now
I can’t go back can’t go back now
I know I’m not always around
I know sometimes I can’t be found
I’m lost in a world of my own
It’s out of control and everyone knows
I can’t go back now
We can’t go back now
Leave that in the background
You know that we can’t go back now

(переклад)

Я знаю, що я не завжди поруч
Я знаю, що іноді мене не можна знайти
Я загубився у своєму світі
Це неконтрольовано, і всі знають
Надсилаю SMS на телефон, що ти сумуєш за мною
Я зайнятий, я ще навіть не бачу їх
Пам'ятай той момент, коли ти мене поцілував
З нізвідки я навіть не зустрівся з тобою
Ми звикли вибивати його і забавляти на вечірках
Іноді ми залежали, не робили нічого
Іноді ми сваряємося ні за що
Ти говориш мені йти я повернувся, як бумеранги
Тепер ми не можемо їсти, щоб нас не зупинили
А тепер я не можу заснути, бо на годиннику
І тепер ви не можете зв’язатися зі мною весь час
Я на роботі, ти думаєш, що я там, де мене немає
І ви завжди були невпевнені
Я завжди робив більше, щоб ви були впевнені
Тепер я не можу там показати
Тому я вирішую речі в класі, які ми не могли собі дозволити
Я дотримувався своїх прагнень
Це призводить до більших зобов’язань і менше розмов
І більше запрошень
Якби моя відповідь завжди була «Вибачте, не можу встигнути».
Я знаю, що ти це ненавидиш
З усіма цими спокусами ви знаєте, з якими я зіткнувся
Але все, що я можу сказати, — я досі відчуваю те саме
Але коли ти бачиш шанс, дитино, ти повинен ним скористатися
Я знаю, що я не завжди поруч
Я знаю, що іноді мене не можна знайти
Я загубився у своєму світі
Це неконтрольовано, і всі знають
Я не можу вернути зараз
Ми не можемо вернути зараз
Залиште це у фоновому режимі
Ви знаєте, що ми не можемо вернути зараз
Зверніться до вас якнайшвидше
У цьому віці важко бути відповідальним
З усіма цими перешкодами, які я пройшов
Намагаюся показати вам, що у мене ще є час для вас
Тепер ви спотикаєтеся, коли нічого не відбувається
Поводжуючись так, ніби у нас немає чогось сильного
Ти сидів у студії, дивився на мене
Ви, мабуть, бачите, як я виконаю сотню пісень
Я пішов, але я роблю це для нас обох
Ви повинні бути щасливі, коли ці люди помічають нас
Підготовка шоу для нас
Вони найбільше роблять для нас
Згадайте ті дні, коли ми були розбиті як біса
Ми мали святкувати
Схоже, ти заздриш тому, що я роблю
Схоже, ти волієш, щоб я досі був у дома в мами
Застряг у цьому місті з тонною ненависті
Ніколи не думав, що ми виростемо і розійдемось
Ніколи не думав, що мої два кохання розірвуться
Ніколи не думав, що мені доведеться вибирати між
Дівчина в моєму ліжку
І що рухало мною з самого початку
Ніколи не думав, що досягну своєї мрії
І це було б не те, чим здається
Зробіть популярність приголомшливою і зніміть її – мені потрібно
Але ви не можете отримати все, що це приносить
Я знаю, що я не завжди поруч
Я знаю, що іноді мене не можна знайти
Я загубився у своєму світі
Це неконтрольовано, і всі знають
Я не можу вернути зараз
Ми не можемо вернути зараз
Залиште це у фоновому режимі
Ви знаєте, що ми не можемо вернути зараз
Я не можу назад не можу вернути зараз
Я не можу назад не можу вернути зараз
Я не можу назад не можу вернути зараз
Я знаю, що я не завжди поруч
Я знаю, що іноді мене не можна знайти
Я загубився у своєму світі
Це неконтрольовано, і всі знають
Я не можу вернути зараз
Ми не можемо вернути зараз
Залиште це у фоновому режимі
Ви знаєте, що ми не можемо вернути зараз