Переклад тексту пісні Wartime - Funker Vogt

Wartime (оригінал)

You grow up in the wartime
But the wars are all over
Peacetimes aren’t easy
For a warrior like you
There’s really nothign left what you can do
Now that the war is over
And no one needs a hero
You fought your wars
It was no game
With all your force
Always the same
Here all the work is done
And now your are still young
There never was much fun
So you have paid the bill
You will be soon forgotten
Cause no one likes the war
And you are just a symbol
For this bloody game
If they ever could
They will look you up
So be careful try to hide
Don’t give them a reason

Wartime (переклад)

Ви ростете у воєнний час
Але війни всі закінчилися
Мирні часи не легкі
Для такого воїна, як ви
Насправді нічого не залишилося, що ви можете зробити
Тепер, коли війна закінчилася
І нікому не потрібен герой
Ви вели свої війни
Це була не гра
З усієї сили
Завжди однаково
Тут вся робота виконана
А тепер ти ще молодий
Ніколи не було веселощів
Отже, ви оплатили рахунок
Про вас незабаром забудуть
Тому що нікому не подобається війна
А ти просто символ
За цю криваву гру
Якби вони коли-небудь могли
Вони будуть вас шукати
Тому будьте обережні, намагайтеся сховатися
Не давайте їм причин