Переклад тексту пісні House of Sorrows - Funker Vogt

House of Sorrows (оригінал)

Locked away in rooms and routines
But some things are worse than walls
Never ending grief surrounds us
And sometimes I can hear their calls
But I prefer not to notice
What there was and has been
The ugly truth locked away
Will forget what I have seen
So I’m looking for a hell dimension
Where everyday is smile-time
Where there’s no need for action
A place devoid of crime
But Pleasantville is far too boring
I have almost lost my mind
It’s better to face the facts
There is no better truth to find
And again I stare at the truth I couldn’t bare
Not today and not tomorrow
There’s no escape from the house of sorrows
And again I stare at the truth I couldn’t bare
The tragedies of my past
This feeling will forever last
I’m in the house of sorrows

(переклад)

Замкнений у кімнатах і рутинах
Але деякі речі гірші за стіни
Нас оточує нескінченне горе
І іноді я чую їхні дзвінки
Але я бажаю не помічати
Що було і було
Потворна правда закрита
Забуду те, що бачив
Тож я шукаю вимір пекла
Де кожен день — час посмішок
Там, де не потрібно діяти
Місце без злочину
Але Плезантвіль занадто нудний
Я майже з’їхав із глузду
Краще дивитися фактам
Кращої правди не знайти
І знову я дивлюся на правду, яку не міг визнати
Не сьогодні і не завтра
Немає втечі з дому печалі
І знову я дивлюся на правду, яку не міг визнати
Трагедії мого минулого
Це відчуття триватиме назавжди
Я в домі печалі