Переклад тексту пісні Für immer - Funker Vogt

Für immer (оригінал)

Leblos liegst du auf dem Feld
Es gibt nichts, was mich noch hält, was mich erhält
Zu Stein erstarrt bleib ich vor dir stehen
Du warst so jung, zu jung um zu gehen
Ich kann es nicht verstehen
Uns trennt nur das Leben
Uns trennt nur das Leben
Nichts bleibt für immer
Nur der Schmerz bleibt für immer
Schmerzvoll sind die Wunden der Zeit
Ein Schmerz, der nie verheilt
Alles, was mir noch bleibt
Ist ein Sandkorn in der Ewigkeit
Du wolltest bei mir stehen
Mit mir bis zum Ende gehen
Für den Tod waren wir nicht bereit
Gefangen in der Endlichkeit
Uns trennt nur das Leben
Bin nur ein Schatten meines Seins
Kein Verlust wischt meine Seele rein an diesem Ort
Es reißt mich fort von dir
Nichts bleibt für immer
Nur der Schmerz bleibt für immer
Nichts bleibt für immer
Nur der Schmerz bleibt für immer

(переклад)

Ти лежить неживий на полі
Немає нічого, що все ще тримає мене, що підтримує
Я стою перед тобою, замерзлий на камінь
Ти був такий молодий, надто молодий, щоб піти
я не розумію
Тільки життя нас розділяє
Тільки життя нас розділяє
Ніщо не вічне
Тільки біль залишається назавжди
Болісні рани часу
Біль, який ніколи не загоюється
Все, що мені залишилося
Це піщинка у вічності
Ти хотів стояти зі мною
Іди зі мною до кінця
Ми не були готові до смерті
У пастці скінченності
Тільки життя нас розділяє
Я лише тінь мого буття
Жодна втрата не витирає мою душу в цьому місці
Це відриває мене від тебе
Ніщо не вічне
Тільки біль залишається назавжди
Ніщо не вічне
Тільки біль залишається назавжди